कुछ दिन सचमुच इतने बुरे होते हैं जब आपको लगता है कि कहानी हर मोड़ पर बिखर रही है। बस आगे बढ़ते रहिए, तब भी जब आप केवल दिखावा कर रहे हों, तब भी जब आपको ठीक से न पता हो कि आगे क्या होने वाला है।
There's some real dark days where you just feel like the story is falling apart in every one. Just keep moving forward, even when you are bluffing, even when you don't quite know what is going to happen next.
There's some real dark days where you just feel like the story is falling apart in every one. Just keep moving forward, even when you are bluffing, even when you don't quite know what is going to happen next.
जब आपके सामने कोई दरवाज़ा बंद हो जाता है, तो कोई भी आपको यह रास्ता दिखाने के लिए कहानी नहीं सुनाता कि अब आपको आगे कहाँ जाना चाहिए।
No one ever tells a story to help you figure out where to go when a door closes on you.
No one ever tells a story to help you figure out where to go when a door closes on you.
शुरुआती दिनों में मैं कुछ समय के लिए एक एनिमेटर था, लेकिन वह भी 2D एनिमेटर।
I was an animator for a while early on, but a 2D animator.
I was an animator for a while early on, but a 2D animator.
अक्सर लोग कहते हैं कि अगर आप कड़ी मेहनत करें और कभी हार न मानें, तो सब कुछ ठीक हो जाता है, जो कि एक बहुत अच्छी बात है। हालाँकि, हमेशा ऐसा नहीं होता है।
A lot of times, people say that if you work hard and never give up, it will always work out, which is a great message. However, that's not always the case.
A lot of times, people say that if you work hard and never give up, it will always work out, which is a great message. However, that's not always the case.
मुझे हॉरर फिल्में देखना खास पसंद नहीं है।
I'm not really a horror movie fan.
I'm not really a horror movie fan.
कुछ पात्र समय के साथ और अधिक लोकप्रिय हो जाते हैं जैसे-जैसे हम उन्हें चाहने लगते हैं।
There are characters that become more popular as we fall in love with them.
There are characters that become more popular as we fall in love with them.
मैंने सालों तक स्टोरी डिपार्टमेंट में काम किया, 'कार्स' और 'टॉय स्टोरी 3' जैसी फिल्मों पर।
I worked in the story department for years, on Cars and Toy Story 3.
I worked in the story department for years, on Cars and Toy Story 3.
मुझे सबको पीछे धकेल कर यह कहने की ज़रूरत नहीं है कि, "इसे ऐसे किया जाता है।" असल में मुझे यह न पता होना पसंद है। मुझे अपने हर लीड पर पूरा भरोसा है।
I don't need to try to push everyone out of the way and say, "This is how you do it. I actually like not knowing. I trust every lead.
I don't need to try to push everyone out of the way and say, "This is how you do it. I actually like not knowing. I trust every lead.
मैंने पिक्सर (Pixar) में उसी महीने काम शुरू किया जिस महीने 'मॉन्स्टर्स इंक' रिलीज हुई थी।
I started at Pixar the month Monsters Inc. came out.
I started at Pixar the month Monsters Inc. came out.
डराने वाली बात यह है कि कभी-कभी आप किसी सीक्वेंस की एनिमेशन को अंतिम रूप दे रहे होते हैं और आपको यह तक नहीं पता होता कि फिल्म की शुरुआत या अंत कैसे होता है। आपको बस अपनी तरफ से अंदाज़ा लगाकर आगे बढ़ना होता है।
The scary thing is that sometimes you are wrapping up animation on a sequence and you don't know how the movie ends or begins. You just have to bluff and move forward.
The scary thing is that sometimes you are wrapping up animation on a sequence and you don't know how the movie ends or begins. You just have to bluff and move forward.
मुझे लोगों के साथ चीज़ें शेयर करना पसंद है। मुझे लगता है कि यह पूरी तरह से उनकी अपनी मर्ज़ी पर निर्भर करता है, अगर आप बहुत कुछ देखना चाहें तो देख सकते हैं।
I like sharing stuff with people. I feel like it's kind of at their own discretion, you can see too much if you want to see too much.
I like sharing stuff with people. I feel like it's kind of at their own discretion, you can see too much if you want to see too much.
एक निर्देशक कहीं से भी आ सकता है, लेकिन यदि आपके पास स्टोरी-टेलिंग का अनुभव है (और कुछ नहीं भी है), तो यह आपके लिए सबसे अच्छा है क्योंकि यह असल में वह इकलौता हुनर है जिसकी आपको सबसे ज्यादा जरूरत होती है।
A director can come from anywhere, but having a story background, if you have nothing else, is probably a good thing to have because it's really the one tool you need.
A director can come from anywhere, but having a story background, if you have nothing else, is probably a good thing to have because it's really the one tool you need.
सच कहूँ तो, मुझे यह भी नहीं पता कि कंप्यूटर एनिमेशन कैसे काम करता है, और न ही मुझे यह जानने की कोई जरूरत है।
I don't even know how computer animation works, honestly, and I don't need to.
I don't even know how computer animation works, honestly, and I don't need to.
मुझे कॉमेडी फिल्में और कुल मिलाकर फिल्में देखने का बहुत शौक है।
I'm a big comedy fan, and a fan of films.
I'm a big comedy fan, and a fan of films.
कभी-कभी हम हर चीज़ को कुछ ज़्यादा ही परफेक्ट बनाने की कोशिश करने लगते हैं। मुझे हमेशा से निर्देश देना पसंद रहा है, लेकिन कभी-कभार यह कहना भी कि, "मुझे नहीं पता। आपको क्या लगता है? देखते हैं आगे क्या होता है।"
Sometimes we can make everything a little too perfect. I always was a fan of giving direction, but every now and then going, "I don't know. What do you think? Let's see what happens."
Sometimes we can make everything a little too perfect. I always was a fan of giving direction, but every now and then going, "I don't know. What do you think? Let's see what happens."