Daniel Tosh Quotes - QuoteVerse

महिलाएँ वह सब कर सकती हैं जो पुरुष कर सकते हैं। सिवाय गणित, शतरंज, दौड़ने, कूदने, भारी सामान उठाने, चीज़ें सुधारने, पैसे कमाने, हॉकी, सर्फिंग, गाड़ी चलाने, फैसले लेने, लंबा होने, कचरा बाहर फेंकने, टिप देने, मछली पकड़ने, जानबूझकर मज़ाकिया बनने, नक्शा पढ़ने, अच्छे बैंड्स को सुनने, लिखने, देश चलाने, कोई ज़रूरी आविष्कार करने या जिनके साथ रहने में मज़ा आए, उनके।

Women can do anything men can do. Except math, chess, running, jumping, lifting stuff, fixing things, making money, hockey, surfing, driving, making decisions, being tall, taking out the garbage, tipping, fishing, being funny (on purpose), reading a map, listening to good bands, writing, running the country, inventing anything important, or being fun to hang out with.

मैं आपको बताता हूँ कि सूर्योदय देखने से बेहतर क्या है... सोते रहना।

I'll tell you what's better than watching the sunrise... Sleeping through it.

अब याद रखना बच्चों, अगर कभी कोई तुम्हें ड्रग्स ऑफर करे तो कहना 'शुक्रिया', क्योंकि ड्रग्स बहुत महंगे होते हैं।

Now remember kids if anyone ever offers you drugs say 'Thank you' cause drugs are very expensive.

लोग कहते हैं कि पैसों से खुशी नहीं खरीदी जा सकती। इस कहावत के आखिर में 'मज़ाक कर रहा था' जोड़ देना चाहिए।

They say money doesn't buy happiness. That phrase should end with 'just kidding'.

घरेलू हिंसा का कोई बहाना नहीं हो सकता। यह तो किसी चुनौती की तरह लगता है। मेरा मतलब है, क्या हमारे इस किंडरगार्टन जैसे देश में हर चीज़ इतनी ब्लैक-एंड-व्हाइट (साफ-साफ) होनी ज़रूरी है? ज़रा सोचिए, आप काम से थक-हार कर घर लौटते हैं और आपकी पत्नी ने आपके दो बच्चों को डुबो दिया है—और वह तीसरे को डुबाने ही वाली है। क्या आप भागकर जा कर उसे रोक सकते हैं? बदकिस्मती से नहीं, इसका कोई बहाना नहीं है। आपको उसे उस तीसरे बच्चे को भी डुबोने देना होगा।

There's no excuse for domestic violence. It sounds like a challenge. I mean, does everything have to be so black-and-white in this kindergarten country of ours? What if you come home from a long day at work and your wife has drowned two of your kids - she's about to dunk the third one. Can you run over and pop her then? Unfortunately no, there's no excuse. You're going to have to let her drown that third one.

हाई स्कूल में मैंने एक टीचर को डेट किया था। हाँ, इससे मैं ज़्यादा कूल नहीं बन गया था। और आप में से कई लोग सोच रहे होंगे कि 'ऐसा इसलिए क्योंकि तुम्हारी होमस्कूलिंग हुई थी।'

I dated a teacher in high school. Yeah, it didn't make me cooler. And a lot of you are like 'that's cause you were homeschooled'.

यह कहना बंद कीजिए कि आप नस्लवादी नहीं हैं क्योंकि आपका कोई ब्लैक दोस्त है। यह तो ऐसा कहने जैसा है कि आप पेडोफाइल (बाल-यौन शोषक) नहीं हैं क्योंकि आपका कोई दोस्त बच्चा है।

Stop saying you're not racist because you have a friend that's black. That's like saying you're not a pedophile because you have a friend that's a kid.

ऐसा क्यों है कि जब लड़कियाँ अपने बदन की नुमाइश करती हैं तो हर कोई ताली बजाता है, लेकिन जब मैं अपनी पैंट खोलता हूँ, तो मुझे एक रजिस्टर्ड सेक्स अपराधी घोषित कर दिया जाता है।

How come everybody cheers when chicks flash their T&A, but when I pull out my D&Bs, i'm a registered sex offender.

तकनीकी रूप से यह प्री-मैरिटल सेक्स (शादी से पहले का सेक्स) नहीं है अगर आप उनसे शादी करने का कोई इरादा नहीं रखते।

Technically it's not premarital sex if you don't plan on marrying them.

लड़कियाँ कहती हैं कि अच्छे लड़के मिलनामुश्किल होता है। असल में यह बहुत आसान है। बस दिक्कत यह है कि सारे अच्छे लड़के बदसूरत होते हैं।

Girls say it's hard to find nice guys. It's actually really easy. It's just all nice guys are ugly.

मेरे दिमाग में कुछ आवाजें गूंजती हैं, लेकिन वे सब स्पेनिश बोल रही हैं, और मुझे बिल्कुल अंदाज़ा नहीं है कि वे क्या कह रही हैं।

I have voices in my head, but they're all speaking Spanish, and I have NO idea what they're saying.

क्या आप जानते हैं कि किसे मुट्ठी में बंद होना पसंद है? सॉक पपेट्स (जुराब से बनी कठपुतलियाँ) को।

You know who likes to get fisted? Sock puppets.

क्या आप जानते हैं कि पहली छाप कौन बेहतरीन छोड़ता है? झूठे लोग।

You know who makes a great first impression? Liars.

स्त्री रोग विशेषज्ञ (गाइनेकोलॉजिस्ट) नीचे वाले मुँह का डेंटिस्ट होता है।

A gynecologist is the dentist for the downstairs mouth.

क्या आप जानते हैं कि आज एक ऐसा ब्लड टेस्ट भी मौजूद जिससे पता चल सकता है कि आपका बच्चा गे है या नहीं? हाँ, वह एचआईवी (HIV) टेस्ट है।

Do you know there is actually a blood test out there now to find out if your kid is gay or not? Yeah, it's an HIV test.

मैं कुछ भी नहीं हूँ, और कोई भी परफेक्ट नहीं होता, इसलिए मैं परफेक्ट हूँ!

I'm a nobody, nobody is perfect, therefore I am perfect!

लड़कियाँ झूठे ऑर्गे्ज़्म का नाटक कर सकती हैं, लेकिन लड़के झूठे प्यार का नाटक कर सकते हैं।

Girls can fake orgasms, but boys can fake love.

मैं कंट्री म्यूजिक चैनल देखते-देखते सो गया और नस्लवादी बनकर उठा।

I fell asleep watching the country music channel and woke up racist.

एक बदसूरत औरत होना, एक मर्द होने जैसा है। तुम्हें मेहनत करनी ही पड़ेगी। हाँ।

Being an ugly woman is like being a man. You're gonna have to work. Yep.

लड़की में थोड़ी बदचलन अदा होना एक बहुत ही कम आंकी गई खूबी है।

Slutiness is a very underrated quality in a girl.

मुझे वाकई लगता है कि खेलकूद के मामलों में हम थोड़े कम राजनीतिक रूप से सही हो सकते हैं। बस एक बार मैं किसी कमेंटेटर को यह कहते सुनना चाहता हूँ—'भगवान, काले लोग कितने तेज़ दौड़ते हैं! बाप रे! सारे के सारे। बहुत तेज़ हैं। वापस आपके पास, बॉब।'

I do think we can be a little less PC when it comes to sports, though. Just once I want to hear an announcer go 'God, black people are fast. Holy cow! All of them. They're fast. Back to you Bob.'

आप इस बात को स्वीकार कर सकते हैं कि हालात बहुत खराब हैं और फिर भी उस पर मज़ाक कर सकते हैं।

You can accept that things are awful and still have a sense of humor about it.

कभी-कभी मेरा दिमाग भटक जाता है; तो कभी यह पूरी तरह से गायब हो जाता है।

Sometimes my mind wanders; other times it leaves completely.

जो पुरुष औरतों को नहीं समझते, वे दो श्रेणियों में आते हैं: कुंवारे और पति।

Men who don't understand women fall into two groups: Bachelors and Husbands.

यह सब तब तक मज़ा है जब तक किसी का लौड़ा न खड़ा हो जाए।

It's all fun and games until someone gets a boner.

मैं यह नहीं कह रहा कि मैं स्टीव जॉब्स से ज़्यादा समझदार हूँ, लेकिन मैं आईफोन का चार्जर कॉर्ड उससे दोगुना लंबा ज़रूर बनाता।

I'm not saying I'm smarter than Steve Jobs was, but I would have made the iPhone charger cord twice as long.

मुझे उम्मीद है कि भगवान अंग्रेज़ी बोलते होंगे। अगर मैं स्वर्ग पहुँचकर किसी मेनू पर उंगली उठानी पड़ी, तो मेरा मूड खराब हो जाएगा।

I hope God speaks English. If I get up to heaven and have to point at a menu, I'm gonna be pissed.

अगर आपको सॉकर पसंद है, तो अमेरिका में आपका स्वागत है। देखिए, हमारे देश में मनोरंजन की कोई कमी नहीं है, इसलिए चार घंटे तक लोगों को एक गेंद के पीछे भागते देखना और मैच का 0-0 पर खत्म होना कोई मज़ेदार बात नहीं है—सिवाय इसके, बेशक, जब स्टैंड्स गिर जाएं और आधा यूरोप मर जाए।

If you like soccer, then welcome to America. See, our country already has entertainment so watching people chase a ball for four hours to end 0 - 0 is not enjoyable - unless, of course, the bleachers collapse and half of Europe dies.

चपटी ब्रिम वाली कैप आधुनिक दौर की बेवकूफों वाली टोपी है।

The flat-brimmed cap is the modern day dunce cap.

मैं उस अति-रूढ़िवादी व्यक्ति से यही कहता हूँ जो समलैंगिक विवाह के वैध होने से इतना डरा हुआ है। सिर्फ इसलिए कि राज्य इसे कानूनी कहता है, इसका मतलब यह नहीं कि भगवान उन्हें स्वर्ग में जाने देंगे। इसलिए आप हर रात यह जानकर चैन की नींद सो सकते हैं कि स्वर्ग के दरवाजों पर वह गोल-लाइन डिफेंस अभी भी तैनात है।

This is what I say to the most conservative person that's so terrified of gay marriage becoming legal. Just because the state says it's legal, it's not like God's going to let them into Heaven. So you can still sleep sound every night knowing that goal line defense is up at the pearly gates.

आई हर्ट अबॉर्शन। अर्बन आउटरीफर्स, इसके लिए टी-शर्ट कहाँ है?! और वह दिल सामान्य दिल नहीं होगा। वह एक मरे हुए शिशु का दिल होगा। जानते हैं पीछे क्या लिखा होगा? प्रॉब्लम सॉल्व्ड (समस्या हल)।

I heart abortion. Where's the shirt for that, urban outfitters?! And it won't be a normal heart. It'll be a dead infant heart. Y'know what the back will say? Problem Solved.

क्या मैं इकलौता इंसान हूँ जो यह उम्मीद करता है कि डेविड बेकहम ब्रैड पिट के साथ सेक्स करें? मुझे नहीं पता कि हॉलीवुड में कास्टिंग कौन संभालता है, लेकिन इससे पहले कि उन दोनों का जवां दौर निकल जाए, यह करवा दीजिए। क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि वे दोनों पुरुष एक-दूसरे के साथ प्यार कर रहे हैं? अगर यहाँ कोई ऐसा आदमी है जिसका लंड उन दोनों पुरुषों को एक साथ सोचने मात्र से थोड़ा भी नहीं हिलता—तो इसका आपकी समलैंगिक विरोधी यौन पसंद से कोई लेना-देना नहीं है। उस स्तर पर यह कला है, अरे बेवकूफ। आपको इस बात पर गर्व होना चाहिए कि आप उन यूनानी देवताओं के साथ एक ही शौचालय साझा करते हैं।

Am I the only person who hopes that David Beckham has sex with Brad Pitt? I don't know who's in charge of casting in Hollywood, but make it happen before one of them is out of their prime. Can you imagine those two men together making love? If there's a man in here that's junk doesn't wiggle just a little bit at the thought of those two men together - this has nothing to do with your homophobic sexual preference. At that level it's art, you monkey. You should be honored that you share the same restroom with those Greek gods.

मुझे लगता है कि बॉक्सर सभी खेलों में सबसे महान एथलीट होते हैं, सिर्फ इस साधारण वजह से कि वे रोते नहीं हैं। यह बात दिमाग सुन्न कर देने वाली है। क्या कभी आपके नाक पर मुक्का लगा है? ओह भगवान, यह बहुत दर्द करता है। उन्हें अपने कोने में वापस जाना पड़ता है, जहाँ कोई छोटा आदमी उन पर चिल्लाता है। 'चुप रहो, अभी मेरे चेहरे पर मुक्का लगा है!'... अगर मैं एक बॉक्सर होता, तो जानते हैं मैं अपने कोने के आदमी के रूप में किसे चुनता? मेरी माँ को।

I think boxers are the greatest athletes in all sports for the simple fact that they don't cry. That is mind-blowing. Have you ever been punched in the nose? Oh my gosh, it hurts so bad. They have to go back to corner, where some little man yells at them. 'Shut up, I just got punched in the face!'... If I was a boxer, do you know who I would hire as my corner man? My mom.

क्या आपको तब मज़ा नहीं आता जब स्कूल में लोग कहते हैं, “मैं परीक्षा में बहुत खराब हूँ”? तुम्हारा मतलब है, तुम बेवकूफ हो। ओह, तुम्हें उस हिस्से में परेशानी होती है जहाँ हम यह पता लगाते हैं कि तुम कितना जानते हो? ओह। नहीं-नहीं, मैं पूरी तरह समझ सकता हूँ। देखिए, क्योंकि मैं एक शानदार पेंटर हूँ, बस मेरे भगवान-स्तर से बदतर ब्रश स्ट्रोक को छोड़ दें। ओह, यहाँ दिमाग में मास्टरपीस कितना साफ है, लेकिन जैसे ही पेंट कैनवास पर पड़ता है, मुझे पार्किंसंस हो जाता है।

Don't you love it when people in school are like, “I'm a bad test taker”? You mean, you're stupid. Oh, you struggle with that part where we find out what you know? Oh. No, no, I can totally relate. See, because I'm a brilliant painter, minus my God-awful brushstrokes. Oh, how the masterpiece is crystal up here, but once paint hits canvas, I develop Parkinson's.

कोई भी कुंवारे मरता नहीं, ज़िंदगी हम सबकी ले लेती है

No one dies a virgin, Life screws us all

लड़कों और लड़कियों के लिए अलग-अलग बाथरूम होना क्यों बंद नहीं कर देते? समलैंगिक और सीधे लोग बिना किसी परेशानी के एक ही बाथरूम का इस्तेमाल करते हैं। हमें कल की लैंगिकवादी पॉटी नीतियों को खत्म करने की जरूरत है। लैंगिक समानता हासिल करने का एकमात्र तरीका एक-दूसरे के सामने हगना शुरू करना है।

How about we get rid of separate bathrooms for boys and girls? Gays and straights share the bathroom with zero issues. We need to put an end to the sexist pooping policies of yesterday. The only way to achieve gender equality is to start crapping in front of each other.

क्या तुमने मॉर्निंग आफ्टर पिल के बारे में सुना है, या जिसे मैं 'बिस्तर पर नाश्ता' कहना पसंद करता हूँ? खैर, क्या आपने सुना है कि इसे लेने वाली कुछ लड़कियों की कुछ दिनों बाद मौत हो गई? इसे कहते हैं एक तीर से दो शिकार, लगता है इस हफ्ते के अंत में मैं मैच देखने जा रहा हूँ दोस्तों।

Have you heard about the morning after pill, or what I like to call breakfast in bed. Well have you heard about how some of the girls who have taken have died a few days later? Talk about two birds, looks like I will be going to the game this weekend boys.

मैं ज़िंदगी में इतना अमीर बनना चाहता हूँ कि जब भी मैं किसी कमरे में जाऊँ, तो एक दर्जन कबूतर उड़ा सकूं। आप जानते हैं लोग कहेंगे, 'क्या तुमने उस आदमी को बाथरूम से बाहर आते देखा? वही कबूतरों वाला, बहुत खूबसूरत नज़ारा था।'

I wanna get rich enough in life that I can afford to release a dozen doves every time I walk into a room. You know people would be like, 'Did you see that guy come out of the bathroom? The one with doves, it was beautiful.'

मैं हमेशा सोचता था कि क्या वे WWJD (यीशु क्या करते) ब्रेसलेट काम करते हैं, इसलिए मैंने पिछले दिनों एक खरीद लिया। खैर, कुछ मिनट बाद, मैं एक विमान में था और यह छोटा बच्चा बार-बार मेरी सीट पर लात मार रहा था, जबकि उसकी बहन अपने वॉकमैन के साथ गा रही थी और उनकी माँ बस वहीं बैठी थी। मैं लगभग मुड़ने ही वाला था कि तभी मेरी नज़र मेरे ब्रेसलेट पर पड़ी। यीशु क्या करते? इसलिए मैंने उन सबको आग लगा दी और सबको नरक में भेज दिया।

I always wondered if those WWJD bracelets worked, so I bought one the other day. Well, a few minutes later, I was on a plane and this little kid was kicking my seat repeatedly, while his sister sang along with her walkman and their mother just sat there. I almost turned around and went off, and then I caught sight of my bracelet. What would Jesus do? So I lit them on fire and sent them all to Hell.

मुझे नहीं लगता कि मैं किसी को चाकू मार सकता हूँ, क्योंकि कैप्रि सन (ड्रिंक पैक) में स्ट्रॉ डालना मेरे बस की बात नहीं है।

I don't think I could stab somebody, cause I'm really bad at a Capri Sun.

आप जानते हैं कि वास्तव में आपके स्टाफ को चौकस क्या रखता है? एक हार्पून गन (भाला फेंकने वाली बंदूक)।

You know what really keeps your staff on their toes? A harpoon gun.

अपने कुत्ते का जी-स्पॉट ढूंढने में मुझे अपनी स्वीकार करने की इच्छा से कहीं अधिक समय लग रहा है।

Finding my dog's g spot is taking way longer than I would care to admit.

मुझे गर्दन के नीचे से जलाया जाएगा। और मेरे अंतिम संस्कार में, जब लोग मेरे बारे में बात कर रहे होंगे, तो उन्हें मेरा सिर पकड़ना होगा। और फिर अंत में, उन्हें मुझे दर्शकों की तरफ लात मारनी होगी और दर्शकों को मुझे कम से कम तीन बार हवा में संभालना होगा वरना आपको पूरी रस्म दोबारा शुरू करनी पड़ेगी। मुझे गोद में नहीं उठाना है—मुझे असली वाले सेट चाहिए।

I'm going to be cremated from the neck down. And at my funeral, when people are talking about me, they have to hold my head. And then at the end, they have to kick me into the audience and the audience has to keep me up for at least three hits or you have to start the whole service over. No cradling it - I want legit sets.

अगर कनाडा सचमुच इतना महान होता, तो वह एक राज्य (प्रांत) होता।

If Canada were really that great, it would be a state.

कंगारू पीछे की तरफ नहीं फुदक सकते।

Kangoroos can't hop backwards.

मेरी चुराने की सबसे पसंदीदा चीज़ एक चुंबन है। इसके लिए आपको गिरफ्तार तो किया जा सकता है लेकिन वे इसे वापस देने के लिए मजबूर नहीं कर सकते।

My favorite thing to steal is a kiss. You can get arrested for it but they can't force you to give it back.

अपने उस परफेक्ट मर्द का वर्णन करो जो बिल्कुल मेरी तरह दिखता है।

Describe your perfect man who looks like me.

मुझे यह बात बड़ी अजीब लगती है कि जो रैपर्स कभी खुद गैंगस्टर और गुंडे हुआ करते थे, वे आज हमें इंटरनेट से उनका गाना डाउनलोड करने से मना करते हैं क्योंकि यह चोरी है। वाह, इसे कहते हैं असली विडंबना।

I think it's kinda funny that all these rappers that used to be gangsters and thugs are telling us not to download their music from the internet, because that's stealing. Wow talk about ironic.

आपकी प्रेमिका अभी बहुत छोटी है, यह तब समझ आता है जब वह बिस्तर पर सब कुछ करने को तैयार हो जाती है सिવાય इसके कि वह उल्टी लटके, क्योंकि उसे बहुत डर लगता है।

You know your girlfriend is too young when she'll do everything in bed but go upside down because it's too scary.

एक श्वेत मुक्केबाज होना वैसा ही है जैसे रिपब्लिकन होना। आप चाहे जितनी मेहनत कर लें, मेक्सिको के लोगों के आगे आप हमेशा हारेंगे ही।

Being a white boxer is like being a republican. No matter how hard you work, you'll always lose because of the Mexicans.

सच्ची देशभक्ति यह है कि आप यह समझें कि अमेरिका बकवास है, लेकिन बाकी की दुनिया इससे हजार गुना बदतर है।

Real patriotism is realizing America sucks, but everywhere else is a thousand times worse.

मुझे बंदूक रखने का विचार बिल्कुल पसंद नहीं है, लेकिन तोप रखने का विचार मुझे बहुत पसंद है।

I hate the idea of owning a gun, but I love the idea of owning a cannon.

टॉयलेट में बैठे होने पर आपको कभी कुछ नहीं खाना चाहिए। "लेकिन मुझे लैक्टोज़ से एलर्जी है, और मैं हमेशा से फुल क्रीम दूध के साथ पफिन्स का मज़ा लेना चाहता था!" वह असल में बादाम के दूध वाला सीरीयल है, पर अपने सपनों को जियो।

You should never eat when you're on the toilet. "But I'm lactose-intolerant, and I always wanted to enjoy a bowl of Puffins with whole milk!" That's more of an almond milk cereal, but live your dream.

मैंने एक आदमी को 'यीशु क्या करते?' (WWJD) और लांस आर्मस्ट्रांग का ब्रेसलेट पहने देखा। वह एक अंधे बच्चे के पास गया और उसकी आँखों पर हाथ फेरा, जिससे वह बच्चा देखने लगा। लेकिन वह रोशनी का आदी नहीं था क्योंकि वह बहुत तेज़ थी, इसलिए वह सीधे सड़क पर चला गया और तुरंत उसकी मौत हो गई। ठीक है, जो लोग अभी हँस रहे हैं? मैं आप लोगों को आशावादी कहूँगा। क्योंकि आप कहानी के मुख्य हिस्से पर ध्यान दे रहे हैं: कि ब्रेसलेट काम कर रहे हैं।

I saw a guy wearing a "What Would Jesus Do?" bracelet and a Lance Armstrong bracelet, and he went up to this blind kid and rubbed his eyes, and the kid could see. But he wasn't used to the light, 'cause it was bright, and he walked into traffic and was killed instantly. Okay, the people that are laughing right now? I'm gonna call you guys half-full. Because you're focusing on the important part of the story: the bracelets are working.

वह एशियाई आदमी लात मारने में सचमुच माहिर है। हैरान करने वाली बात है। कोई कहीं बहुत तेज़ी से 'A' बटन दबा रहा है।

That Asian guy is really good at kicking. Shocking. Someone is pressing 'A' really fast somewhere.

एक गोरी महिला शो के बाद दौड़ती हुई मेरे पास आई। वह बोली, आपको काले लोगों पर ऐसे मज़ाक उड़ाने का अधिकार किसने दिया। और मैंने कहा, देखिए मैडम, मेरा सबसे अच्छा दोस्त क्यूबा का है। और यह काफी है।

A white lady came running up to me after a show. She goes, What gives you the right to do jokes about black people like that. And I'm like, Listen lady, my best friend is Cuban. And that's close enough.

क्या सबके पास अपने WWJD ब्रेसलेट हैं? क्योंकि हाल ही में मैं अपना ब्रेसलेट पहने सिनेमा हॉल में बैठा था, और तभी एक आदमी का मोबाइल बज उठा—क्या आपको इससे नफरत नहीं है? फिर उसने फोन उठाया, 'अरे, कैसे हो? मैं फिल्म देख रहा हूँ।' और मैंने कहा, 'अरे! फोन रखो!' और वह बोला, 'अपने काम से काम रखो।' मैं पागल होने ही वाला था, पर तभी मैंने अपने ब्रेसलेट पर देखा: यीशु क्या करते? इसलिए मैंने उसे आग के हवाले कर दिया और सीधे नरक भेज दिया।

Does everybody have their WWJD bracelets on? 'Cause I was wearing my bracelet recently, and I was in the movie theater, and this guy's cell phone went off - don't you just hate that? Then he picked it up, 'Hey, how's it going? I'm in a movie.' And I'm like, 'Hey! Get off the phone!' And he's like, 'Mind your own business.' And I almost went crazy, but then I looked at my bracelet: what would Jesus do? So I lit him on fire and sent him to Hell.

अगर आप बाइबल देखें और अदन के बाग में आदम और हव्वा को देखें, तो हम सब जानते हैं कि सबसे पहले पाप किसने किया था। देवियों, क्या आपको सब कुछ खाना ही होता है?

If you look at the Bible and you look at Adam and Eve in the Garden of Eden, we all know who sinned first. Ladies, do you have to eat everything?

बेरी बॉड्स के नाम के आगे एक तारा (*) लगा देते हैं, बिल्कुल, जैसे ही हम बेब रूथ के नाम के आगे भी ऐसा ही एक तारा लगा दें। काले लोगों को खेलने की अनुमति मिलने से पहले रिकॉर्ड तोड़ना? माफ़ कीजिए, वह तारा कहाँ है?

We'll put an asterisk next to Barry Bonds' name, sure, as soon as we put one next to Babe Ruth's name. Getting to break records before black people were allowed to play? Excuse me, where is that asterisk?

पता है किसी दबंग की बोलती बंद करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है? पाइप-बम बनाना सीखना!

You know what really shuts up a bully? Learning how to build a pipe-bomb!

ज़ाहिर है पैसों से खुशी खरीदी जा सकती है। क्या आपने कभी किसी बेघर आदमी को खुशी से उछलते-कूदते देखा है? इस पहेली का जवाब है नहीं। उन्हें इसकी इजाजत नहीं है।

Of course money buys happiness. You ever seen a homeless person skip? The answer to that riddle's no. They're not allowed.

अगर मैंने आज रात किसी को ठेस पहुँचाई हो, तो मैं माफी माँगता हूँ। मेरा ऐसा इरादा नहीं था। मैं यह अंदाजा नहीं लगाने वाला कि आपकी नैतिकता की सीमा क्या है; मैं समय-समय पर खुद अपनी सीमा लांघता हूँ—इसी से मुझे पता चलता है कि मुझमें अभी थोड़ी इंसानियत बाकी है।

If I offend anybody tonight, I apologize. That's not my intention. I'm not going to guess what your personal line of decency is; I cross my own from time to time - it's how I know I still have one.

आप अपने पैनकेक को चाहे जितना भी चपटा बना लें, उसके फिर भी दो पहलू होते ही हैं।

No matter how flat you make your pancakes, it still has two sides.

दुनिया की सबसे प्यारी बिल्ली से भी बेहतर अगर कुछ है, तो वह कोई भी कुत्ता है।

The only thing better than the world's cutest cat is any dog.

कॉमेडी सेंट्रल मेरे साथ एक शो करना चाहता था, उनके साथ मेरे कुछ शो पहले ही फ्लॉप हो चुके थे, फिर भी वे कुछ नया आज़माना चाहते थे। वे मेरे पास आए और बोले कि वे इंटरनेट पर आधारित कुछ करना चाहते हैं जो उनकी साइट के लिए ओरिजिनल कंटेंट तैयार करे, ताकि वे 'फनी ऑर डाई' और बाकी वेबसाइट्स को टक्कर दे सकें। तो यही बात थी, और उन्होंने हमें थोड़े से पैसे दिए, 5000 डॉलर, और वहीं से इस शो की शुरुआत हुई।

Comedy Central wanted to do a show with me, I had a couple failures under my belt with them already, but they still wanted to try something else. They came to me and said they wanted to do something that was internet focused and created original content on their site, so they could compete with the funny or dies and what not. So that was the premise, and they gave us a small amount of money, $5000, and from there it turned into the show.

मैं पिछले दिनों चाय पी रहा था, और मैंने सोचा: लोग कभी इस बात के लिए लड़ाइयाँ लड़ा करते थे।

I was drinking tea the other day, and I thought: they used to fight wars over this.

ओह, दक्षिण के रैपर्स... जब आप सिर्फ 30 शब्द जानते हों तो तुकबंदी लिखना कितना मुश्किल होता है।

Oh, southern rappers... so hard to write a rhyme when you only know 30 words.

मैं ईमानदार नहीं हूँ, पर तुम दिलचस्प हो!

I'm not honest, but you're interesting!

न्यूयार्क को ही सारे शानदार विमान हादसे क्यों मिलते हैं?

How come New York gets all the cool plane crashes?

वर्तनी (स्पेलिंग) सीखना मुश्किल है क्योंकि इसके बहुत सारे नियम हैं। बिना आवाज़ वाले अक्षर (साइलेंट लेटर्स) सिर्फ इसलिए होते हैं ताकि अवैध प्रवासियों के लिए अंग्रेज़ी सीखना और मुश्किल हो जाए।

Spelling is difficult because there are too many rules. Silent letters only exist to make it harder for illegal immigrants to learn English.

जब मैं बच्चा था तब मैं कोई सिरदर्द नहीं था। इसलिए मुझे लगता है कि एक वयस्क के रूप मेंलापरवाह होना कहीं अधिक स्वीकार्य है।

I wasn't a pain in the ass when I was a kid. So I think being a screw-up as an adult is way more acceptable.

मैंने अपनी खुद की संस्था शुरू की है। यदि आप इससे परिचित नहीं हैं, तो इसका नाम है 'बेघर लोगों पर फेब्रिज़ छिड़कना'। आप अपना पैसा किसे देना चाहेंगे: एक ऐसा आदमी जो सड़े हुए कचरे जैसा बदबू मारता है, या महासागर जैसी ताज़ी हवा को?

I started my own foundation. If you aren't familiar with it, it's called 'Febreezing the homeless.' Who would you rather give money to: a man that smells 4like liquiid garbage, or ocean breeze?

उस इंसान पर कभी भरोसा न करें जो अपने कोट या शर्ट का सबसे ऊपर वाला बटन भी लगाता हो।

Never trust anyone who buttons their top button.

किसी ने मुझे मज़ाक में स्नग्गी (पहनने वाला कंबल) उपहार में दिया। हाहा, मज़ाक आप पर है, मुझे यह बहुत पसंद आया। मैं रात में करवटें बदलता रहता हूँ, आखिरकार एक ऐसा कंबल तो मिला जो यह कहे, 'मैं तुम्हें गर्म रखूँगा।' यह ऐसा है जैसे पोलियो से ग्रस्त कोई छोटा बच्चा आपको अपनी बाहों में जकड़ ले— एकदम सही दबाव।

Somebody bought me a Snuggie as a joke gift. Haha, the joke's on you, I enjoy it. I toss and turn at night, finally a blanket that's like, 'I'm going to keep you warm.' It's like having a small child with polio keep you in a full nelson - the perfect pressure.

मैंने अपना खुद का एक मुहावरा बनाया है। मुझे 'मेक इट हेल' करना पसंद है। हाँ। यह तब होता है जब आप अय्याश औरतों पर खुले पैसे फेंकते हैं।

I came up with my own expression. I like to make it hail. Yeah. That's when you throw change on sluts.

मेरे पिता चाहते थे कि मुझे वे सारे शैक्षणिक अवसर मिलें जो उन्हें कभी नहीं मिले... इसलिए उन्होंने मुझे लड़कियों के स्कूल में भेज दिया।

My father wanted me to have all the educational opportunities he never had... so he sent me to a girls school.

हर साल मेरे जन्मदिन पर मेरी जांघ के अंदरूनी हिस्से पर एक छोटा सा निशान बन जाता है जहाँ मेरे अंडकोष लटकते हैं। आप मुझे यह नहीं बता सकते कि जब यह पूरा हो जाएगा तो यह कला की एक सुंदर कृति नहीं होगी। मेरे पोते-पोतियाँ मेरे अंडकोषों के साथ खेल रहे हैं, वे समझ नहीं पा रहे हैं। वे ऐसे हैं, 'ये क्या चीज़ें हैं?' और मैं कहता हूँ, 'यह तुम्हारा भविष्य है, चार्ट पढ़ लो।' इनका बढ़ना रुकता नहीं है; ये कान के लोब जैसे हैं। इस मज़ाक की प्रेरणा मुझे एक ऐसे दरवाज़े से मिली थी जो 11 साल की उम्र में खुला रह गया था।

Every year on my birthday I get a small dash on my inner thigh where my balls currently hang. You can't tell me that's not going to be a beautiful work of art when it's finished. My grandkids are playing with my balls, they can't figure it out. They're like, 'What are these things?' I'm like, 'It's your future, read the chart.' They don't stop growing; they're like earlobes. That joke was inspired by a door that wasn't locked when I was 11.

हाई स्कूल बिल्कुल ‘ग्ली’ जैसा है, जहाँ सब ड्रग्स के ओवरडोज़ से मर रहे हैं।

High school is just like glee, a bunch of people dying of drug overdose.

एक अच्छा म्यूज़िक वीडियो बनाना आसान नहीं है। अगर होता, तो एमटीवी ‘16 एंड प्रेग्नेंट’ दिखाने के बजाय उन्हें ही दिखा रहा होता, जिसकी शूटिंग शायद सिर्फ यूटा में होती है।

Making a good music video isn't easy. If it were, MTV would still be showing them instead of '16 and Pregnant,' which I assume is shot exclusively in Utah.

मुझे कभी-कभी बुरा लगता है क्योंकि मैं अंदर-ही-अंदर चाहता हूँ कि न्यू ऑरलियंस पर दोबारा तबाही आए।

I feel bad sometimes because I secretly hope New Orleans gets nailed again.

अगर आप काफी ज्यादा कोकीन सूंघ लें, तो हर लेन ओवरटेक करने वाली लेन बन जाती है।

If you snort enough blow, any lane is a passing lane.

मुझे हर नस्ल के लोग पसंद हैं, जब तक कि वे बदसूरत न हों।

I love people of all ethnicities, as long as they're not ugly.

मुझे नहीं पता कि मैं कैसे बच जाता हूँ। लेकिन मैं स्त्री-द्वेषी या नस्लवादी नहीं हूँ। फिर भी मुझे वे चुटकुले फनी लगते हैं, इसलिए मैं उन्हें कह देता हूँ। और मैं हर बात को एक अच्छे मज़ाक के तौर पर कहने की कोशिश करता हूँ।

I don't know why I get away with some things. But I'm not a misogynistic, racist person. Yet I do find those jokes funny, so I say them. And I try to say everything kind of in a good spirit.

जब आपका पार्टनर गाड़ी चला रहा हो तो गपशप नहीं करते। आप चुपचाप बैठे रहते हैं जब तक कि मंज़िल आने में लगभग 5 मिनट न रह जाएँ, फिर आप कहते हैं—क्या आपको रोड हेड चाहिए?

You don't gossip while your man is driving. You sit there quietly until you're about 5 minutes from your destination then you say, would you like some road head?

मैं नस्लवादी या स्त्री-द्वेषी नहीं हूँ, लेकिन मुझे ये चुटकुले फनी लगते हैं, इसलिए मैं इन्हें कह देता हूँ।

I'm not a racist or misogynist person, but I find these jokes funny, so I say them.

मोटापा खूबसूरत हो सकता है—बस मेरे लिए नहीं। मुझे आप घृणित लगते हैं; कॉलेज के पहले साल में वज़न बढ़ना कोई उम्रकैद की सज़ा नहीं है।

Big can be beautiful - just not to me. I find you disgusting; freshmen 15 is not a life sentence.

मैं कभी अपने काम को दोहराना नहीं चाहता, और मैं यह नया मटीरियल पेश करने को लेकर वाकई बहुत उत्साहित हूँ। मुझे पुराने चुटकुलों को दोहराना बिल्कुल पसंद नहीं है, और मैं अपने पुराने स्टैंड-अप एक्ट का कोई भी मटीरियल अब इस्तेमाल नहीं करता।

I never want to cannibalize my act, and I'm really excited that I am going to be able to perform new material. I'm not a huge fan of repeating jokes, and I don't really do any of my old material from old stand-up acts.

नौजवानों को मेरी एकमात्र सलाह यही है कि अपनी जाति से बाहर डेट करें। मुझे यह देखना बहुत प्यारा लगता है जब छोटे बच्चे अंतर-जातीय रिश्तों में होते हैं; ऐसा लगता है जैसे मैं कोई विज्ञापन देख रहा हूँ।

The only advice I have for youth is to date outside your race. I just think it's so cute when I see little kids in interracial relationships; it makes me feel like I'm watching a commercial.

मैंने हाल ही में अपने प्राइवेट बालों को फ्लैट आयरन (सीधा) करना शुरू किया है। अरे महिलाओं, आप जानती ही हैं कि बात क्या है; अगर आपके बाल घुंघराले हैं तो आप उन्हें सीधा करना चाहती हैं।

Recently started flat ironing my ball hair. Come on ladies, you know how it is; if you have curly hair you just want straight hair.

कम से कम समलैंगिक लोग अपने बच्चे के जन्म की संभावित तारीख से पहले उनकी हत्या तो नहीं करते।

At least gays don't kill babies before their due date.

मुझे अपनी औरतें वैसी ही पसंद हैं जैसी मुझे कॉफी पसंद है... मुझे कॉफी पसंद ही नहीं है।

I like my women like I like my coffee . . . I don’t like coffee.

शायद हर कोई दूसरे मौके के लायक नहीं होता। अगर मैं परफेक्ट हो सकता हूँ तो आप क्यों नहीं?

Maybe everyone doesn't deserve a second chance. If I can be perfect why can't you?

मेरे पास हाई-डिफ़िनिशियन टेलीविज़न है, क्योंकि मुझे लगा कि कम रिजॉल्यूशन की वजह से सी.एस.आई. (C.S.I.) में केस सुलझाने की मेरी क्षमता प्रभावित हो रही है।

I have high-definition television, because I felt the lack of resolution was affecting my ability to solve cases on C.S.I.

एक दिन, मैं इतना अमीर बनना चाहता हूँ कि जब भी मैं किसी कमरे में प्रवेश करूँ, तो एक दर्जन कबूतर आज़ाद कर सकूँ।

One day, I want to get rich enough so that every time I walk into a room I can release a dozen doves.

स्प्रिंग ब्रेक तब तक मज़ा नहीं देता जब तक कोई मर न जाए!

It's not Spring Break until somebody dies!

मैं असल में समलैंगिक विवाह का समर्थन करता हूँ। बस घर में एक मर्द होने का ख्याल ही काफी है।

I'm actually all for gay marriage. Just the thought of having a man around the house.

यह चौंकाने वाली बात है: जो वयस्क आज भी स्केट पार्कों में समय बिताते हैं, वे बुरे माता-पिता हैं।

Here's a shock: An adult who still hangs out in skate parks is a bad parent.

आपको पता है वे ऐसा क्यों कहते हैं कि मॉडल बहुत दुबली होती हैं? क्योंकि माता-पिता घटिया होते हैं, वे अपनी सोलह साल की बेटी को यह नहीं बता सकते कि वह सचमुच की राजकुमारी नहीं है, तो सुनिए, मैं यह बता सकता हूँ।

You know why they say that, that models are too skinny? Because parents are horrible, they can't tell their sixteen year old daughter she's not really a princess, well guess what, I can.

लॉस एंजिल्स की सबसे अच्छी बात यह है कि आप लगातार असफल होकर भी इस शहर में ढेर सारा पैसा कमा सकते हैं। आप ऐसे कई टेलीविज़न सौदे पा सकते हैं जो कहीं नहीं पहुँचते, फिर भी आपको पैसे मिलते रहते हैं।

The great thing about Los Angeles is that you can get so much money in this town by constantly failing. You can get a lot of television deals that don't go anywhere, but you still get paid.

मैंने अपने यहूदी दोस्त की कलाई पर ‘व्हाट वुड जीसस डू’ (यीशु क्या करते) का ब्रेसलेट पहना दिया और उसकी त्वचा जल गई। उसने उसे ज़मीन पर फेंक दिया, वह एक सांप बन गया, हम दोनों हँसने लगे। हमने उसे वहीं छोड़ दिया, हमें सांपों से नफरत है। हम सोचते हैं कि वे चिपचिपे होते हैं, भले ही हम जानते हों कि वे ऐसे नहीं होते।

I put a What Would Jesus Do bracelet on my Jewish friend's wrist and it burned his skin. He threw it on the ground, it turned into a serpent, we both started laughing. We left it there, we hate snakes. We think they're slimy, even though we know they're not.

मैं टेस्ट देने में बहुत बुरा हूँ... क्या तुम्हारा मतलब है कि तुम बेवकूफ हो?

I’m a Bad Test Taker…you mean you’re stupid?

अगर मर्द न होते, तो इस ग्रह पर विशाल मकड़ियों का कब्ज़ा होता।

If it weren't for men, this planet would be overrun with giant spiders.

‘फिफ्टी शेड्स ऑफ ग्रे’ ने साबित कर दिया कि आप एक ऐसे शख्स के बारे में लिख सकते हैं जो औरतों का गला घोंटता है और उनके पिछवाड़े में चीजें ठूसता है, लेकिन भगवान न करे कि आप इसके बारे में कोई कायदे का मज़ाक बना लें। बेशक मैंने उन नारीवादियों की संख्या दोगुनी कर दी जो मुझसे नफरत करती हैं, लेकिन मैंने टीवी पर अपने शो की संख्या भी दोगुनी कर दी। कोई पछतावा नहीं है।

Fifty Shades Of Grey proved you can write about a dude choking women and shoving stuff up their butts but heaven forbid if you tell a legitimate joke about it. Sure I doubled the number of feminists who hate me, but I also doubled the number of shows I have on TV. No regrets.

अगर आपने कभी भी ‘सॉरी नॉट सॉरी’ टाइप किया है तो मैं चाहता हूँ कि आप मर जाएं... सॉरी नॉट सॉरी।

If you have ever typed 'sorry not sorry' I hope you die... not sorry.

मुझे अंतरिक्ष के होने पर विश्वास नहीं है। आप किसी रूमबा वैक्यूम क्लीनर पर कैमरा लगाकर उसे रेगिस्तान में नहीं छोड़ सकते और मुझसे यह नहीं कह सकते कि वह मंगल ग्रह है।

I don't believe space exists. You're not gonna put a camera on a roomba, stick it in the desert, and tell me it's Mars.

राष्ट्रगान घटिया है। क्या मज़ाक कर रहे हो? क्या आप में से किसी के भी आईपॉड में यह है?

The national anthem blows. Are you kidding me? Do any of you have it on your iPod?

मैं अपनी टीम का समर्थक हूँ, इसलिए [मेरा परफ़ॉर्म करना] घर के जितना पास हो उतना अच्छा है। अगर मैं भीड़ को अपने बिस्तर के चारों ओर इकट्ठा कर सकूँ, तो वह आदर्श होगा। मुझे ऐसी जगहों पर भी स्टैंड-अप करना पसंद है जहाँ मैं सर्फिंग, स्नोबोर्डिंग कर सकूं, या फिर ऐसी कोई भी जगह जहाँ मुझे प्रेगनेंसी का डर सताए।

I'm a homer, so the closer [I perform] to my house the better. If I could get crowds to gather around my bed, that would be ideal. I also like doing stand-up in places that I can surf, snowboard, or anywhere that I have a pregnancy scare.

मैं किसी चीनी महिला को डेट नहीं करूँगा, क्योंकि यह एक बहुत बड़ा ख़तरा है।

I will not date a woman from China, because that is a big red flag.

प्लास्टिक सर्जरी कराने वाली महिलाओं का मैं पूरा समर्थन करता हूँ, क्योंकि इससे आप अपने अंदर के रूप को अपने बाहर के रूप जैसा बना सकती हैं — यानी पूरी तरह नकली। हमारे यहाँ 'एक्सट्रीम मेकओवर' जैसे शो हैं: "मुझे कोई पर्सनालिटी नहीं विकसित करनी, बस मेरा चेहरा काट दो! इसे खींचो और स्टेपल कर दो। अब मैं खुश हूँ, या कम से कम वैसी दिख तो रही हूँ।"

I'm all for women who get plastic surgery, because plastic surgery allows you to make your outer appearance resemble your inner appearance — fakeWe have shows like Extreme Make-Over: “I don't want to develop a personality, just cut my face! Stretch it and staple it. Now I'm happy, or at least I look like it.

रूस का हर वीडियो उदास करने वाला होता है, ऐसा लगता है जैसे उनके कैमरों का मूड हमेशा 'दुखी' पर सेट हो।

Every video from Russia is depressing, it's like they have their cameras set to sad.

मुझे अंकों से भी ज़्यादा कुछ ख़ास लगाव नहीं है, इसलिए यह दोनों मिलकर एक खतरनाक कॉम्बिनेशन बनाते हैं। ज़ाहिर है, लोग नहीं चाहते कि जब बात उनके पैसों की हो तो आप अंदाज़ा लगाएँ।

I'm also not good with numbers either, so it's not a great mix. People apparently don't want you ball-parkin' it when it comes to their finances.

आप मोटे हैं, दुबले हैं या सामान्य कद-काठी के हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता जब तक आप जवान हैं।

Big, skinny, regular size it doesn't matter as long as your young.

मुझे समझ नहीं आता कि इस देश में ज़्यादा शर्मनाक क्या है—यह कि मारिया फ़ेल्प्स गांजा पीने की वजह से लोगों की नज़रों में गिर गए, या यह कि आप किसी तैराक को अपना आदर्श मानते ही क्यों हैं?

I don't know what's more embarrassing in this country, that Michael Phelps fell from the graces for smoking marijuana or that you looked up to a swimmer in the first place?

मुझे बिल्कुल समझ नहीं आता कि लोग ऐसी कठपुतलियों को क्यों देखना चाहते हैं जो उन्हें नचाने वाले अजीबोगरीब इंसान का थोड़ा ज़्यादा बदतमीज़ संस्करण होती हैं। यह मेरी समझ से परे है।

I have no idea why people want to watch puppets be the slightly meaner version of the weirdo holding them. It's beyond my comprehension.

क्या आपने कभी लड़कियों को यह कहते सुना है? "मैं धार्मिक नहीं हूँ, पर आध्यात्मिक ज़रूर हूँ।" मेरा मन करता है यह जवाब दूँ कि "मैं ईमानदार नहीं हूँ, पर तुम काफ़ी दिलचस्प हो!"

You ever hear girls say that? "I'm not religious, but I'm spiritual." I like to reply with "I'm not honest, but you're interesting!"

मुझे नहीं पता, शायद मैं अभी भी बचकाना हरकतें करता हूँ, लेकिन जब मेरी गर्लफ्रेंड नहा रही होती है और मैं उस पर ठंडा पानी डाल देता हूँ, तो मुझे यह आज भी मज़ाक लगता है।

I don't know, maybe I'm immature, but I still find it funny if I dump cold water on my girlfriend when she's in the shower.

मुझे नहीं पता कि आग किस चीज़ से बनती है—सच कहूँ तो किसी को नहीं पता। मैं बस इतना जानता हूँ कि आग बहुत शानदार चीज़ है। मैं कोई आग लगाने का शौक़ीन नहीं हूँ, बस मुझे आग से गहरा लगाव है।

I don't know what fire is made of - hell nobody does. All I know is that fire is awesome. I'm not a pyromaniac, but I am a pyroenthusiast.

सच कहें तो: ऐसा तो नहीं है कि मैं अच्छी कमाई नहीं कर रहा हूँ जिसका फ़ायदा पूरे परिवार को न मिल रहा हो। जब हम सब क्रिसमस मनाने एस्पेन में होते हैं, तब मेरी गंदी जुबान के बारे में कोई बात नहीं करता।

Let's be honest: it's not like I'm not making a good living that the whole family benefits from. No one talks about my foul mouth when we're all in Aspen for Christmas.

कनाडा के लोग बहुत ज़्यादा शिकायत करते हैं। 'मुझे मौसम बहुत पसंद है।' मुझे भी पसंद है; इसीलिए मैं ऐसी जगह रहता हूँ जहाँ [बेकार] मौसम आता ही नहीं।

Canadians complain too much. 'I like seasons.' So do I; that's why I live in a place that skips the [unpleasant] ones.

मैं टूरिंग के मामले में बहुत ज़्यादा काम नहीं करता, लेकिन अपनी ज़िंदगी के हर दिन स्टैंड-अप ज़रूर करता हूँ, चाहे मैं कहीं भी रहूँ। इसकी वजह से टूर करना अब उतना थकाऊ नहीं लगता। बहुत से लोग जब इस मुकाम पर पहुँचते हैं, तो वे कहते हैं—अब मैं एक हफ्ते में चार शहरों में शो करूँगा और लगातार टूर करता रहूँगा। मैं कहता हूँ—नहीं, यह सुनकर ही भयानक लगता है। मैं महीने में सिर्फ़ दो वीकेंड काम करूँगा। लेकिन जब भी मैं भौगोलिक रूप से किसी घटिया जगह पर होता हूँ, तो वह अब उतनी घटिया नहीं लगती, क्योंकि आपके पास इंटरनेट और टेलीविज़न जो है।

I really don't work a whole lot as far as touring, but I do stand-up every night of my life, no matter where I am. It's really made the touring a lot less grueling. A lot of people get to this level and they're like, Now I do four cities in one week and they tour nonstop. I'm like, No, that sounds miserable. I'll just do two weekends a month. But whenever I'm in some awful place geographically, it's no longer that awful, because you've got the Internet and television.

अब समय आ गया है 'अमेज़ियन्स' का... यानी ऐसे एशियाई लोग जो कुछ अद्भुत कर रहे हैं।

Now it's time for amasians... That's Asians doing something amazing.

क्रॉसफ़िट वर्कआउट का सबसे अहम हिस्सा है—सोशल मीडिया पर लगातार इसके बारे में डींगें हाँकना। बेहतर होगा कि आप अपने कल्ट के बाकी पागलों के सामने अपने द्वारा किए गए केटलबेल बर्पीज़ का बखान करते रहें।

The most important part of any CrossFit workout is posting about it endlessly on social media. How about you just brag about all the kettlebell burpees you did to the other whackos in your cult?

जब आप पहली-पहली मोहब्बत में होते हैं तो आपकी धड़कनें तेज़ हो जाती हैं, हथेलियाँ पसीज जाती हैं, और पेट में गुदगुदी होने लगती है। यह दिल के लिए डायरिया जैसा होता है।

When you're in young love your pulse pounds, your palms sweat, and there are butterflies in your stomach. It's like diarrhea for your heart.

मैं जानता हूँ कि मुझे किसी मज़ाक का अंत मज़ेदार बात के साथ करना चाहिए, पर मैं जानबूझकर ऐसा नहीं करता।

I'm aware that I should end a joke with the good part, I choose not too.

यह अजीब है... आप एड्स या हैती का मज़ाक उड़ा सकते हैं, लेकिन अगर आप हॉलीवुड की किसी अभिनेत्री के रूप-रंग का मज़ाक उड़ाएँ? तो वह एक ऐसी चीज़ है... जिसे पार करने की मनाही है।

It's funny... you can make fun of AIDS or Haiti, but if you make fun of some starlet in Hollywood's looks? That's like the one thing... the line you are not to cross.

मुझे लगता है कि अगर आप टैटू बनवाने जा रहे हैं, तो बस एक ही बनवाएँ: जिस पर लिखा हो, 'मैं बेवकूफ हूँ।' बस इतना ही। इस तरह 10 साल बाद जब आप सोचेंगे कि 'मैंने ये क्यों बनवाया था?', तो आप कह सकेंगे, 'ओह, क्योंकि मैं बेवकूफ हूँ!'

I think if you're gonna get a tattoo, just get one: the words, 'I'm dumb.' That's it. That way in 10 years, when you go, 'Why did I get this?,' you can be like, 'Oh, I'm dumb!'

अगर 'ना' का मतलब 'ना' होता, तो हर आदमी कुंवारा ही मर जाता।

If no meant no then every man would die a virgin.

बच्चे डिशवॉशर में धोने के लिए नहीं बने होते।

Babies aren't dishwasher-safe.

मुझे नहीं पता कि 'पॉपिंग-एंड-लॉकिंग' क्या होता है, लेकिन इतना ज़रूर जानता हूँ कि जब भी लोग ऐसा कर रहे हों, तो अपनी गाड़ी के दरवाज़े लॉक कर लेने चाहिए।

I don't know what popping-and-locking is but I know to lock my car door whenever people are doing it.

शोबिज में सबसे कड़ी मेहनत करने वाला इंसान कभी कोई 'प्रसिद्ध व्यक्ति' नहीं रहा है और न ही कभी होगा।

The hardest working person in showbusiness has never been or ever will be a 'famous person'.

किसी ऐसी स्वतंत्र फ़िल्म में अपना सारा पैसा झोंकने के बजाय जिसे कोई न देखता और ज़्यादातर लोग पीठ पीछे मेरा मज़ाक उड़ाते, मैंने तय किया, 'इससे अच्छा है कि मैं एक घर ही खरीद लूँ।'

Instead of dumping all my money on an independent film that nobody would watch and most people would make fun of behind my back, I decided, 'I'm just going to buy a house.'

जर्मनी बिल्कुल विस्कॉन्सिन जैसा है, बस उसका अतीत बेहद भयानक रहा है।

Germany's like Wisconsin, but with, like, a really bad past.

मैं अपने निडर नेता [ईशु] की तरह हूँ। मुझे प्रेरणा कहाँ से मिलती है? मुझे नहीं पता। मैं बस हर चीज़ का मज़ाक उड़ाता हूँ।

I'm like our fearless leader [Jesus]. Where do I get my inspiration? I don't know. I just make fun of everything.

हाँ, मैं जानता हूँ कि मैं जेफ़ लुईस का ज़्यादा गे (समलैंगिक) संस्करण हूँ।

Yes, I am aware that I am the gayer version of Jeff Lewis.

अगर पैसे मिल रहे हों और काम कम हो, तो मैं आमतौर पर कुछ भी करने को तैयार हूँ।

I'll do anything usually if there's money involved and little work.

मैंने टोरंटो में दो दिनों तक काम किया। और 'काम' का मतलब था 15 घंटे वैनिटी वैन में बैठे रहना, दो लाइनें बोलना और निकल जाना।

I worked in Toronto for two days. And by work I mean sit in a trailer for 15 hours, say two lines, and leave.

आप कभी किसी ऐसे इंसान को कुछ अच्छा करते हुए नहीं देखेंगे जिसने काली टर्टलनेक और लेदर जैकेट पहनी हो।

You never see anyone wearing a black turtleneck and leather jacket doing something nice.

कुछ बहुत बुरा होने पर मैं उसे मज़ाकिया बनाने की कोशिश करता हूँ। यह सच में एक अज़ाब भरी ज़िंदगी है। आप किसी साल्सा बार में जाते हैं, अपनी गली के बुरिटो स्टॉल पर जाते हैं, और सोचते हैं, "यार इस बात पर मज़ाक कैसे बनाया जाए?"

Something horrible happens and I try to make it funny. It's really a tortured life. You go to a salsa bar, at your local burrito stand, and you know, you think "how can you make a joke about this?"

मैं उम्मीद करता हूँ कि हर गंभीर बीमारी का कोई इलाज मिल जाए, क्योंकि मैं 5 किलोमीटर पैदल चल-चलकर थक चुका हूँ। मुझे पूरा यकीन है कि मुझे कैंसर के लिए पसीना बहाने की ज़रूरत नहीं है। मैं चेक काट कर दे दूँगा।

I hope we find a cure for every major disease, because I'm tired of walking 5K. I'm pretty sure I don't have to sweat for cancer. I'll write a check.

अगर सिक्योरिटी गार्ड्स को बंदूक रखने की इजाजत नहीं है, तो मैं उनके बनाए हुए फर्जी नियमों को क्यों मानूँ।

If security guards aren't allowed to carry guns, I don't have to obey their made up rules.

सर्फर्स और बाकी अमेरिका में बस एक ही समानता है कि दोनों बेरोजगार हैं और उन्हें क्रिस्टल मेथ का नशा पसंद है

The only thing surfers have in common with the rest of America is they're unemployed and they love crystal meth.

कुछ दिन पहले मैंने खुद को आईने में नग्न देखा—यह कोई जोक नहीं है, यह तो बस बात शुरू करने का तरीका है। मैंने खुद को नंगा देखा और कहा, 'बाप रे, मैं तो एकदम 'द व्हाइट मैन' लग रहा हूँ।' मैंने तुम्हारे बारे में बहुत सी बुरी बातें सुनी हैं, क्रैका।

Saw myself naked in front of a mirror a couple days ago - that's not the joke, that's what we called the setup. I saw myself naked, and I said, 'Holy cow, I'm 'The White Man.' I've heard a lot of bad things about you, cracka.

मेरा मतलब है, मेरा मक़सद माइक रिचर्ड्स को 'लाफ फैक्ट्री' में सिर्फ अश्वेत दर्शकों के सामने स्टैंड-अप कॉमेडी करने के लिए भेजना है।

I mean my goal is to get Michael Richards to do stand up at the Laugh Factory to an all black audience.

जिम को सजाने से इस सच्चाई को नहीं छुपाया जा सकता कि वहाँ से किसी गजरे और पसीने से तर गंध जैसी बदबू आती है।

Decorating the gym can't mask the fact that it smells like a mix between corsage and balls.

क्रिश्चियन लोगों के लिए स्कैटरगोरीज गेम खेलना ऐसा है जैसे बेस बॉल में सेकेंड बेस पर पहुँचना।

Scattergories is second base for Christians.

मैं मीडिया द्वारा महिला खिलाड़ियों को सुपरमॉडल की तरह पेश किए जाने से तंग आ चुका हूँ, जबकि वे ज़्यादा से ज़्यादा छह नंबर की लगती हैं।

I'm sick of the media making female sports athletes into supermodels, when they're clearly sixes at best.

जो लोग विज्ञान में यकीन नहीं रखते, उन्हें भी गुरुत्वाकर्षण (ग्रेविटी) पर तो विश्वास करना ही पड़ता है।

Even people who don't believe in science still have to believe in gravity.

मुझे माइक मायर्स की फिल्म 'द लव गुरु' में एक रोल मिल गया था। मैंने सुना है कि फिल्म बेहद बकवास है। इसके लिए मुझे रैज़ी अवार्ड मिला, जिस पर मुझे काफी गर्व है, लेकिन मैंने अभी तक वह फिल्म देखी नहीं है। और मेरा अपनी सीमाएँ बढ़ाने का कोई इरादा भी नहीं है।

I actually got a part in 'The Love Guru', that Mike Myers film. I heard it's awful. I got a Razzie award for it, which I'm quite proud of, but I still haven't seen it. I have no plans to branch out.

खंभे पर चढ़ना कोई बहुत मुश्किल काम नहीं है। बस इसके लिए मजबूत जांघों और एक खाली आत्मा की जरूरत होती है।

It's not that hard to climb a pole. All you need are powerful thighs and an empty soul.

मैंने हमेशा सोचा था कि ऐसा बच्चा होना जो फुटबॉल (सॉकर) खेलता हो, सबसे बड़ी सजा है। लेकिन वॉटर पोलो का 3 मिनट का खेल देखने के बाद, मुझे समझ आया कि मैं गलत था।

I've always thought having a kid that played soccer would be the worst punishment. After watching 3 min of water polo I stand corrected.

मुझे लगता है कि पेशेवर खिलाड़ियों को स्टेरॉयड लेने के लिए मजबूर किया जाना चाहिए। एक फैंस के रूप में हम सबसे बेहतरीन एथलीटों के हकदार हैं जो विज्ञान पैदा कर सकता है! चलो शुरू हो जाओ! जो भी चीज़ तुम्हें तेज दौड़ाए, ऊँचा कूदाए! मेरे पास हाई-डिफ़िहेशन टीवी है! मैं अपने एथलीटों को वीडियो गेम के खिलाड़ियों की तरह देखना चाहता हूँ! चलो भाई! मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम 40 साल की उम्र में मर जाओ। वैसे भी खेलों के बाद की जिंदगी से तुम नफरत ही करते हो। मैं तो तुम पर एहसान कर रहा हूँ।

I think pro-athletes should be forced to use steroids. I think we as fans deserve the greatest athletes science can create! Lets go! Anything that will make you run faster, jump higher! I have High-Definition TV! I want my athletes like my video games! Lets go! I could care less if you die at 40. You hate life after sports anyways. I'm doing you a favor.

यहाँ तक कि के के के (KKK) संगठन ने भी अपने हुड हटाकर और अपना नाम बदलकर 'टी पार्टी' रखकर अपनी छवि सुधार ली है।

Even the klan revamped their image by losing the hoods and changing their name to the Tea Party.

धोखेबाज़ कभी सफल नहीं होते, सिवाय तब जब वे बच निकलते हैं।

Cheaters never prosper, unless they get away with it.

यह हमारा सैनिकों के प्रति कर्तव्य है कि हम उन्हें अपने घरों के बिस्तरों पर सोने दें, सुबह उठकर स्वादिष्ट नाश्ता करने दें, और फिर युद्ध के लिए गाड़ी से जाने दें।

We owe it to our troops to let them sleep in their own beds, wake up in the morning, have a delicious breakfast, and drive to war.

आप जानते हैं, आप किसी छोटे बच्चे के दिमाग में अपनी मान्यताएँ तब तक ही ठूंस सकते हैं जब तक कि वह यह न कह, "यार, दूसरी तरफ तो ज़्यादा मज़ा आ रहा है।"

You know, you can only cram your beliefs down a young kid's throat for so long before he goes, "you know, the other side seems to be having a lot more fun."

जब तक मुझे इस पुनर्जन्म या क्लोनिंग का कोई सबूत नहीं मिल जाता, मैं इसी जिंदगी को खुलकर जीने वाला हूँ। मैंने तो बस यही रास्ता चुना था। पर हाँ, मैंने अपनी जिम्मेदारियाँ पूरी कर दी हैं।

Until I see proof of this reincarnation or cloning, I'm gonna live up this life. That was kinda the path I took. But I fulfilled my obligations.

मुझमें कोई खास हुनर नहीं है। अगर मैं किसी आम नौकरी से गुजारा कर सकता, तो यकीनन वही करता।

I have no real talents. If I could make a living at a normal job, I'm sure I would do that.

शायद इसे बगावत का एक रूप समझा जा सकता है, लेकिन (मेरे पापा) काफी सपोर्टिव हैं। वे जानते हैं कि मैं बस एक बेवकूफ इंसान हूँ, इसलिए मुझे लगता है कि इससे बात थोड़ी संभल जाती है।

I guess it could be seen as a form of rebellion, but (my dad) is pretty supportive. He's knows I'm just an idiot, so I think that softens it a little bit.

क्या किसी लड़की को सिर्फ इसलिए बेहोश करने वाली दवा देना ठीक है ताकि वह अपना मुँह बंद रखे?

Is it okay to roofie a girl just to shut her up?

मैं कोई अच्छा अभिनेता नहीं हूँ, मैं बस खुद को या अपने से थोड़े ज्यादा गे (समलैंगिक) रूप को ही परदे पर निभा सकता हूँ। बस यही मेरा दायरा है।

I'm not a good actor, I can play myself and a much gayer version of myself. That's my range.

वैसे, मैं कभी भी, जो कुछ भी कहता हूँ, उसमें रत्ती भर भी सच्चाई नहीं होती।

By the way, nothing I ever say, ever, has any truth behind it.

मुझे लगता है कि विंटर ओलंपिक्स का एकमात्र मकसद यह है कि गोरे लोगों को खेलों में खुद के अहम होने का अहसास होता रहे। क्योंकि इसके अलावा विंटर ओलंपिक्स मुझे सिर्फ यह दिखाते हैं कि किस देश के पास ज़्यादा अमीर गोरे बच्चे हैं। स्कीइंग करने का खर्च कितना है—900 डॉलर प्रतिदिन? मुझे विश्वास नहीं होता कि यह बड़े शहरों की बस्तियों में ज़्यादा लोकप्रिय क्यों नहीं है।

I assume the only reason we have them is so that white people feel relevant in sports. Because other than that the only thing the winter Olympics show me is which country has more rich white kids. What's it cost to go skiing - $900 a day? I can't believe that's not more popular in the inner cities.

हाथ मत लगाना... कश्मीरी ऊन गरीब लोगों की उंगलियों के तेल के प्रति बहुत संवेदनशील होती है।

No touching... Cashmere is highly sensitive to the oil in poor people's fingers.

मेरी हर गलती की बस एक ही सफाई है कि मैं फ्लोरिडा में पला-बढ़ा हूँ।

My excuse for everything is that I grew up in Florida.

इस दुनिया में अब सिर्फ दो तरह के मर्द बचे हैं। लकड़हारे और लियाम नीसन।

There's only two types of men left in this world. Lumberjacks and Liam Nesson.

वुडस्टॉक की जरूरत सिर्फ इसलिए पड़ी थी क्योंकि तब आइट्यून्स (iTunes) नहीं था।

The only reason Woodstock was necessary is because they didn't have iTunes.

अगर दर्शकों में पार्किंसंस (हाथ कांपने की बीमारी) से पीड़ित कोई चित्रकार बैठा है, तो मैं उसके लिए माफी चाहता हूँ। मेरा अनुमान है कि आप सुबह के समय सबसे बढ़िया पेंटिंग बनाते होंगे। दोपहर तक आते-आते शायद वह एब्सट्रैक्ट (अमूर्त) बन जाती होगी।

I apologize if there's a Parkinson's painter in the audience. I assume you do your best work in the morning. Probably gets abstract by noon.

यकीनन किसी लड़की के लिए सबसे आकर्षक चीज़ यह है कि वह अपने शरीर को लेकर कोई शिकायत न करे।

Of course the sexiest thing a girl can do is not complain about her body.

मैं तुम्हारे ऊपर ग्लोब दे मारूंगा! क्या कभी पूरी दुनिया से पिटे हो?!

I'll throw a globe at you! You ever been hit by the world?!

उन लोगों का शुक्रिया जो अपना हाथ मुंह से हटाकर हंस रहे हैं। वह मज़ाक साफ़ तौर पर हर किसी के लिए नहीं है, लेकिन मुझे उन लोगों को देखना अच्छा लगता है जो खुद नहीं हंसते और जो हंस रहे हैं उन्हें बुरा महसूस कराते हैं।

Thank you people that are laughing with your hand away from your mouth. That joke is clearly not for everyone, but I enjoy watching people that don't laugh make the people that do laugh feel shitty about themselves.

एचबीओ पर एक घंटे का शो होना स्टैंड-अप का सबसे बड़ा मुकाम है, लेकिन कॉमेडी सेंट्रल को उससे कहीं ज़्यादा लोग देखते हैं और वे मेरे प्रति बहुत अच्छे रहे हैं।

It’s the ultimate pinnacle of stand-up to have an hour on HBO, but way more people see Comedy Central and they’ve been good to me.

बेन रोथलिसबर्जर, टिम टीबो हैं, बस उनमें ईसा मसीह नहीं हैं।

Ben Roethlisberger is Tim Tebow minus Jesus.

मैं कोई पर्सनैलिटी नहीं विकसित करना चाहती, बस मेरा चेहरा काट दो! इसे खींचो और स्टेपल कर दो। अब मैं खुश हूँ, या कम से कम वैसी दिख तो रही हूँ।

I don't want to develop a personality, just cut my face! Stretch it and staple it. Now I'm happy, or at least I look like it.

बिल हिक्स का मुझपर बहुत प्रभाव है। मैं उनसे बहुत प्यार करता हूँ।

Bill Hicks is a huge influence. I love him.

जब लोग मेरे शो में आते हैं तो मैं उनसे अब यह कहता हूँ: "सबसे पहले तो, अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए शुक्रिया, या कम से कम मेरे आर्थिक पैकेज को।"

Here’s what I tell people now when they come to my shows: “First of all, thank you for stimulating the economy, or at least my economic package.”

मैंने कॉलेज से ग्रेजुएट होने के बाद नौकरी के लिए सिर्फ़ एक इंटरव्यू दिया था और मन ही मन हंस रहा था क्योंकि मैं खुद को नौकरी पर कभी न रखता।

I graduated from college and went on one job interview and was laughing in my own head because I wouldn't hire me.

अगर आप मुझे किसी फिल्म में मुख्य भूमिका की पेशकश करते हैं, तो मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है।

If you offer me a starring role in a movie, I have no interest.

अच्छी दोस्ती की नींव विश्वास है लेकिन अच्छी कॉमेडी की नींव अपने दोस्तों को धोखा देना है।

e foundation to a good friendship is trust but the foundation to good comedy is by betraying your friends.

मैं इंस्टाग्राम बंद करवा दूंगा ताकि लड़कियां फ़िल्टर का इस्तेमाल करके हमें यह धोखा न दे सकें कि वे उतनी सुंदर हैं; तुम्हारी आंखें उतनी नीली नहीं हैं, और न ही तुम्हारे चेहरे पर कोई चमक है।

I will shut down Instagram so girls can't use filters into tricking us that they are that pretty; you're eyes aren't that blue, and you don't glow.

कभी किसी औरत पर हाथ मत उठाओ, जब तक कि तुम उससे बड़ी औरत न हो।

Never hit a woman unless you are a bigger woman.

मॉडल: मैं किसी भी बकवास मैगजीन की लिस्ट के लिए तुम्हें वोट नहीं देने वाला! अगर तुम वाकई इतनी हॉट होतीं तो तुम्हें वोटिंग में धांधली कराने के लिए दुनिया के सामने गिड़गिड़ाना न पड़ता।

Models: I'm not voting for you for any stupid magazine list! If you were really that Hot you wouldn't have to beg the world to stuff the ballot.

तुम एक बीमार सनकी हो जिसकी पिटाई होनी चाहिए।

You are a sick freak who should be beaten.

शुक्रिया... सैन फ्रांसिस्को। ठीक है, तुम लोग शो ख़राब कर रहे हो। शुक्रिया... उन चीज़ों पर ताली बजाने के लिए जिनसे मेरे माता-पिता शर्मिंदा होते हैं।

Thank you ... San Francisco. All right, you're ruining the show. Thank you ... for clapping for what my parents are ashamed of.

टूरिंग के मामले में मैं वास्तव में बहुत ज़्यादा काम नहीं करता, लेकिन मैं अपनी ज़िंदगी की हर रात स्टैंड-अप करता हूँ, चाहे मैं कहीं भी रहूँ। इसने टूरिंग को वाकई बहुत कम थकाऊ बना दिया है।

I really don’t work a whole lot as far as touring, but I do stand-up every night of my life, no matter where I am. It’s really made the touring a lot less grueling.

मैं हर छह महीने में डेंटिस्ट के पास जाता हूँ, सफाई करवाता हूँ, तो... मैं भाग्यशाली हूँ कि बचपन में वे फ्लोराइड ट्रीटमेंट काम कर गए। मुझे एक भी कैविटी नहीं हुई।

I go to the dentist every six months, I get a cleaning, so... I'm fortunate enough that those fluoride treatments as a child worked. Not getting any cavities.

मैं यह कह सकता हूँ। मेरा अपना टेलीविज़न शो है।

I can say that. I have a television show.

लोग बहुत सारा एक जैसा कंटेंट लिखते हैं। इसलिए मैं सबसे अजीबोगरीब मज़ाक लेकर आने की कोशिश करता हूँ।

People write a lot of similar material. That's why I try to come up with the most absurd jokes.

मुझे नहीं पता कि क्या मज़ेदार है और क्या नहीं, इसलिए मैं अपना सारा मटीरियल दर्शकों के सामने आज़माता हूँ।

I don't know what's funny and what's not so I test out all of my material in front of audiences.