मैं उम्मीद करता हूँ कि मैं किसी कविता में होश में प्रवेश करूँ और उससे बाहर थोड़ा नशे में निकलूँ। और अगर मैं ऐसा कर पाता हूँ, तो वही एक सच्ची कविता है।
I hope to go into a poem sober and come out a little drunk. And if I do then that's a real poem.
I hope to go into a poem sober and come out a little drunk. And if I do then that's a real poem.
प्रार्थना करने का एक दूसरा तरीका गाना भी है। आप पेड़ों में नींबूओं की आत्मा रोपते हैं। आप बगीचों में गुलाबों की रूह बोते हैं।
Praying is another way of singing.You plant in the tree the soul of lemons.You plant in the gardens the spirit of roses.
Praying is another way of singing.You plant in the tree the soul of lemons.You plant in the gardens the spirit of roses.
कविता के लिए जो स्थान 'मृत्यु' का है, नाटक के लिए वही स्थान 'भ्रमित पहचान' (मिसटेकन आइडेंटिटी) का है।
The theme of Death is to Poetry what Mistaken Identity is to Drama.
The theme of Death is to Poetry what Mistaken Identity is to Drama.
क्या रोने वालों को छोड़कर बाकी सभी पुरुष भेस बदलकर जी रहे हैं?
Are all men in disguise except those crying?
Are all men in disguise except those crying?
मेरी आत्मा को अकेला छोड़ दो, मेरी आत्मा को अकेला छोड़ दो||
Leave my soul alone, leave my soul alone
Leave my soul alone, leave my soul alone
गुलाब का रंग मैं जानता हूँ, यह कितना प्यारा होता है, पर तब नहीं जब वह किसी ट्यूमर में पकने लगे; और जीवन देने वाले हरे रंग, पत्तियाँ और घास, जो वसंत जैसे लगते हैं, वे सड़ते हुए अंगों पर बिल्कुल वसंत जैसे नहीं लगते।
I know the colour rose, and it is lovely, But not when it ripens in a tumour; And healing greens, leaves and grass, so springlike, In limbs that fester are not springlike.
I know the colour rose, and it is lovely, But not when it ripens in a tumour; And healing greens, leaves and grass, so springlike, In limbs that fester are not springlike.