मैंने यह सीख लिया है कि मेरे सवालों पर भगवान की खामोशी मेरे मुंह पर ज़ोर से दरवाजा बंद किया जाना नहीं है। भले ही मेरे पास जवाब न हों—पर मेरे पास वह खुद हैं।
I have learned that God’s silence to my questions is not a door slammed in my face. I may not have the answers—but I do have him.
I have learned that God’s silence to my questions is not a door slammed in my face. I may not have the answers—but I do have him.
मुझे यह एहसास हो गया है कि चरित्र का वास्तविक विकास जीवन की घाटियों (कठिन दौर) में ही होता है।
I've come to realize that real growth of character takes place in the valleys of life.
I've come to realize that real growth of character takes place in the valleys of life.
जब मेरा हाथ टूटा, तो मुझे पता चल गया था कि बेसबॉल से भी बढ़कर कुछ बहुत बड़ा (होने वाला) है... मुझे ऐसा अहसास हुआ कि भगवान के पास मेरे लिए कुछ है, जो बेसबॉल से भी बड़ा है।
When I broke my arm, I knew there was something a lot bigger than baseball (about to happen) ... I had a sense that God had something for me, something bigger than baseball.
When I broke my arm, I knew there was something a lot bigger than baseball (about to happen) ... I had a sense that God had something for me, something bigger than baseball.
स्वर्ग की वास्तविकता हमारे दर्द, पीड़ा या नुकसान को तो मिटाती नहीं है, लेकिन यह हमें आश्वस्त करती है कि हमारा दर्द अस्थायी है।
The reality of heaven doesn't take away the pain of or suffering or our losses, but it assures us that our pain is temporary.
The reality of heaven doesn't take away the pain of or suffering or our losses, but it assures us that our pain is temporary.
इस बात को कम मत आंकिए कि आपकी जिंदगी दूसरों पर कितना गहरा प्रभाव डाल सकती है।
Do not deny the impact your life can have on others.
Do not deny the impact your life can have on others.
आपको बस इतना करना है कि एक बेसबॉल उठाना है। यह आपसे विनती करती है: मुझे फेंको। अगर आप किसी ऐसी वस्तु को डिजाइन करने में एक साल लगा दें जिसे फेंका जा सके, तो अंत में आपके हाथ वही छोटा सा गोलाकार आएगा जो आपकी उंगलियों में समाने के लिए काफी छोटा हो लेकिन जिसमें थोड़ा वजन हो, जो एक पत्थर से हल्का हो लेकिन लकड़ी के टुकड़े से भारी हो। इसके चमड़े की चिकनी सफेद सतह पर सिलाई गई समान और साफ सिलाई, आपकी उंगलियों को उस पर मजबूत पकड़ देती है। एक बेसबॉल फेंकने के लिए ही बनाई गई है। इसका विरोध करना लगभग नामुमकिन है।
All you have to do is pick up a baseball. It begs to you: throw me. If you took a year to design an object to hurl, you'd end up with that little spheroid small enough to nestle in your fingers but big enough to have some heft, lighter than a rock but heavier than a hunk of wood. Its even, neat stitching, laced into the leather's slippery white surface, gives your fingers a purchase. A baseball was made to throw. It's almost irresistible.
All you have to do is pick up a baseball. It begs to you: throw me. If you took a year to design an object to hurl, you'd end up with that little spheroid small enough to nestle in your fingers but big enough to have some heft, lighter than a rock but heavier than a hunk of wood. Its even, neat stitching, laced into the leather's slippery white surface, gives your fingers a purchase. A baseball was made to throw. It's almost irresistible.
जैसे-जैसे समय बीतता है, मेरी कहानी धुंधली पड़ती जाती है।
As time passes, my story fades away.
As time passes, my story fades away.