David Beckham Quotes

आप दस लाख में से एक हो सकते हैं। सफल होने की बाधाओं से कभी निराश न हों।

You can be the one - in - a - million. Don’t be discouraged by the odds to Succeed.

मुश्किल दौर जिंदगी में आते हैं, असली बात उन मुसिबातों से पार पाना है।

You will go through tough times, it's about getting through them.

टीम की सफलता का राज बहुत सीधा है—आपसी एकता और कड़ी मेहनत।

The secret of the team's success is easy - unity and hard work.

मेरे पास शौक पालने का वक्त नहीं है। दिन के अंत में, मैं अपने काम को ही अपना शौक मानता हूँ। यह वह काम है जिसे करने से मुझे बेहद प्यार है।

I don't have time for hobbies. At the end of the day, I treat my job as a hobby. It's something I love doing.

मेरी सफलता का राज सिर्फ और सिर्फ अभ्यास है!

The secret to my success is practice!

मुझे साथियों के सामने जबरन हस्तमैथुन करने के लिए मजबूर किया गया था

I was forced to masturbate in front of teammates

मैं कभी नहीं भूलूँगा कि मैं कहाँ से आया हूँ, और न ही कभी अपनी जड़ों को भूलूँगा। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ रहता हूँ। मैं एक अंग्रेज हूँ, बात बिल्कुल साफ है।

I'll never forget where I'm from, never forget my roots. It doesn't matter where I live. I'm English, simple as that.

मुझे कभी किसी ने स्टाइल या फैशन के मामले में कोई सलाह नहीं दी। मैं वही पहनता हूँ जो मुझे पसंद है, और इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूसरे क्या सोचते हैं।

No one's ever really given me any style advice. I wear what I want, and it doesn't matter what other people think.

यूनाइटेड के साथ, हम सब एक साथ बड़े हुए थे, हम सब फुटबॉल की सबसे बड़ी ट्रॉफी जीतना चाहते थे। और हमने मिलकर यह कर दिखाया।

With United, we'd all grown up together, we all wanted to win the biggest trophy in football. We did it togther.

मैं आज भी खुद को देखता हूँ और खुद में सुधार लाना चाहता हूँ।

I still look at myself and want to improve.

जब कोई आपकी पोनीटेल खींचे तो यह संभालना आसान नहीं होता।

It's not easy when someone pulls your ponytail.

जैसे ही फ्री किक मिलती है और वह गोल पोस्ट के आस-पास होती है, तो मैं उत्साहित हो जाता हूँ। मैं इस बात पर ज्यादा ध्यान नहीं देता कि गोलकीपर किस तरफ खड़ा है, क्योंकि मुझे हमेशा लगता है कि अगर मैंने गेंद को पूरी ताकत और सही तरीके से हिट किया, तो goalkeeper चाहे जिस मर्जी दिशा में जाए, मैं गोल कर ही दूंगा।

As soon as a free kick is given and it's anywhere near the box, I get excited. I don't really concentrate what side the keeper is on, because I always think that if I catch it as well as I can, then I can beat him whichever way he goes.

एक बात कभी नहीं बदलेगी—हम हमेशा मैदान पर जीतने के इरादे से उतरेंगे।

One thing will not change - we will be going out to win.

जब मैं करीब 7 साल का था, तब से लेकर आज तक मेरे माता-पिता हमेशा हर कदम पर मेरे साथ रहे हैं।

My parents have been there for me, ever since I was about 7.

मैं हमेशा मुश्किलों से लड़कर वापस लौटा हूँ, और मेरा हमेशा से यही रवैया रहा है कि मैं लोगों को गलत साबित करके दिखाऊँ।

I've always come back from adversity, and I've always had the mentality of proving people wrong.

मेरी प्राथमिकता हमेशा मेरा परिवार और विक्टोरिया [बेकहम] रहे हैं, और मैं हमेशा यह सुनिश्चित करता हूँ कि हम अपने बच्चों के लिए हमेशा मौजूद रहें। हम कड़ी मेहनत करते हैं लेकिन परिवार हमारे लिए सबसे पहले आता है।

My priority is always the family and Victoria [Beckham] and I always ensure we are there for our children. We work hard but family comes first.

मैं पक्के तौर पर चाहता हूँ कि ब्रुकलिन का बपतिस्मा (christening) हो, लेकिन मुझे अभी यह नहीं पता कि किस धर्म के अनुसार।

I definitely want Brooklyn to be christened, but I don't know into what religion yet.

मैंने यूनाइटेड छोड़ दिया, लेकिन मेरा दिल वहीं रह गया

I left United, but my Heart didn't

सबको यह कहने की जल्दी रहती है कि मैं पूरी तरह बेवकूफ हूँ या मेरा दिमाग काम नहीं करता। लोग वही सोचेंगे जो वे सोचना चाहते हैं।

Everyone's been so quick to say that I'm really thick or I haven't got a brain. People will think whatever they want to think.

मैं फुटबॉल के बारे में बहुत सपने देखता हूँ और उनमें से कई सपने मेरे लिए सच भी हुए हैं।

I dream a lot about football and a lot of them have come true for me.

अपने करियर में मैंने कई चीजें जीती हैं और कई मुकाम हासिल किए हैं। लेकिन मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि मेरा परिवार है। असली मायने इस बात के रखते हैं कि आप एक अच्छे पिता और एक अच्छे पति बनें—जितना हो सके अपने परिवार से जुड़े रहें। एक पिता होना फुटबॉल से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण है, किसी भी चीज़ से बढ़कर है। मुझे बच्चे बहुत पसंद हैं। मुझे इस बात से बेहद खुशी होती है कि हमारे बच्चे हम दोनों का ही हिस्सा हैं। यह दुनिया की सबसे अद्भुत चीज़ों में से एक है।

In my career there's many things I've won and many things I've achieved. But my greatest achievement is my family. What matters is being a good father and a good husband-just being connected to family as much as possible. Being a dad is more important than football, more important than anything. I adore children. I love the fact our children are part of both of us. It's one of the most amazing things ever.

मेरा राज़ अभ्यास है।

My secret is practice.

लोग आलोचनाओं का सामना अलग-अलग तरीकों से करते हैं, और मेरा तरीका हमेशा डटकर मुकाबला करने का रहा है।

People react to criticism in different ways, and my way is definitely to come out fighting.

मुझे इंग्लैंड के लिए गोल करना और इंग्लैंड की तरफ से खेलना बहुत पसंद है। यही एक मुख्य वजह थी कि मैंने संन्यास नहीं लिया—मुझे अपने देश के लिए खेलना बेहद पसंद है।

I love scoring goals for England and playing for England. That's one of the reasons I didn't retire - I love playing for my country.

मैं आज जितना खुश हूँ, उतना पहले कभी नहीं था।

I am happier now than I have ever been.

इस दुनिया में लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए फुटबॉल में आगे बढ़ने की जगह है—मेरा यही मानना है।

There's room for boys' and girls' football in the world-that's what I believe.

मुझे नहीं लगता कि मुझे शिकायत करने का कोई हक है, क्योंकि मैं खुद को बहुत खुशनसमत मानता हूँ कि मुझे वह करने को मिलता है जो मैं करता हूँ।

I don't think I'm really in a situation to complain, because I consider myself to be privileged to be doing what I do.

कुछ लोगों को लगता है कि मेरे पास इतनी समझ या अकल नहीं है कि मैं कुछ होशियारी भरा काम कर सकूँ।

Some people think that I haven't got the brains to be that clever.

मैं एक बहुत जिद्दी इंसान हूँ। मुझे लगता है कि इस बात ने मेरे पूरे करियर में मेरी बहुत मदद की है। मैं मानता हूँ कि कई बार इसने मुझे नुकसान भी पहुँचाया होगा, लेकिन ऐसा बहुत कम हुआ है। मैं जानता हूँ कि अगर मैंने किसी चीज़ को ठान लिया, तो चाहे लोग कहें कि मैं यह नहीं कर सकता, मैं उसे हासिल करके ही रहूँगा।

I'm a very stubborn person. I think it has helped me over my career. I'm sure it has hindered me at times as well, but not too many times. I know that if I set my mind to do something, even if people are saying I can't do it, I will achieve it.

इंटरव्यू लेने वाला: क्या आपको एक अस्थिर (volatile) खिलाड़ी कहना सही होगा? बेकहम: खैर, मैं बीच में, दाईं ओर और कभी-कभार बाईं ओर भी खेल सकता हूँ।

Interviewer: Would it be fair to describe you as a volatile player? Beckham: Well, I can play in the centre, on the right and occasionally on the left side.

मुझे पुराने फुटबॉल वाले जूते (बु पुराने बूट) बहुत पसंद हैं।

I'm a big fan of old boots.

सॉकर (फुटबॉल) एक जादुई खेल है।

Soccer is a magical game.

जब मैं सात साल का था तो मैं फुटबॉलर बनना चाहता था, लेकिन जब मैं 14 साल का था, तो मैं मॉडल बनना चाहता था। देख लीजिए आज इसने मुझे कहाँ ला खड़ा किया है!

When I was seven I wanted to be a footballer, but when I was 14, I wanted to be a model. Look where it's put me now!

मंडेला जी से मिलना मेरे करियर का सबसे सुनहरा पल था; ऐसे महान, मजबूत और खेल तथा जीवन के प्रति इतने जुनूनी इंसान से मिलना हमेशा मेरी यादों में रहेगा।

[Meeting Mandela] was the highlight of my career; to meet such a great man and a strong man and such a passionate man about sport and life will always stay with me.

मैं हमेशा से एक हेयरड्रेसर बनना चाहता था।

I always wanted to be a hairdresser.

मुझे नहीं लगता कि मैं किसी ठहराव पर पहुँच गया हूँ। मैं बस उस स्तर पर पहुँचा हूँ जहाँ मैं आज हूँ। लेकिन मुझे इससे भी आगे जाना है।

I don't think I have reached a plateau. I have just reached the level where I am today. But I need to go above it.

सच कहूँ तो, मैं हर दिन मिलान (Milan) को याद करता हूँ। मैं मिलानेलो में वाकई बहुत खुश था। मुझे वहाँ की टीम, स्टाफ, और वहाँ काम करने वाला हर एक इंसान बहुत पसंद है। मुझे वहाँ के फैंस से प्यार है। मुझे मिलान की बहुत याद आती है, मुझे इटली की बहुत याद आती है। मैं मिलान का एक भी मैच मिस नहीं करता, और मुझे उन लोगों की बात बिल्कुल समझ नहीं आती जो यह कहते हैं कि कैल्चो (इतालवी लीग) मुश्किल दौर से गुजर रहा है। यह बेहद प्रतिस्पर्धी और पूर्ण लीग है।

I think of Milan every day, really. I was really happy at Milanello. I love the team, the staff, everybody who works there. I love the fans. I miss Milan badly, I miss Italy. I don't miss a single [Milan] game, and I don't understand those that say that Calcio is in difficulty. It's so competitive and complete.

एरिक कैंटोना एक शांत स्वभाव के इंसान थे, लेकिन वह बहुत कम शब्दों में अपनी बात कहने वाले व्यक्ति थे।

He was a quiet man, Eric Cantona, but he was a man of few words.

मुझे अच्छे कपड़े पसंद हैं, चाहे वे अजीबोगरीब हों या नहीं।

I like nice clothes, whether they're dodgy or not.

मैं इस बात को स्वीकार करने लगा हूँ कि अगर मेरा कोई नया हेयरकट हो, तो वह अखबार के पहले पन्ने की खबर बन जाता है। लेकिन किसी राष्ट्रीय अखबार के पहले पन्ने पर मेरे पैर की तस्वीर छपना थोड़ी अनोखी बात है।

I have come to accept that if I have a new haircut it is front page news. But having a picture of my foot on the front page of a national newspaper is a bit exceptional.

किसी भी माता-पिता की तरह, मैं भी अपने बच्चों के लिए बस सबसे अच्छा चाहता हूँ, चाहे वे कुछ भी करने का फैसला करें। वे खुद चुनेंगे कि उन्हें किस रास्ते पर चलना है, और हम हमेशा उनका हौसला बढ़ाने के लिए उनके साथ रहेंगे।

Like any parent, I just want the best for my kids, whatever they decide to do. They will choose what path they want to follow, and we will always be there to encourage them.

वह बीता हुआ कल था—अब हम भविष्य में हैं।

That was in the past - we're in the future now.

जब मैं बच्चा था, तो मुझे लगता था कि कभी-कभी मेरे पिता मेरे साथ कुछ ज्यादा ही सख्त हो जाते थे। कई बार मुझे पिता की डांट-फटकार की बजाय उनके प्यार भरे सहारे की जरूरत होती थी, लेकिन जाहिर है कि उनका वह तरीका काम कर गया।

When I was a kid, I thought my dad was a little bit harsh with me at times. Sometimes I needed an arm around me instead of my dad telling me what I did wrong, but it obviously worked.

मुझे फुटबॉल से प्यार है और जीतना पसंद है, और जब चीजें मनमुताबिक नहीं होतीं तो मुझे गुस्सा आता है।

I love football and I love winning, and when things aren't going right I get annoyed.

मैं बीच में, दाईं ओर और कभी-कभार बाईं तरफ भी खेल सकता हूँ।

I can play in the center, on the right and occasionally on the left side.

टॉम क्रूज, वह मुझसे कहीं ज्यादा मशहूर हैं।

Tom Cruise, he's a lot more famous than me.

बच्चों में जबरदस्त जुनून और प्रतिभा हो सकती है, लेकिन जब आपको अपने खास खेल के लिए बेहतरीन सुविधाएं मिलती हैं, तो वही चीज़ आपको एक बेहतरीन खिलाड़ी बनने की प्रेरणा देती है।

Kids can have great passion and great ability but if you have the facilities for your particular sport that can give you the inspiration to become a sportsman.

मुझे संन्यास लेने के अपने फैसले पर कोई पछतावा नहीं है। मेरा शरीर अब साथ छोड़ रहा था। मुझे चोटों से उबरने में पहले से ज्यादा समय लग रहा था। आपको कभी न कभी खेल से बाहर होना ही पड़ता है।

I don't regret the decision to retire. My body was losing its edge. I was taking longer to recover from injuries. You have to get out at some point.

पपराज़ी के साथ मेरी समस्या हमेशा बनी रहेगी। पिछले दो सालों से मेरे घर के बाहर दो लोग हमेशा खड़े रहते हैं, जो कई बार डरावना होता है, लेकिन दुर्भाग्य से यही मेरी जिंदगी है।

I am always going to have problems with the paparazzi. I have had two men outside my house for the last two years, which is frightening at times, but that is my life unfortunately.

मुझे एक अजीब सी आदत है कि मुझे हर चीज़ एक सीधी लाइन में या फिर जोड़ियों (पायर्स) में चाहिए होती है।

I have got this obsessive compulsive disorder where I have to have everything in a straight line, or everything has to be in pairs.

वह रोमांच अब भी मेरे अंदर है। मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं।

The buzz is still with me. I get goose bumps.

हमारे सामने कोई भी प्रतिद्वंद्वी हो, या हम जिसके खिलाफ भी खेल रहे हों, हम मैच जीतना चाहते हैं।

No matter who our opponents are, or who we are playing against, we want to win the game.

मुझे लगता है कि मैं आज भी वही काम कर सकता हूँ जो 10 साल पहले करता था—बस मेरे चेहरे पर कुछ झुर्रियाँ और आ गई हैं!

I feel I can still do the same job as I did 10 years ago - I've just got a few more wrinkles!

एक फुटबॉलर के रूप में सम्मानित होना हमेशा से बहुत अच्छी बात है। मैं मैदान पर उतरकर खेल का आनंद लेना चाहता हूँ और अगर मैं एक-दो गोल करवाने में मदद कर सकूँ तो सोने पर सुहागा—मुझे बहुत अच्छा लगेगा।

It's is always nice to be respected as a footballer. I am going to go out and enjoy the game and if I can set one or two goals up then so be it - I would love to.

एक फुटबॉलर के रूप में आप हमेशा सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के खिलाफ खुद को परखना चाहते हैं।

As a footballer you always want to test yourself against the best.

बच्चे होने पर आप वाकई समझदार हो जाते हैं। मुझे अब जाकर यह बात समझ आने लगी है—बच्चों का होना पूरी दुनिया को बदल देता है।

When you have kids you do grow up. I have just started realising it now-it changes the world, having children.

मैं सभी धर्मों का सम्मान करता हूँ, लेकिन मैं कोई बहुत ज़्यादा धार्मिक व्यक्ति नहीं हूँ। फिर भी मैं सही रास्ते पर चलने और दूसरे लोगों का सम्मान करने की कोशिश करता हूँ। मेरी परवरिश किसी धार्मिक माहौल में नहीं हुई, लेकिन मेरा मानना है कि ऊपर कोई ऐसी शक्ति ज़रूर है जो हमारी देखभाल करती है।

I respect all religions, but I'm not a deeply religious person. But I try and live life in the right way, respecting other people. I wasn't brought up in a religious way, but I believe there's something out there that looks after you.

मैंने विक्टोरिया का नया एल्बम थोड़ा सा सुना है और वह डरावना है।

I've heard some of Victoria's new album and it's frightening.

मैं हमेशा से गोरे रंग की और शांत स्वभाव की लड़कियों को पसंद करता था, लेकिन विक्टोरिया इसके बिल्कुल विपरीत है—साँवले रंग की और बातूनी।

I always used to go for blondes and quiet girls, but Victoria is the total opposite - dark and loud.

मैं एक मज़बूत इंसान हूँ, परिवार को साथ लेकर चलने वाला एक मज़बूत इंसान हूँ, एक मज़बूत पति और एक मज़बूत पिता हूँ।

I'm a strong person, I'm a strong family man, I'm a strong husband and a strong father.

मुझे यह बहुत अच्छा लगता है जब छोटे बच्चे और युवा खिलाड़ी मुझे अपना आदर्श मानते हैं और मेरा सम्मान करते हैं।

I love little kids looking up to me, young players looking up to me, respecting me.

मुझे हमेशा से अपने देश का प्रतिनिधित्व करने पर गर्व रहा है, चाहे वह विश्व कप हो, यूरोपीय चैंपियनशिप हो या फिर कोई दोस्ताना मैच; मैं हमेशा से गर्व महसूस करने वाला और अपने देश से बहुत प्यार करने वाला इंसान रहा हूँ।

I've always been proud to represent my country, whether it be World Cups, European Championships or just friendly games, I've always been a proud person, I'm very patriotic.

रियल मैड्रिड से जुड़ना किसी सपने के सच होने जैसा है।

Joining Real Madrid is a dream come true.

जब भी मैं खेल देखता हूँ, मेरे अंदर एक कसक सी उठती है; एक ऐसा अहसास कि मैं अब कभी कोई बड़ा मैच नहीं खेल पाऊँगा।

I feel this pang of regret whenever I watch sport; this sense that I will never play a big match again.

ज़िनेदिन ज़िदानी के साथ खेलना मेरे करियर का सबसे बड़ा सम्मान रहा है...

To play with Zinedine Zidane was the biggest honour I have had in my career...

क्या पोप कैथोलिक हैं? नहीं, मैं गंभीर हूँ। मुझे सच में यह जानना है।

Is the Pope Catholic. No I'm serious. I really need to know.

फुटबॉल दुनिया का सबसे बड़ा खेल है। अमेरिका सबसे महान खेल राष्ट्र है। इन दोनों चीज़ों को एक साथ लाने में थोड़ी सी भी भूमिका निभाने का मौका मिले, तो भला मैं इसके लिए उत्साहित क्यों न होऊँ?

Football's the biggest game in the world. America's the greatest sporting nation there is. To play some part in putting those two things together: why wouldn't I be excited about that?

हम एक टीम के रूप में रहते हैं। मैं भले ही इंग्लैंड का कप्तान होऊँ, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मेरे साथ कोई अलग बर्ताव किया जाए।

We stay as a team. I might be England captain, but that doesn't mean I get treated differently.

इंग्लैंड के लिए दोबारा खेलने के लिए मैं अमेरिका से पैदल चलकर आ सकता हूँ।

I would walk back from the United States to play for England again.

मुझे अमेरिका की एक बात बहुत पसंद है—वहाँ खिलाड़ियों का सम्मान किया जाता है। वे उन्हें सिर माथे पर बिठाते हैं। वे उन्हें नीचा दिखाने की कोशिश नहीं करते। और यह बहुत बड़ी बात है कि पूरे देश द्वारा आपका सम्मान किया जाए। यह कितनी देशभक्ति की भावना है!

It's one thing I like about America - they respect the sportsman. They put them up on a pedestal. They don't try to knock them down. And that's a great thing, to be respected by the whole country. It's so patriotic!

आखिरकार, मैं एक ऐसा फुटबॉलर हूँ जिसने दुनिया के कुछ सबसे बड़े फुटबॉल क्लबों के लिए खेला है और दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ मैदान साझा किया है।

At the end of the day, I'm a footballer who has played at some of the biggest football clubs in the world and played with some of the best players in the world.

मेरी मेहनत करने की आदत ही वह चीज़ थी जिसके बारे में मुझे लगा कि टीम के काम आएगी।

My work ethic is something that I thought would help the team.

मैंने साबित कर दिया कि मैं रियल मैड्रिड में सिर्फ जर्सी बेचने के लिए नहीं था।

I showed that I wasn't just at Real Madrid to sell shirts.

मैं सुबह 6 या 7 बजे अपने ट्रेनर के साथ कसरत करता हूँ या एक घंटे पिलेट्स करता हूँ। जब तक मेरा पूरा घर जागता है, मेरा काम खत्म हो चुका होता है।

I work out with my trainer or do an hour of pilates at 6 or 7AM. I'm done by the time my household is awake.

जैसे ही मैं गेंद को किक करता हूँ, मुझे पता चल जाता है कि वह गोल में जाएगी या नहीं।

As soon as I hit the ball, I know if it's in.

मैं इतना नासमझ नहीं हूँ कि यह सोचूँ कि मैं पूरी संस्कृति ही बदल दूँगा... लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि सॉकर (फुटबॉल) को एक अलग ही स्तर पर ले जाया जा सकता है।

I'm not silly enough to think I'm going to change the whole culture ... but I do have a belief that soccer can go to a different level.

गणित उस तरीके से बिल्कुल अलग पढ़ाया जाता है जैसे मैंने अपने स्कूल के दिनों में सीखा था।

Maths is totally done differently to what I was teached when I was at school.

पॉल स्कोल्स हमेशा से incroyably (अविश्वसनीय रूप से) प्रतिभाशाली थे। शांत स्वभाव के। और थोड़े आक्रामक। जब उनका टैकल सही बैठता था, तो वह लाजवाब होता था। लेकिन जब चूक जाते थे, तो सामने वाले की जान तक ले सकते थे। वह इतने प्रतिभावान खिलाड़ी थे कि उनके साथ खेलने पर मुझे खुद पर गर्व महसूस होता है।

Paul Scholes was always unbelievably talented. Quiet. And dirty. When he got his tackle right, it was a great tackle. But when he got it wrong, he could kill someone. He was so talented and a player I feel honoured to have played with.

आज के दिन तक, मेरी सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक अपने देश की कप्तानी करना रहा है।

To this day, one of my proudest achievements is captaining my country.

हम दोनों से, यानी मुझसे और विक्टोरिया से, एक साथ 'प्लेबॉय' मैगजीन के लिए फोटोशूट करने को कहा गया था। मुझे नहीं लगता कि मैं कभी नग्न होऊंगा, पर मैं कभी न नहीं कहूँगा।

We've been asked to do 'Playboy' together, me and Victoria, as a pair. I don't think I'll ever go naked, but I'll never say never.

हांगकांग और मकाऊ दोनों ही बहुत जीवंत शहर हैं। यहाँ की संस्कृति, यहाँ के लोग और यहाँ का खाना मुझे हमेशा प्रेरित करते हैं। यहाँ करने के लिए और घूमने के लिए हमेशा बहुत कुछ होता है!

Hong Kong and Macau are both very dynamic cities. I am always inspired about the culture, people and food in these two cities. There is always so much to do and so much to explore!

यह कितनी अच्छी बात है कि फैशन कोई कीमत की मोहताज नहीं है, और यह फैशन में रुचि रखने वाले हर व्यक्ति के लिए आसानी से उपलब्ध हो सकता है।

It is so great that fashion is not a question of price, and it can be more accessible to everyone interested in fashion.

मैं 34 साल की उम्र में वहाँ [अमेरिका] नहीं जाना चाहता था ताकि लोग यह कहें कि वह सिर्फ पैसे कमाने के लिए जा रहा है। मेरा वहाँ जाने का मकसद यह बिल्कुल नहीं था

I didn't want to go there [America] at 34 years old and for people to say he's only going for the money. It's not what I'm going out there to do

एक पिता होना फुटबॉल से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण है।

Being a dad is more important than football.

यह मैच दोनों टीमों के लिए एक तटस्थ (न्यूट्रल) देश में हो रहा है।

The game is in a neutral country for both teams.

आखिरकार, मैंने अपना सपना जी लिया है। इंग्लैंड की कप्तानी करने और बाजू पर कफ पहनने का मौका मिलने पर मुझे बेहद गर्व है और इसके लिए मैं हमेशा आभारी रहूँगा।

Finally, I have lived the dream. I am extremely proud to have worn the armband and been captain of England and for that I will always be grateful.

मैंने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास नहीं लिया है—मुझे अब भी पूरा विश्वास है कि इंग्लैंड के भविष्य में मेरी कोई भूमिका हो सकती है।

I haven't retired from international football - I still believe I have a part to play in the future of England.

मेरे दो बेटे मैनचेस्टर यूनाइटेड के प्रशंसक हैं; एक आंसनेल का प्रशंसक है। जब भी कोई मैच होता है जिसे मैं लड़कों को दिखाने ले जा सकता हूँ, तो मुझे उन्हें ले जाना बहुत पसंद है।

Two of my boys are Manchester United fans; one is an Arsenal fan. Whenever there is a game I can take the boys to, I love taking them.

यह एक बहुत बड़ा सम्मान है... और महारानी के साथ होना भी अपने आप में एक सम्मान की बात है ज़ाहिर है... मुझे यह सम्मान मिलने पर बेहद गर्व महसूस हो रहा है। (ओबीई सम्मान मिलने पर)

It's a great honor... and it's an honor to be with her majesty, obviously... I'm very honored to be given this honor. (upon receiving the OBE)

मेरी निजी ज़िंदगी एकदम सही है। अगर आपकी निजी ज़िंदगी और मैदान के बाहर की ज़िंदगी अच्छी है, तो मैदान पर भी आपका प्रदर्शन अच्छा ही होगा।

My private life is perfect. If your private life and your life outside football is good, then it is good on the field for you.

मीडिया और लोगों की नजरें हमेशा मुझ पर रहेंगी, लेकिन जैसे-जैसे साल बीत रहे हैं, मैंने इसके साथ जीना सीख लिया है।

The spotlight will always be on me, but it's something I'm learning to live with as the years go by.

एक ऐसे क्लब में रहना जिसने मेरा पूरा साथ दिया, मेरे लिए बहुत मायने रखता था।

Being at a club that supported me meant a lot.

अपने पूरे करियर में मैं काफी सफल रहा हूँ, मैंने कुछ बहुत बड़े क्लबों के लिए खेला है, कई बार अपने देश का प्रतिनिधित्व किया है, और ऐसे प्रबंधकों (मैनेजर्स) के अंडर खेला है जो भावनाओं में नहीं बहते थे।

Throughout my career I have been pretty successful, I've played for some pretty big teams, represented my country quite a few times, and played for managers without sentiment.

यहाँ मेरी ज़िंदगी एकदम परफेक्ट है और मैं रियल मैड्रिड में बहुत खुश हूँ, इसलिए ज़ाहिर है कि मैं यहाँ जितना हो सके उतना लंबा टिकना चाहता हूँ।

My life here is perfect and I'm happy at Real Madrid so, of course, I want to stay as long as I can.

पेले एक संपूर्ण खिलाड़ी थे। ज़ाहिर है मैंने उन्हें लाइव खेलते हुए नहीं देखा, क्योंकि तब मेरा जन्म नहीं हुआ था।

Pelé was a complete player. I didn't see him live obviously, because I wasn't born.

मुझे हैरानी होती है कि मैंने अपने बालों के साथ इतने सारे प्रयोग किए हैं, फिर भी वे अभी तक मेरे सिर पर सलामत हैं।

I'm surprised I still have so much hair after all the things I've done with it.

यह मेरी ज़िम्मेदारी है कि मैं होटल में चेहरे पर बड़ी सी मुस्कान के साथ चलूँ और पिछले मैच में जो हुआ उसकी चिंता न करूँ।

It's my responsibility to walk around the hotel with a big smile on my face and not worry about what's happened in the last game.

इस विश्व कप के दौरान हमारा प्रदर्शन आगे बढ़ने के लिए काफी नहीं था और इसके लिए मैं और टीम के सभी खिलाड़ी दोनों ही बहुत दुखी हैं। जितना लोग सोचते हैं, उससे कहीं ज़्यादा हमें इस बात का पछاح (पछतावा) है।

Our performance during this World Cup has not been enough to progress further and both myself and all the players regret that and are hurt more than people realise.

मुझे तभी समझ आ गया था कि मेरे संन्यास लेने का समय आ गया है, जब मैंने मेस्सी को अपने आगे से दौड़कर निकलते देखा।

I knew it was my time to retire, when I saw Messi running past me.

मैं अपनी स्थिति या मिलने वाले ध्यान को लेकर कभी शिकायत नहीं करूँगा। आखिरकार, जो मेरे पास है और जो काम मैं करता हूँ, उसके लिए मैं खुद को बहुत भाग्यशाली मानता हूँ, लेकिन मैं खुद को मेहनत करने वाले, एक पिता और पति की तरह किसी भी आम इंसान से अलग नहीं देखता।

I would never complain about the position I'm in or the attention I get. At the end of the day, I'm very lucky to have what I have and do what I do, but I don't see myself as any different from anyone else who works hard and is a dad and a husband.

मुझे बच्चों के साथ रहने की आदत है। लंदन में अपने बचपन के दिनों में भी, मेरी एक बड़ी बहन थी और एक छोटी बहन थी जिसकी मैं समय-समय पर देखभाल किया करता था।

I'm used to being around kids. Even when I was growing up in London, I had an older sister, I had a younger sister that I used to look after from time to time.

मैं हमेशा ऐसे बच्चे चाहता था जिन्हें मैं अपने साथ काम पर ले जा सकूं, और वे उन चीज़ों का अनुभव कर सकें जो मैं अनुभव करता हूँ। इसलिए, एक फुटबॉलर के रूप में तीन बेटे होना किसी सपने के सच होने जैसा था।

I always wanted kids I could take to work, and for them to experience the things I experience. So, having three boys as a footballer was a dream.

इस टीम [इंग्लैंड] में इंग्लैंड के कुछ बेहतरीन खिलाड़ी शामिल हैं

This team [England] has some of the best players in England

वेन मेरे बेटे ब्रुकलिन की तरह है, जो बगीचे में खेलने और मज़ा करने के लिए निकल पड़ता है।

Wayne's like my son, Brooklyn, who goes out in the garden to play and have fun.

मैं मैड्रिड में खुश हूँ, मेरे बच्चे खुश हैं और मेरी पत्नी खुश है, इसलिए सब कुछ ठीक है। अगर कोई कॉन्ट्रैक्ट्स (अनुबंधों) के बारे में जानता है, तो वह समझता है कि उन्हें तय होने में थोड़ा समय लगता है।

I'm happy in Madrid, my kids are happy and my wife is happy, so everything's good. If anyone knows about contracts they take a while to sort out.

कुछ पुरुष अपनी भौंहों को ज़रूरत से ज्यादा संवारते हैं, और वे बहुत ज़्यादा परफेक्ट लगती हैं। पुरुषों की भौंहें थोड़ी घनी अच्छी लगती हैं। बहुत ज़्यादा आफ्टरशेव भी अजीब लगता है; यह मेरी सबसे नापसंद चीज़ों में से एक है।

Some men over-tweeze their eyebrows, and it's just too perfect. Men are meant to have kind of a bushy brow. Too much aftershave is also off-putting; it's one of my pet hates.

कोचिंग करना वह चीज़ नहीं है जिसके प्रति मेरा कोई विशेष जुनून हो। मेरा असली जुनून बच्चों को कोचिंग देने में है

Coaching is not something I'm passionate about. I'm passionate about coaching kids

फुटबॉल में हमेशा से परोपकार और समाज सेवा के लिए गुंजाइश रही है, लेकिन काफी कुछ पहले से ही किया जा रहा है। व्यक्तिगत रूप से मैं हमेशा से चैरिटी के प्रति बहुत जुनूनी रहा हूँ।

There is always scope for football to be more charitable but a lot happens already. Personally I have always been passionate about charity.

खैर, मैं राजकुमार हूँ और एक तरह से एक ड्रैगन का वध कर रहा हूँ - जो कि ज़ाहिर तौर पर मैंने पहले कभी नहीं किया है।

Well I'm the Prince and I'm sort of slaying a dragon - which is something I've never done before, obviously.

आप जानते हैं कि जब आप बड़े अवे मैचेस (विपक्षी टीम के मैदान पर) खेलते हैं, तो दर्शक अपनी टीम का समर्थन करेंगे और आप पर हूटिंग करेंगे। एक पेशेवर खिलाड़ी के रूप में आपको खेल के इस हिस्से से अपना ध्यान हटाना होगा और सामने जो ज़िम्मेदारी है उस पर ध्यान केंद्रित करना होगा।

You know when you play in the big away games that the fans are going to be behind their team and will be booing you. As a professional you need to tune yourself out of that part of the game and concentrate on the job at hand.

मैं ब्रुकलिन का बपतिस्मा (क्रिस्टनिंग) कराना चाहता हूँ लेकिन अभी यह तय नहीं कर पाया हूँ कि किस धर्म के अनुसार।

I would like to have Brooklyn christened but I'm not sure which religion yet.

मुझे उम्मीद नहीं थी कि यह सब इतनी जल्दी हो जाएगा। इसके साथ तालमेल बिठाना मुश्किल रहा है। अखबारों में ऐसे लेख आए हैं जिनमें कहा गया है कि सफलता मेरे सिर चढ़कर बोल रही है, लेकिन जो लोग मुझे जानते हैं वे कहते हैं कि मैं आज भी वैसा ही हूँ। मेरी ज़िंदगी में चीज़ें बदल गई हैं लेकिन मैं नहीं बदला, अगर मैं बदलता तो कई लोग मुझे नीचे गिरा देते।

I didn't expect it to come so quickly. It's been hard to keep up with. There's been articles in the papers that say I've got too big for my boots but people who know me say I'm just the same. Things have changed in my life but I haven't, too many people would knock me down if I did.

मैं थोड़ा थका हुआ महसूस कर रहा हूँ, लेकिन मैं सिर्फ 24 साल का हूँ। मुझे फुटबॉल खेलना पसंद है। यही मेरा काम है और यही करना मुझे सबसे ज्यादा पसंद है।

I've felt a little tired, but I'm only 24. I love playing football. That's my job and that's what I love doing.

मेरे लिए यह हमेशा से गर्व की बात रही है कि लोग मेरी जर्सी खरीदना चाहते हैं और प्रशंसक उस टीम को खेलते देखने आते हैं जिसमें मैं खेल रहा हूँ। मैंने इसे हमेशा एक बहुत बड़ा सम्मान माना है।

I have always found it an honor that people have wanted to buy my shirt and an honor that fans turn up to watch the team I am playing in. I have always found that a huge honor.

अपनी डिज़ाइन टीम के साथ मिलकर मैंने कपड़े के टेक्सचर, फिटिंग और स्टाइल पर काफी समय बिताया, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह उत्पाद ऐसा न हो जिसे सिर्फ मैं पहनूँ, बल्कि ऐसा हो जिसके साथ अपना नाम जोड़ने पर मुझे गर्व महसूस हो। मैं हमेशा खुद को चुनौती देना चाहता हूँ और यह अनुभव मेरे लिए बेहद संतोषजनक रहा। मैं इसके अंतिम परिणाम से बहुत खुश हूँ और मुझे उम्मीद है कि एच एंड एम (H&M) के पुरुष ग्राहक भी उतने ही उत्साहित होंगे जितना कि मैं हूँ।

Collectively with my design team we spent time working on the feel, fit and style to ensure the product is not only something I would wear but one which I would be proud to put my name to. I always want to challenge myself and this was such a rewarding experience for me. I'm very happy with the end result and I hope H&M's male customers will be as excited as I am.

उस गोल [1998 के विश्व कप में] ने मुझे बदल दिया-एक इंसान के रूप में नहीं, बल्कि एक खिलाड़ी के रूप में। तब से लोग मुझे एक अलग नजरिए से देखने लगे। इसने मेरा आत्मविश्वास बढ़ाया और अब मुझे लगता है कि मैं कुछ भी हासिल कर सकता हूँ।

That goal [in the 1998 World Cup] changed me-not as a person, but as a player. People have looked at me differently ever since. It gave me confidence and now I feel I can achieve anything.

एलेक्स द्वारा मेरी तरफ जूता फेंके जाने के बाद मुझे दो टांके लगवाने पड़े थे। (फर्गुसन के बारे में)

I needed two stitches after Alex kicked the boot at me. (on Ferguson)

मैं जानता हूँ कि अगर मैं रियल मैड्रिड जैसे किसी अन्य महान क्लब के लिए खेलने का मौका ठुकरा देता, तो जीवन में बाद में मुझे हमेशा इसका पछतावा होता...

I know that I will always regret it later in life if I had turned down the chance to play at another great club like Real Madrid...

इस स्तर पर एलेक्स फर्गुसन मेरे अब तक के सबसे बेहतरीन मैनेजर रहे हैं। खैर, इस स्तर पर वे इकलौते ऐसे मैनेजर हैं जिनके साथ मैंने वास्तव में काम किया है। लेकिन फिर भी, वे अब तक के सबसे बेहतरीन मैनेजर हैं।

Alex Ferguson is the best manager I've ever had at this level. Well, he's the only manager I've actually had at this level. But he's the best manager I've ever had.

अब मुझे किसी भी बात से हैरानी नहीं होती।

Nothing amazes me anymore.

विश्व कप में जाते समय मैं उतनी अच्छी फॉर्म या फिटनेस में नहीं था जितना मैं होना चाहता था, लेकिन मुझे नहीं पता कि इससे कितना फर्क पड़ा।

I wasn't as fit as I would of liked to have been, going to the World Cup, but I'm not sure what difference that made.

मेरा नया टैटू ईसा मसीह (जीसस) का है जिन्हें तीन देवदूत (चेरुब्स) उठाए हुए हैं। ज़ाहिर है कि वे देवदूत मेरे बेटे हैं। किसी ना किसी मोड़ पर उन्हें मेरी देखभाल करने की ज़रूरत पड़ेगी। तस्वीर में वे वही कर रहे हैं। इसका मेरे लिए बहुत बड़ा मतलब है।

My new tattoo is Jesus being carried by three cherubs. Obviously the cherubs are my boys. At some point they are going to need to look after me. That's what they're doing in the picture. It means a lot.

स्पेन में लोग बहुत देर से दोपहर और रात का खाना खाते हैं - जब मैं वापस इंग्लैंड लौटूंगा तो मुझे आधी रात को अकेले खाना खाना पड़ेगा।

In Spain people have lunch and dinner a lot later - when I return to England I'll have to eat alone at midnight.

मेरे पास मेरी पत्नी है। मेरे चार बच्चे हैं। माता-पिता हैं, दादा-दादी अभी भी हैं, और तीन बहुत अच्छे दोस्त हैं। ज़िंदगी में बस इतना ही चाहिए। मुझे 20 अच्छे दोस्तों के बजाय तीन बहुत अच्छे दोस्त होना ज़्यादा पसंद है।

I've got my wife. I've got my four kids. I've got parents, grandparents still, and three really good friends. It's all you need. I'd rather have three really good friends than 20 good friends.

मुझे अब भी विश्वास है कि इंग्लैंड की टीम के लिए मेरी भूमिका अभी खत्म नहीं हुई है।

I still believe I have a part to play for England.

फिट रहना बेहद जरूरी है क्योंकि फुटबॉल खेलना ही वह एकमात्र काम है जो मैं हमेशा से करना चाहता था।

Keeping fit is really important as playing football is all I've ever wanted to do.

हाँगकाँग के लोग स्टाइलिश और फैशनेबल हैं, और यही उन कई कारणों में से एक है जो हाँगकाँग को इतना ऊर्जावान स्थान बनाते हैं।

People in Hong Kong are stylish and fashionable, which is one of the many reasons making Hong Kong itself such an energetic place.

मुझे लगता है कि मैंने अपने कई समलैंगिक प्रशंसकों को गेविन हेन्सन के हाथों खो दिया है। यह बहुत दुख की बात है क्योंकि मैं सचमुच उनसे बहुत प्यार करता हूँ।

I think I've lost a lot of my gay fans to Gavin Henson. It's a shame because I really love them.

मुझे उम्मीद है कि दिन-प्रतिदिन मैं एक बेहतर खिलाड़ी बनूँगा। यह मेरे लक्ष्यों में से एक है। मैं हर स्थिति में सुधार करना चाहता हूँ, लेकिन जब आप शीर्ष स्तर के खिलाड़ियों के साथ खेलते हैं, तो यह एक अतिरिक्त खूबी और बड़े प्रयास की बात होती है। इसके अलावा, स्पेनिश ला लीगा भी आपको आगे बढ़ने और सुधार करने का मौका देती है।

I hope I become a better player day after day. This is one of my goals. I want to improve in every situation, but when you are playing along with top figures, it is a quality bonus and a bigger effort. Besides, the Spanish Liga also gives you the chance to progress and improve.

मुझे लगता है कि स्पेन में मैंने जो सबसे महत्वपूर्ण गोल किया, वह मेरा पहला गोल था क्योंकि लोग स्पेन में मेरे आने को लेकर संशय में थे - उन्हें लगता था कि मैं सिर्फ जर्सी बेचने के लिए वहाँ गया हूँ।

I think the most important goal I scored in Spain was the first one because people were wary about me coming over to Spain as a player - they thought I was just there to sell shirts.