David Berg Quotes - QuoteVerse

इस मौजूदा भौतिक जीवन के सभी सुखों को अगले जीवन में भी जारी रखा जा सकता है!

All of the pleasures of this present physical life can be continued into the next life as well!

इस भौतिक जीवन के सारे आनंद अगले जीवन में भी जारी रह सकते हैं, क्योंकि हमारे पास एक ऐसा शरीर होगा जो हमारे वर्तमान भौतिक शरीर जैसा ही होगा, लेकिन उससे कहीं अधिक भव्य, अद्भुत और अलौकिक। हम कभी भी दर्द, बीमारी, थकान या मृत्यु को सहे बिना खा-पी सकेंगे, मौज-मस्ती कर सकेंगे और आनंद ले पाएंगे।

All of the pleasures of this present physical life can be continued into the next life as well, since we will have a body which is similar to our present physical body, but so much more glorious and wonderful and supernatural. We will be able to eat, drink, be merry and have fun without ever suffering pain or sickness or weariness or death.

जब स्वर्ग की वह गौरवशाली सुबह आएगी, तो सभी निराशाएँ, टूटे हुए सपने और गहरे अंधकारमय अनुभव एक बुरे सपने की तरह जल्द ही भुला दिए जाएँ گے और मिटा दिए जाएँगे!

All the disappointments, broken dreams and deep dark experiences will soon be forgotten and blotted out like a bad dream, when that glorious dawn of Heaven arrives!

बहुत से लोग सोचते हैं कि स्वर्ग का मतलब बादलों पर बैठकर पूरा दिन हार्प बजाना है, पवित्र होने के अलावा और कुछ न करना - और उन्हें यह बात बहुत आकर्षक नहीं लगती! ईश्वर का शुक्र है कि स्वर्ग ऐसा नहीं है!

A lot of people think Heaven is sitting around on a cloud playing a harp all day, doing nothing except being holy - and they don't find it very appealing! Thank God that is not what Heaven is like!

हमेशा याद रखें, हर व्यक्ति प्रशंसा का भूखा है और सच्ची सराहना के लिए तरस रहा है।

Always remember, everyone is hungry for praise and starving for honest appreciation.

गायब हो जाना, प्रकट हो जाना, दीवारों से गुजर जाना और विचार की गति से उड़ना आपको उतनी खुशी नहीं देगा, जितनी इस बात को देखकर होगी कि जिन लोगों को आपने गवाही दी थी, अरे वाह! अरे! क्या मैं आपसे सड़कों पर नहीं मिला था? क्या मैंने आपसे यीशु के बारे में बात नहीं की थी? वाह! आप यहाँ हैं! हालेलुयाह! यह सबसे बड़ा रोमांच होगा!

Being able to disappear and appear and go through walls and fly with the speed of thought isn't going to make you half as happy as to see those you witnessed to, Hi there! Wow, didn't I meet you on the streets? Didn't I talk to you about Jesus? Wow! Here you are! Hallelujah! That's going to be the biggest thrill of all!

लेकिन तब पृथ्वी पर बहुत जगह होगी क्योंकि अभी, यह क्या है?-पृथ्वी की सतह का केवल पाँचवाँ हिस्सा ही ज़मीन है, है ना? जबकि तब कोई समुद्र नहीं होगा, यह सब ज़मीन होगी, समुद्र गायब हो जाएंगे। समुद्र दुनिया के महान सेप्टिक टैंक हैं, इसके बड़े गटर हैं, जहाँ दुनिया का सारा कचरा समुद्र में बह जाता है।

But there'll be plenty of room on Earth then because right now, what is it?-Only one-fifth of the Earth's surface is land, right? Whereas then there will be no more sea, it'll all be land, seas will be gone. The seas are the World's great septic tanks, its great cesspools, where all the waste of the World drains off into the sea.

क्या आप एक ऐसी दुनिया की कल्पना कर सकते हैं जहाँ कोई मृत्यु न हो, कोई दर्द न हो, कोई भूख न हो, कोई डर न हो, कोई दुःख न हो, कोई रोना या बीमारी न हो, एक ऐसी दुनिया जहाँ हर चीज़ एक आनंद और सुख हो? - एक ऐसा समाज जहाँ हर कोई समरसता, सहयोग और प्रेम के साथ मिलकर काम करता हो? वह स्वर्ग है!

Can you visualize a world with no more death, no more pain, no more hunger, no more fear, no more sorrow, no more crying nor sickness, a world where everything is a joy and a pleasure? - A society where everybody works together in harmony, cooperation and love? That's Heaven!

आम धारणा के विपरीत, स्वर्ग में पहुँचते ही हम तुरंत सब कुछ नहीं जान जाते! यदि हम ऐसा करते, तो हम स्वयं ईश्वर होते - सर्वज्ञ।

Contrary to popular belief, the moment we land in Heaven we don't immediately know everything! If we did, we'd be God Himself - all-knowing.

इस जीवन से मृत्यु केवल इस कक्षा से स्नातक होना है। यह हमारी मुक्ति, हमारी स्नातक की उपाधि, हमारी पदोन्नति है। स्कूल की छुट्टी हो गई है! हमने इस कक्षा में अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है और हम अगली कक्षा में जा रहे हैं।

Death from this life is just graduation from this grade. It's our release, our graduation, our promotion. School is out! We've finished our schooling in this grade and we pass on to the next grade.

मृत्यु से डरना नहीं चाहिए, बल्कि उसकी प्रतीक्षा करनी चाहिए। बेशक, हमें इसे खुद नहीं लाना चाहिए, क्योंकि आत्महत्या सबसे बुरे प्रकार का आत्मसमर्पण और हार है। लेकिन अगर हम में से प्रत्येक में भगवान के समय पर प्रतीक्षा करने और मरने का धैर्य हो, जब हमारे लिए उनका समय आ गया हो, तो वह दिन होगा जब हम सबसे अधिक आकृतज्ञ होंगे। हम अपने स्वर्गीय घर में पहुँचेंगे और देखेंगे कि यह वास्तव में सब कुछ इसके लायक था!

Death is not something to be feared, but rather anticipated. Of course, we are not to precipitate it ourselves, as suicide is surrender and defeat of the worst kind. But if each of us can have the patience to wait and die in God's time, when His time has come for us, that's the day we're going to be the most thankful. We're going to arrive in our heavenly home and see that it was really worth it all!

मृत्यु सभी दुखों का अंतिम संस्कार है, इसलिए इसके बारे में चिंता न करने का प्रयास करें। जब हम मरते हैं, तो वह अंतिम, स्थायी उपचार होता है। हमारा पुराना शरीर अंततः मर जाता है और हम उससे छुटकारा पाकर स्वतंत्र हो जाते हैं। तब हमें कोई बीमारी या परेशानी नहीं होती। हमें अब कोई दर्द नहीं होगा क्योंकि हम अपने आध्यात्मिक शरीर, अपने नए मॉडल में होंगे!

Death is the best healing of all, so try not to worry about it. When we die, that's the final, permanent healing. Our old body finally dies and we are rid of it and free. Then we don't have any more diseases or troubles. We won't hurt anymore because we will be in our spiritual body, our new model!

अनंत काल सीखने की एक निरंतर प्रक्रिया है। यह एक और कक्षा, एक और कदम होगा, जो हमने पहले नहीं किया उसे करने और जो हमने पहले नहीं सीखा उसे सीखने का एक मौका होगा। अनंत काल के लिए ईश्वर का धन्यवाद! हम में से अधिकांश के पास शायद बदलने के लिए बहुत सारी बुरी आदतें हैं और जिनकी भरपाई करनी है। शायद ईश्वर हम में से प्रत्येक को उन लोगों से मिलने का मौका दे जिनसे हमने गलत किया है और मामलों को सुधारें और उन्हें बताएं कि हमें खेद है।

Death is the funeral of all our sorrows.

कुछ लोगों के लिए स्वर्ग भी नरक जैसा होगा क्योंकि वे भगवान के बहुत करीब होंगे!

Eternity is a constant learning process. It will be another grade, another step, a chance to do what we failed to do before and to learn what we failed to learn before. Thank God for eternity! We've all probably got a lot of bad habits to change and failures to make up for. Maybe God will give each of us a chance to meet people who we've wronged and straighten things out and tell them we're sorry.

यहाँ तक कि स्वर्ग में भी, जो दुनिया का सबसे आदर्श शहर है, अलग-अलग स्तर, अलग-अलग वर्ग, अलग-अलग चरण होंगे, कुछ बहुत ऊंचे, कुछ बहुत नीचे।

Even Heaven would be Hell to some people because they'd be too close to God!

स्वर्ग का सबसे खराब इलाका भी धरती के सबसे शानदार शहर के सबसे अच्छे इलाके से बेहतर होगा!

Even in Heaven, the most perfect City in the World, there are going to be different levels, different classes, different stages, some very high, some very low.

क्योंकि उसने उनके लिए एक शहर तैयार किया है! हालेलुयाह? उसने आपके और मेरे लिए एक शहर बनाया है जहाँ आपको पासपोर्ट या वीज़ा की कोई समस्या नहीं होगी, उन्हें यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत नहीं होगी कि आपके पास वहाँ कुछ समय ठहरने के लिए पर्याप्त पैसा है, यह आपका शहर है, स्वर्ग में आपका गृहनगर है, भगवान की स्प्रुत करें! और वे सब आपके अपने लोग होंगे! हम सिर्फ एक राष्ट्र की एक राष्ट्रीयता बनने जा रहे हैं, ...हमने अभी तक वह जगह नहीं खोजी है, हम अभी वहाँ नहीं पहुँचे हैं!

Even the worst neighborhood of Heaven will be better than the best neighborhood of the fanciest town on Earth!

जिन लोगों को दर्शन और प्रकटीकरण में स्वर्ग की झलक मिली है, उनके वृत्तांतों से ऐसा प्रतीत होता है कि हम स्वर्ग में कुछ हद तक परिपक्व होते हैं। जो लोग अपनी जवानी में पहुँचते हैं वे परिपक्वता की ओर बढ़ते हैं, जबकि वृद्ध लोग जीवन के prime में, अधिक मध्यम आयु वर्ग के दिखाई देते हैं।

For He hath prepared for them a City! Hallelujah? He's got a City for you & me where you're not going to have any passport nor visa problems, they're not going to have to make sure you've got enough money to stay there awhile, it's YOUR town, your Hometown in Heaven, praise God? And they're all going to be your people! We're just going to be one nationality of one nation, ...we just haven't found the place yet, we haven't gotten there yet!

भगवान को स्वर्ग में हमें बहुत सी चीजें सिखानी हैं, ऐसी चीजें जो हमने इस जीवन में नहीं सीखीं।

From the accounts of those who have had glimpses of Heaven in visions and revelations, it seems that we do mature somewhat in Heaven. Those who arrive in their youth grow to maturity, while older people appear more middle-aged, in the prime of life.

भगवान ने समय और अनंत काल के बाकी हिस्सों के लिए यह छोड़ दिया है ताकि हमें परलोक में करने के लिए कुछ मिल सके। हम अतीत के बारे में अधिक जान सकेंगे और चीजें क्यों हुईं, साथ ही भगवान के तर्क और उद्देश्यों और इसके सभी अर्थों को समझ सकेंगे।

God has a lot of things to teach us in Heaven, things we didn't learn in this life.

भगवान एक नस्लवादी हैं! उनके पास सुपरमैन की एक विशेष कुलीन जाति है जो पवित्र शहर, जादुई, रहस्यवादी, अद्भुत, रहस्यमय अंतरिक्ष शहर में बाकी सभी से ऊपर रहने जा रही है!

God has left that for the rest of time and eternity in order to give us something to do in the hereafter. We'll be able to learn more about the past and why things happened, as well as God's logic and purposes and the meaning of it all.

भगवान बस वह सारी सुंदरता चालू कर देते हैं जो वह संभवतः बना सकते हैं, और पृथ्वी पर वह अंतिम स्वर्ग, नए स्वर्ग और नई पृथ्वी का शाश्वत स्वर्ग सबसे सुंदर और सबसे परिपूर्ण होगा! - भगवान की परिपूर्ण सरकार जो हर तरह से प्रत्यक्ष और पूर्णता में प्रशासित होती है!

God is a racist! He has a special elite race of supermen who are going to live above all others in the Holy City, the magical, mystical, marvelous, mysterious Space City!

भगवान ने यहाँ [पृथ्वी पर] पालतू जानवरों, खेल की चीज़ों और हमारे तथा हमारे बच्चों के साथियों के लिए कई जानवर रखे हैं, और हम [स्वर्ग में] उनका आनंद लेते रहेंगे।

God just turns on all the beauty He can possibly create, and that final Heaven on Earth, the eternal one of the New Heaven and the New Earth will be the most beautiful of all and the most perfect!-The perfect government of God administered directly and in perfection in every way!

भगवान शायद हमें उन चीज़ों के बारे में सवाल पूछने और कुछ ऐसी चीज़ों की खोज करने की अनुमति देंगे जिनके बारे में हम हमेशा से उत्सुक रहे हैं। यह सोचना कितना अद्भुत है कि हम वास्तव में इतिहास भर में रहने वाले लोगों से मिल सकेंगे और उनसे बात कर सकेंगे!

God put many animals here [on Earth] for pets, playthings and companions for us and our children, and we're still going to enjoy them [in Heaven].

यीशु के प्रेम, उनकी आत्मा के साथ हमारे दिलों में जो स्वर्ग है, और एक-दूसरे के साथ हमारे घरों में जो स्वर्ग है और हमारे एक साथ प्रेम और उनके लिए हमारे काम और सेवा के लिए स्वर्ग है, उसके लिए हालेलुयाह। यह वास्तव में यहाँ और अभी स्वर्ग का थोड़ा सा हिस्सा है!

God will probably allow us to ask questions about and discover some of the things we've always been curious about. Isn't it marvelous to think about how we will be able to actually meet and talk to people who lived throughout history?

स्वर्ग में मेमने की जीवन की पुस्तक में अपना नाम लिखवाएं ताकि आप सुनिश्चित हो सकें कि भगवान के सुनहरे अंतरिक्ष शहर में उन महलों में से एक के लिए आपका आरक्षण पक्की हो गई है!

Hallelujah for the Heaven we have in our hearts with the Love of Jesus, His Spirit, and the Heaven we have in our Homes with each other and our love together and our work and service together for Him. It's really a little bit of Heaven right here and now!

बच्चे पैदा करना और उनका पालन-पोषण करना स्वर्ग में नया उद्देश्य और नया जीवन लाएगा। यह सब कुछ का अंत नहीं, बल्कि शुरुआत होगी!

Have your name put in the Lamb's Book of Life in Heaven so you'll be sure you've got your reservation confirmed for one of those mansions in God's golden Space City!

स्वर्ग और आत्मा की दुनिया उस दुनिया की तुलना में कहीं अधिक वास्तविक, सुंदर और स्थायी है जिसे आप इस समय अपनी प्राकृतिक आँखों से देख सकते हैं।

Having children and raising them will bring new purpose and new life to Heaven. It will not be the end of everything, but the beginning!

स्वर्ग रहने के लिए एक खूबसूरत जगह है, जो खूबसूरत लोगों से भरी है जो एक खूबसूरत समय बिता रहे हैं!

Heaven and the spirit world are much more real, beautiful and lasting than the world which you can see with your natural eyes at this very moment.

स्वर्ग एक ऐसी जगह है जहाँ आपको अपनी पसंद की हर चीज़ भरपूर मिल सकती है। स्वर्ग अंत नहीं है: यह तो बस शुरुआत है।

Heaven is a beautiful place to be, full of beautiful people having a beautiful time!

स्वर्ग वह जगह है जहाँ आपको अपनी पसंद की हर चीज़ और जितनी चाहें उतनी मिल सकती है। स्वर्ग कोई अंत नहीं है: यह तो बस एक शुरुआत है।

Heaven is a place where you can get all you want of whatever you like. Heaven is not the end: it's only the beginning.

स्वर्ग एक बहुत ही व्यावहारिक, समझदारी भरा और ज़मीनी स्थान है!

Heaven is a pretty practical, common sense, down-to-earth place!

स्वर्ग इस जीवन की ही तरह होगा, बस उससे भी बेहतर। यह इस जीवन के सभी आनंद, सुंदरता और सुखों जैसा होगा, लेकिन बिना किसी परेशानी के - सारे फायदों के साथ, बिना किसी नुकसान के।

Heaven is going to be like this life, only better. It will be like this life with all its joys and beauties and pleasures, but without the drawbacks - with all the assets but none of the liabilities.

स्वर्ग हमेशा के लिए है और काम-सुख भी हमेशा के लिए है! हम यीशु की तरह ही परलोक में भी इन तथाकथित शारीरिक सुखों का भरपूर आनंद ले पाएंगे!

Heaven is here to stay and sex is here to stay! We'll be able to enjoy many of these so-called fleshly pleasures on the other side, like Jesus did!

स्वर्ग इस वर्तमान जीवन से इतना अलग नहीं है जिसे हम समझ न सकें। वरना, जब हम वहाँ पहुँचते, तो हम पूरी तरह से खो जाते और खुद को उससे जोड़ नहीं पाते।

Heaven is not so terribly different from this present existence to where we can't even comprehend or understand it. Otherwise, when we arrived there, we would be completely lost and we wouldn't be able to relate to it.

स्वर्ग कोई अंत नहीं है: यह तो बस एक शुरुआत है!

Heaven is not the end: It's only the beginning!

स्वर्ग इस जीवन के सभी रोमांच, आनंद और सुखों का एक सघन, विस्तृत और भव्य रूप होने जा रहा है—जो धरती पर स्वर्ग हम अभी जी रहे हैं, उसका ही विस्तार है—बस वहाँ का स्वर्ग और भी अधिक अलौकिक होगा, और हमेशा के लिए, ईश्वर की कृपा से!

Heaven is simply going to be an intensification, amplification, magnification and extension of all the thrills and joys and pleasures of this life, the Heaven on Earth that we're now enjoying, only it will be even more Heavenly there, and forever, praise God!

स्वर्ग एक ऐसी जगह है जिसके बारे में हम आसानी से उत्साहित और रोमांचित हो सकते हैं और जिसका इंतज़ार कर सकते हैं। यह बच्चों के लिए क्रिसमस जैसा होगा, बस यह हमारे जीवन का सबसे बेहतरीन क्रिसमस होगा!

Heaven is something that we can easily get excited and thrilled about and look forward to. It will be like Christmas is for children, only it will be the greatest Christmas we've ever had!

ईश्वर ने महिलाओं को छोड़कर (ईश्वर उन पर कृपा करे!) जितनी भी चीज़ें बनाई हैं, उनमें स्वर्ग सबसे खूबसूरत है! और वास्तव में, वह उस नगर का प्रतीक बनने के लिए आप महिलाओं का ही उपयोग करते हैं और उस नगर को अपनी दुल्हन, नया स्वर्ग, नया यरूशलेम कहते हैं! है ना कमाल की बात? उस नगर का प्रतीक बनने के लिए उन्हें आपसे सुंदर कुछ और सूझा ही नहीं, इन खूबसूरत लड़कियों, इसलिए उन्होंने इसे अपनी दुल्हन कहा! क्यों? क्योंकि उनकी दुल्हन वहीं रहने जो जा रही है!

Heaven is the most beautiful thing God has ever made, outside of women, God bless them!-And in fact He even uses you women to symbolise the City and He calls that City His Bride, the New Heaven, the New Jerusalem! How about that? He couldn't think of anything more beautiful to symbolise that City than you, you beautiful girls, so He called it His Bride! Why? Because His Bride's going to live there!

स्वर्ग बच्चों की परवरिश करने के लिए सबसे बेहतरीन जगह है। सब कुछ ठीक वैसा ही होगा जैसा शुरुआत में होना तय था—दर्द, खतरे, दुर्घटनाओं, मौत और इस दुनिया की भयावहता से दूर एक बिल्कुल सही माहौल। बच्चों को रोना नहीं पड़ेगा। - उन्हें वह सब कुछ मिलेगा जिसकी उन्हें ज़रूरत है। हम उनके नन्हे-मुन्ने मन की बात पढ़ लेंगे, और हमें यह सोचने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी कि उन्हें किस चीज़ की ज़रूरत है। ज़रा सोचिए स्वर्ग में बच्चों की परवरिश करने के कितने फायदे हैं। यह पूरी तरह से आनंददायक होगा!

Heaven is the perfect place to raise children. Everything will be just the way it was intended to be in the beginning, a perfect environment without pain and danger, accidents and death and the horrors of this world. Babies won't have to cry. - They'll have everything they need. We'll be able to read their little minds, and we won't have to wonder what they're needing. Just think of all the advantages of rearing children in Heaven. It will be pure pleasure!

स्वर्ग हमारा आखिरी ठिकाना होगा! - न कोई बोझा, न कोई सामान, न कोई कठिन यात्रा, न पैकिंग की झंझट, न लंबा सफर! रास्ता भले ही लंबा हो, लेकिन यह आपकी सोच से कहीं ज़्यादा करीब हो सकता है!

Heaven'll be our last move!-No baggage, no luggage, no hard journey, no packing, no long travel! It may be a long way, but it may be closer than you think!

किसी बुरे इंसान के लिए स्वर्ग भी नरक के समान होगा।

Heaven would be a very hell to a wicked person.

मैं परमेश्वर के राज्य का हिस्सा हूँ, वही मेरा देश है! मैं स्पेस सिटी से हूँ, वही मेरा नगर है! मैं उस नगर से हूँ जिसकी नींव पक्की है, और जिसे बनाने वाले और रचने वाले स्वयं परमेश्वर हैं!

I belong to the Kingdom of God, that's my Country! I'm from Space City, that's my City! I'm from the City that hath foundations, whose Builder and Maker is God!

मुझे नहीं पता कि स्वर्ग में हर कोई कितना परफेक्ट होने वाला है, लेकिन जो भी हो, यहाँ से तो बहुत ही बेहतर होगा!

I don't know how perfect everybody is going to be in Heaven, but anyhow, certainly a lot better than here!

मेरे पास इस बात का एक और सबूत है कि स्वर्ग में भी खाना होगा! और इंसानों ने स्वर्गदूतों का भोजन खाया था—मन्ना! यानी स्वर्गदूत भी खाना खा सकते हैं!

I have another proof that we're going to have food in Heaven! And man did eat angel's food.-Manna! So angels can eat food!

मैं बच्चों के बिना स्वर्ग की कल्पना ही नहीं कर सकता!—छोटे बच्चों के बिना वह जगह कितनी सूखी और बेजान होगी!

I just can't imagine a Heaven without children!-What a dead lifeless place without babies and kids!

मैं ब्रह्मांड के एकमात्र पवित्र राष्ट्र—यीशु मकई के राज्य—का नागरिक हूँ!

I'm a citizen of the only righteous nation in the Universe-the Kingdom of Jesus Christ!

स्वर्ग में बहुत सी चीज़ें अलग होंगी, लेकिन कई चीज़ें वैसी ही रहेंगी, इतनी कि हम इस जीवन में हासिल किए गए अपने ज्ञान, कौशल, प्रतिभा और अनुभव का बहुत सा हिस्सा वहाँ भी इस्तेमाल कर पाएंगे। ईश्वर हमारी की हुई मेहनत को बेकार नहीं जाने देंगे।

In Heaven, a lot of things will be different, but many things are going to be the same, enough so that we'll still be able to use much of the knowledge, skills, talents and experience that we have gained in this life. God will not allow all the training we have received to be wasted.

स्वर्ग में हम में से प्रत्येक के रहने के लिए एक खास जगह होगी। इस धरती को छोड़ने से पहले, यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा था कि वह परलोक में उनके और सभी विश्वासियों के लिए एक जगह तैयार करेंगे। मेरे पिता के घर में बहुत से निवास स्थान हैं: यदि ऐसा न होता, तो मैं तुम्हें बता देता। मैं तुम्हारे लिए जगह तैयार करने जाता हूँ। और यदि मैं जाऊँ और तुम्हारे लिए जगह तैयार करूँ, तो मैं फिर से आऊँगा, और तुम्हें अपने पास ले जाऊँगा; ताकि जहाँ मैं हूँ, वहाँ तुम भी रहो (यूहन्ना 14:2,3)। आने वाले दिनों में, हम एक ऐसे आलीशान घर के मालिक बनने जा रहे हैं जिसके लिए हमें कुछ भी नहीं चुकाना पड़ेगा - न रख-रखाव का खर्च, न कोई और खर्चा!

In Heaven, each of us will have a special place to live. Before Jesus left this earth, He told His followers that He would prepare a place for them and all believers in the hereafter. In My Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto Myself; that where I am, there ye may be also (John 14:2,3). One of these days, we're going to own a mansion that isn't going to cost us anything - no upkeep, no expenses!

स्वर्ग में हमारे शरीर वही पुराने होंगे, बस उनका एक नया मॉडल होगा। हमारा पुराना, सड़ता हुआ, थका-हारा और नश्वर शरीर वापस मिट्टी में मिल जाएगा। हम इसे पूरी तरह से नए स्वर्गीय मॉडल से बदल लेंगे!

In Heaven, our bodies are going to be the same make, but a new model. Our old, decaying, worn-out natural, physical body will go back to the dust. We will trade it in for an entirely new heavenly model!

स्वर्ग में काम-सुख (सेक्स) की कोई ज़रूरत नहीं है क्योंकि वहाँ किसी परछाई या प्रतीक की कोई ज़रूरत नहीं है—बस उसका आनंद लेने की ज़रूरत है!

In Heaven there is no need for sex because there is no need for a shadow or illustration-just a need to enjoy it!

स्वर्ग में हमें समझ आ जाएगा कि हमने धरती पर क्यों दुख झेले। प्रेरित पौलुस ने समझाया था, क्योंकि अब हम धुंधले शीशे में देखते हैं, पर तब आमने-सामने देखेंगे। अब मैं थोड़ा-थोड़ा जानता हूँ, पर तब मैं वैसे ही पूरी तरह जान जाऊँगा जैसे (परमेश्वर) मुझे अच्छी तरह जानता है।

In Heaven we'll understand why we've suffered on Earth. The Apostle Paul explained, For now we see through a glass, darkly; but then, face to face. Now I know in part, but then shall I know even as also I am known [of God] .

स्वर्ग में हम अपने काम से नहीं, बल्कि अपनी थकान और परिश्रम से विश्राम पाएंगे। उस काम में न कोई मेहनत होगी, न कोई दर्द।

In Heaven we shall not rest from our work, but from our labors. There will be no toil, no pain in the work.

स्वर्ग में आपका शरीर वही पुराना होगा, बस उसका एक नया मॉडल होगा!

In Heaven you're going to be the same make, but a new model!

स्वर्ग में, आपको लगभग वह सब कुछ मिल जाएगा जो आप चाहते हैं। स्वर्ग वह जगह है जहाँ आपके दिल की हर इच्छा पूरी होगी—बशर्ते वे अच्छी इच्छाएँ हों। अभी अपना ऑर्डर दे दीजिए!

In Heaven, you're going to get just about whatever you want. Heaven's the place where all your heart's desires will be fulfilled - if they're good ones. Put in your order now!

क्या यह कितना हास्यास्पद है कि पतरस को स्वर्ग के दरवाजों पर चांसियों का गुच्छा लिए हुए खड़ा दिखाया जाता है? हमारे लिए दरवाजे पहले ही खुल चुके हैं, हमें तो बस मुख्य द्वार से अंदर कदम रखना है!

Isn't that ridiculous to show Peter standing at the gates of Heaven with a ring of keys? The doors are already unlocked for us, all we've got to do is walk in through the front gate!

स्वर्ग के बारे में बात करना, स्वर्ग का मनन करना और स्वर्ग के बारे में पढ़ना वाकई एक बहुत अच्छी बात लगती है, क्योंकि आखिरकार, हमें अनंत काल वहीं बिताना है।

It certainly seems like a good idea to talk about Heaven, meditate about Heaven and read about Heaven, because, after all, that's where we're going to spend eternity.

मुझे लगता है कि कुछ भी संभव है! आप जो भी सपना देखेंगे, प्रभु आपको वह सब देंगे!

I think anything's possible! Whatever you dream up, the Lord will have for you!

ऐसा लगता है कि इसका आधा आनंद तो बस अपने दिलों में और अपने घरों में स्वर्ग को महसूस करने में है, इस जीवन में अभी और यहीं उस रोमांचक प्रेम और प्यार के ज़रिए अपने शरीरों में स्वर्ग का अहसास करने में है—जो आत्मा और शरीर के उन परमानंद वाले पलों में मिलता है—साथ ही आने वाले स्वर्ग की उम्मीद लगाए रखने में भी है!

It looks like half the enjoyment is just having Heaven in our hearts and Heaven in our Homes, feeling Heaven in our bodies in the thrilling love and love-making that we have here and now on Earth in those ecstatic orgasms of the Spirit and the flesh, but also looking forward to Heaven to come!

यह वाकई कमाल की बात है कि यीशु ने जो महान अंतिम स्वर्गीय नगर तैयार किया है और जो अब पूरी तरह तैयार होकर हमारी ओर आ रहा है, उसकी क्षमता कितनी अद्भुत है। वह बस अपने नए मेहमानों के लिए तैयार है, जिन्हें यीशु अपने दूसरे आगमन के समय मरे हुओं और जीवितों दोनों में से पुनर्जीवित करेंगे और हम सबको अपने साथ रहने के लिए वहाँ ले जाएंगे!

It's amazing, the tremendous capacity of that marvelous final great Heavenly City that Jesus has gone to prepare and is now all prepared for us and on its way here, just ready for its new tenants which Jesus is going to raise from both the dead and the living in the Rapture at His Second Coming and take us all away to be there with Him!

यह इतना अद्भुत होने वाला है कि आप अपने अतीत के सारे दुखों को भूल जाएंगे! यह इतना शानदार होने वाला है कि आप उन सभी पुरानी बातों को भूल जाएंगे जो पहले हुईं, उन भयानक संघर्षों को जिनसे आप गुजरे हैं! हालेलुयाह? जब हम यीशु को देखेंगे, तो यह सब कुछ इसके काबिल होगा! जब हम मसीह को देखेंगे, तो जीवन के सारे कष्ट बहुत छोटे प्रतीत होंगे! उनके प्यारे चेहरे की एक झलक, सारे दुखों को मिटा देगी! इसलिए बहादुरी से इस दौड़ को दौड़िए, जब तक कि हम मसीह को न देख लें!

It's going to be so wonderful you're going to forget about all your troubles in the past! It's going to be so wonderful you're going to forget about all these things that happened before, those terrible things you've been through! Hallelujah? It will be worth it all when we see Jesus! Life's trials will seem so small, when we see Christ! One glimpse of His dear face, all sorrow will erase! So bravely run the race, 'til we see Christ!

स्वर्ग, स्वर्गीय नगर या सहस्राब्दि (मিলেনियम) में रहना इतना कठिन नहीं होने वाला है, बल्कि वहाँ आपके पास करने के लिए कुछ काम होगा जो आपको व्यस्त रखेगा, और यदि ऐसा न होता तो आप दुखी होते। यहाँ की इतनी व्यस्त जिंदगी के बाद क्या यह हास्यास्पद नहीं होगा कि आप स्वर्ग में पहुँच जाएं और आपके पास सिवाय एक हजार साल तक एक बादल पर बैठकर वीणा बजाने के अलावा कोई काम न हो?—पूरी अनंत काल तक तो बिल्कुल भी नहीं! मुझे लगता है कि आप वाकई बोर हो जाएंगे।

It's not going to be that hard to be in Heaven, or the Heavenly City or the Millennium, but you're going to have something to do and something to keep you busy, and you'd be unhappy if you didn't. Wouldn't it be ridiculous after being so busy here if you wound up in Heaven with nothing to do but sit on a cloud playing a harp for a thousand years?-Much less all eternity! I think you'd really get bored.

यह कीमती पत्थरों और रत्नों से भरा होगा, और सबसे बढ़कर, अनमोल आत्माओं से भरा होगा!—अमर आत्माएं, वे बचाई गई आत्माएं जो यीशु से प्रेम करती हैं और जिन्हें आपने प्रभु के लिए जीता है।

It will be full of precious stones and jewels, and best of all, full of precious souls!-Immortal souls, saved souls that love Jesus and that you won to the Lord.

बच्चों के बिना स्वर्ग की कल्पना करना कठिन है। वह स्वर्ग नहीं होगा! बच्चों के बिना वह एक बेहद उबाऊ जगह होगी। क्या हम सब बूढ़े हो जाएंगे और फिर जड़ हो जाएंगे और बस यही अंत है? एक बार जब वे सभी जो पहले से पैदा हो चुके हैं, बड़े हो जाएंगे, तो बच्चों की नई पीढ़ियों के बिना यह जगह वास्तव में जीवंतता से हीन हो जाएगी! यदि बच्चे न हों, तो यह एक मृत समाज होगा।

It would be hard to imagine Heaven without children. It wouldn't be Heaven! It would be a pretty boring place without children. What are we going to do, all get to be old people and then stagnate and that's the end of it? Once all those that are already born grow up, the place would really lack life without new generations of children! If there were no children, it would be a dead society.

मेरे दिल में पहले से ही स्वर्ग का राज्य है! वही मेरी राष्ट्रीयता, मेरी नागरिकता, मेरा देश है!—एक ऐसा देश जिसने कभी गरीबों पर अत्याचार नहीं किया, न ही कमजोरों का शोषण किया, और न ही दुनिया के छोटे देशों को नष्ट किया जैसा कि अमेरिका ने किया है। यह एक ऐसा देश है जिसने कभी कोई लड़ाई नहीं हारी और कभी किसी गलत कारण से युद्ध नहीं लड़ा।

I've already got the Kingdom of Heaven in my heart! That's my nationality, my citizenship, my Country!-A Country that's never persecuted the poor or oppressed the weak or destroyed small peoples of the World like America has. It's a Country that's never lost a battle and never fought a war for the wrong reason.

मैंने भविष्य की यात्रा की है और मैंने इस धरती पर स्वर्गीय नगर को खड़े हुए देखा है!—सुंदर, भव्य, अतुलनीय, लगभग अवर्णनीय, सबसे खूबसूरत नज़ारा जिसे आप कभी देखना चाहेंगे! प्राचीन मिस्र के पिरामिडों की तरह एक सुंदर पिरामिड के आकार का शहर, बस उनसे कहीं अधिक सुंदर!—क्रिस्टल सोने जैसा वह सुनहरा शहर, पिरामिड के आकार का, १५०० मील चौड़ा! ज़रा सोचिए! और १५०० मील ऊँचा!

I've visited the future and I've seen the Heavenly City standing upon this Earth!-Beautiful, gorgeous, incomparable, almost indescribable, the most gorgeous sight you'll ever want to see! A beautiful pyramid-shaped City like the ancient Egyptian pyramids, only much more beautiful!-That Golden City like crystal gold, pyramid-shaped, 1500 miles wide! Think of it! And 1500 miles high!

मैं परमेश्वर के राज्य में अपनी नागरिकता और उसके राज्य तथा उसके नगर के प्रति अपनी निष्ठा की घोषणा करना चाहता हूँ!

I want to declare my Citizenship in the Kingdom of God and my allegiance to His Kingdom and His City!

मैं चाहता हूँ कि आप वास्तव में इसके आश्चर्य, इसकी अद्भुतता, इसके आकार को महसूस कर सकें और इसकी भव्यता और इसके विशाल, विराट, अद्भुत आकार, सौंदर्य और वैभव की एक सही कल्पना कर सकें!

I want you to really be able to grasp the wonder of it, the marvel of it, the size of it and really be able to get a good conception of its magnificence and it tremendous colossal gigantic stupendous size and beauty and splendour!

इस जीवन को छोड़ना ऐसा ही है जैसे एक कमरे से दूसरे कमरे में जाना और दरवाजा बंद कर लेना।

Leaving this life is just like going from one room to another and closing the door.

परमेश्वर के बच्चों के लिए परलोक का जीवन, हमारे वर्तमान आनंद का और अधिक विस्तार, प्रवर्धन (एम्प्लिफिकेशन), और हमारे रोमांचक तथा उत्साह से भरे जीवन का गुणा होगा! नर्क इस दुनिया के दुष्ट लोगों द्वारा वर्तमान में जिए जा रहे भयानक जीवन का ही विस्तार, प्रवर्धन और अंतहीन सिलसिला है! नर्क, बचाए गए और धन्य लोगों के लिए स्वर्ग के जीवन के परमानंद का ठीक विपरीत है!

Life hereafter for God's children, will be an extension or an amplification, a multiplication of the joy and thrilling, exciting lives we now lead! Hell is the extension, multiplication, amplification, endless continuation of the same awful lives that the wicked people of the world lead even now! Hell is just the opposite of the ecstasies of life in Heaven for the saved and the blessed!

शायद यह इधर-उधर घूम सके, कौन जाने?—ताकि यह दुनिया के अलग-अलग हिस्सों की सेवा कर सके! यदि यह परमेश्वर की ओर से अंतरिक्ष से तैरते हुए स्वर्ग से धरती पर आ सकता है, तो यह शायद धरती के चारों ओर तैर भी सकता है और यहाँ या वहाँ मंडरा सकता है या यहाँ या वहाँ उतर सकता है। आखिरकार, यह केवल १५०० मील वर्ग और १५०० मील ऊँचा है!—परमेश्वर के साथ, ऐसा शहर बस तैर सकता है!

Maybe it'll move around, who knows?-So it can minister to different parts of the World! If it can float down from Outer Space from God out of Heaven to the Earth, then it probably can still float around the Earth and hover here or there or set down here or there. After all, it's only 1500 miles square and 1500 miles high!-With God, a city like that can just float around!

ज्यादातर लोग वास्तव में अभिमानी नहीं होते, बल्कि उनमें हीनभावना होती है और वे खुद से थोड़ा निराश हो जाते हैं, इसलिए प्रोत्साहन एक बहुत महत्वपूर्ण चीज है! मैं यह हमेशा करता हूँ! मैं हर किसी की हर उस चीज़ के लिए प्रशंसा करता हूँ जिसे मैं अच्छा देखता हूँ।

Most people are not really conceited, but feel a certain amount of inferiority and tend to get a little discouraged with themselves, therefore encouragement is a very important thing! I do it all the time! I praise everybody for everything they do that I see is good.

संगीतकार अब तक के सर्वश्रेष्ठ संगीतकारों के साथ बजाने की उम्मीद कर सकते हैं। वे अपना खुद का बैंड भी रख सकते हैं!

Musicians can look forward to playing with the best musicians that ever played. They can even have their own band!

संगीत हमारे परिवेश का एक बड़ा हिस्सा बना रहेगा। बाइबल स्वर्ग में स्वर्गदूतों की कोरस और गायन के बारे में बात करती है। हमारे पास अब तक के सबसे महान कोरस, सबसे महान बैंड और सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा होंगे, जो सबसे बेहतरीन संगीत होगा जिसे दुनिया ने कभी नहीं जाना। दुनिया ने उस संगीत की तुलना में अभी तक संगीत सुना ही नहीं है जो हमारे पास वहाँ होगा! यदि इंसान इन हाथ से बने वाद्य यंत्रों से इतना सुंदर संगीत बनाना सीख सकता है, तो सोचिए परमेश्वर अलौकिक रूप से क्या कर सकता है!

Music will still be a big part of our environment. The Bible talks about choirs of angels and how there is singing in Heaven. We're going to have the greatest choirs, the greatest bands and symphony orchestras, the greatest music that the world has ever known. The world has never even heard music yet compared to what we're going to have there! If humans can make the beautiful music they have learned to make with these hand-made instruments, think what God can do supernaturally!

मेरा देश दुनिया को बचाने, युद्धों को रोकने, गरीबों को राहत देने, भूखों को खाना खिलाने, बीमारों को चंगा करने और अमेरिका जैसे देशों द्वारा बंधक बनाए गए कैदियों को स्वतंत्र करने की कोशिश कर रहा है!

My Country's trying to save the World, stop the wars, relieve the poor, feed the hungry, heal the sick and liberate the captives that are bound by countries like America!

स्वर्ग के बारे में मेरा विचार वही है जो हमारे पास अभी, यहीं है!—यह सारी सुंदरता और आनंद और मस्ती और प्रेरणा और भावना और संगति और खुशी, यह सब और इससे भी बढ़कर और अधिक!

My idea of Heaven is what we've got right now, right here!-All this beauty and pleasure and fun and inspiration and spirit and fellowship and joy, all of this and more so and more of it!

अरे वाह, ज़रा सोचिए कि जब आपके पास अपनी पूरी तरह से स्वर्गीय देह होगी तो आप कैसे दिखेंगे, जो वे सब काम कर सकती है जो आप अभी कर सकते हैं और उससे भी अधिक, जिसमें उड़ना, तैरना, प्रकट होना और गायब होना, दीवारों और बंद दरवाजों से गुजरना और आपके दुश्मनों पर रक्षा और न्याय की अद्भुत अलौकिक चमत्कारी शक्तियां होना, आपके दोस्तों की रक्षा करना, और सहस्राब्दी (मিলেনियम) के दौरान पृथ्वी पर अभी भी रहने वाले गरीब इंसानों को प्रभु के बारे में अधिक जानने और उससे प्रेम करने तथा ठीक वैसे ही उसकी सेवा करने में मदद करना शामिल है, जैसे आप करते हैं।

My oh my, think of what you're going to be like when you have your completely Heavenly body that can do all the things you can do now and more, including flying and floating and appearing and disappearing and walking through walls and locked doors and having marvelous supernatural miraculous powers of defense and judgement upon your enemies, protection for your friends, and to be able to help the poor humans that are still living on Earth during the Millennium to learn more about the Lord and love Him and serve Him even as you do.

स्वर्ग की सबसे अच्छी चीजों में से एक यह है कि हम अपने उन प्रियजनों के साथ फिर से मिल सकेंगे जो पहले ही इस दुनिया से जा चुके हैं। यह हमारे द्वारा कभी भी अनुभव किया गया सबसे महान पारिवारिक पुनर्मिलन होगा, जिसमें हमारे प्रियजन, रिश्तेदार और पूर्वज एक ही समय में एक ही स्थान पर एक साथ आनंद मना रहे होंगे। आखिरकार सब लोग एक साथ!

One of the best things about Heaven is that we will be able to reunite with loved ones who have already passed on. It will be the greatest family reunion we've ever known, with our loved ones, relatives and ancestors all together in one place at the same time, rejoicing. All together at last!

स्वर्ग के बारे में बाइबल के सबसे सुंदर वचनों में से एक प्रकाशित वाक्य के इक्कीसवें अध्याय, चौथे वचन में है। यूहन्ना कहते हैं, और परमेश्वर उनकी आँखों से सब आँसू पोंछ डालेगा; और इसके बाद न मृत्यु रहेगी, न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; क्योंकि पहली बातें जाती रहीं।

One of the most beautiful verses in the Bible about Heaven is in the 21st chapter of Revelation, the fourth verse. John says, And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

इन दिनों में से एक दिन आप एक ऐसी हवेली में जाने वाले हैं जिसकी आपको कोई कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी!—कोई रखरखाव नहीं, कोई खर्च नहीं, बिल्कुल कुछ नहीं सिवाय इसके कि इसकी कीमत पहले ही यीशु चुका चुके हैं!—और यह पृथ्वी पर आपके अच्छे कर्मों के अनुसार होगी, जिसकी कीमत आपने यहाँ नीचे पहले ही चुका दी है।

One of these days you're going to a mansion that isn't going to cost you anything!-No upkeep, no expense, absolutely nothing except what it's already cost Jesus!-And it will be commensurate with your works on Earth, what you already paid for it down here.

एक कारण जिसकी वजह से मैं स्वर्ग के बारे में बात करना, स्वर्ग के बारे में सोचना और स्वर्ग के बारे में पढ़ना पसंद करता हूँ, वह यह है कि आखिरकार, हम अनंत काल वहीं बिताने वाले हैं, इसलिए यह एक बहुत महत्वपूर्ण जगह है और हमें इसमें काफी दिलचस्पी होनी Theirs, क्या आपको नहीं लगता? यह हमाराeternal घर है, वह जगह है जिसे यीशु हमारे लिए हमेशा के लिए तैयार करने गए हैं, इसलिए हमें निश्चित रूप से इसमें रुचि होनी चाहिए और यह जानना चाहना चाहिए कि यह कैसा है और जब हम वहाँ पहुँचेंगे तो हम कैसे दिखेंगे!

One reason I like to talk about Heaven, think about Heaven and read about Heaven is because, after all, that's where we're going to spend Eternity, so it's a pretty important place and we ought to be pretty interested, don't you think? It's our Eternal Home, the place Jesus has gone to prepare for us forever, so we certainly ought to be interested in it and want to know what it's like and what we're going to be like when we get there!

केवल आप और मैं जो यीशु से प्रेम करते हैं और इस जीवन की मृत्यु से पहले ही अब उसे अपने पास रखते हैं, इस स्वर्गीय नगर के विशेष अति-नागरिकों, लोगों के एक विशेष अति-वर्ग के बीच होने के योग्य बन सकेंगे!

Only you and I who love Jesus and have Him now before this life's death will be able to be among the special super-citizens of the Heavenly City, a special super-class of people!

हमारी स्वर्गीय देह हमारे वर्तमान शरीर जैसी ही होगी, बस उससे बेहतर। हम एक-दूसरे को पहचानने और जानने के लिए उतने ही दिखेंगे जितने हम अभी दिखते हैं। हमारे पास कई ऐसी विशेषताएं होंगी जो हमारे पास अभी हैं।

Our heavenly bodies are going to be similar to our present ones, only better. We'll look enough like we do now to recognize and identify each other. We're going to have a lot of the same characteristics that we have now.

हमारी स्वर्गीय देह भौतिक रूप से अदृश्य हो सकेगी, एक आयाम से दूसरे आयाम में जा सकेगी, दीवारों और बंद दरवाजों से वैसे ही सीधे निकल सकेगी जैसे यीशु ने किया था, इच्छा के अनुसार प्रकट और गायब हो सकेगी और विचार की गति से यात्रा कर सकेगी!

Our Heavenly bodies will be able to dematerialise, pass from dimension to dimension, walk right through walls and locked doors as Jesus did, appear and disappear at will and travel with the speed of thought!

पौलूस ने देखा, हम इस दुनिया में कुछ भी लेकर नहीं आए, और यह निश्चित है कि हम कुछ भी बाहर नहीं ले जा सकते (१ तीमुथियुस ६:७)। वह भौतिक चीजों, धन की बात कर रहा था। हालांकि, हम इस जीवन से अपना ज्ञान, अनुभव और प्रशिक्षण अपने साथ अगले जीवन में ले जाएंगे।

Paul observed, We brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out (1 Timothy 6:7). He was referring to material things, wealth. However, we will take our knowledge and experience and training from this life with us into the next life.

स्वर्ग में चलने वाले लोग कृपा और सुंदरता के साथ चलते हैं और धीरे-धीरे आगे बढ़ते हैं और उनके पैर शायद ही जमीन को छूते हुए प्रतीत होते हैं!

People moving in Heaven move with grace and beauty and slowly glide along with their feet hardly seeming to touch the ground!

शायद लाखों बचाई गई गर्भवती माताएं रैप्चर (महा-उत्थान) में ऊपर जा रही होंगी, और आप अच्छी तरह जानते हैं कि वे स्वर्ग में या जब वे सहस्राब्दी (मিলেনियम) में वापस धरती पर आएंगी, तब अपने बच्चों को जन्म देंगी!

Probably hundreds of thousands of saved pregnant mothers are going to be going up in the Rapture, and you know good and well they are going to have their babies either in Heaven or when they get back to Earth in the Millennium!

सफल ट्रायल वकील गर्मी की तलाश करने वाली उन मिसाइलों की तरह होते हैं जो अपने प्रतिद्वंद्वी के मामले के खिलाफ नुकसानदेह जानकारियों का भार उठाए रहती हैं, और मुकदमे के अंतिम क्षणों तक अपने इस भार को खाली करने के अवसर की तलाश में रहती हैं।

Successful trial lawyers are like heat-seeking missiles carrying payloads of information prejudicial to their opponent's case, constantly looking for the chance to unload their cargo, right up until the final moments of trial.

स्वर्ग के लिए परमेश्वर का धन्यवाद!—यही वह जगह है जहाँ सब कुछ ठीक हो जाएगा और दुरुस्त कर दिया जाएगा!

Thank God for Heaven! - That's where everything will get straightened out and made right!

प्रेरित पौलूस ने लिखा, जो वस्तुएं दिखाई देती हैं वे अल्पकालिक हैं; परन्तु जो दिखाई नहीं देतीं वे अनंत हैं (२ कुरिन्थियों ४:१८)। भौतिक चीजें मिट जाती हैं, लेकिन आध्यात्मिक चीजें हमेशा के लिए रहती हैं।

The Apostle Paul wrote, The things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal (2 Corinthians 4:18). The physical dies away, but the spiritual is forever.

यह शहर सचमुच बहुत, बहुत सुंदर होने वाला है! कुछ जगहों पर यह किसी खूबसूरत पार्क जैसा होगा, और शहर के बिल्कुल बीचों-बीच बहने वाली नदी के दोनों किनारों पर प्यारे-प्यारे पेड़ होंगे—जिन पर बारह तरह के फल लगेंगे, हर महीने एक नया फल, ज़रा सोचिए! और उनके पत्तों में शहर के बाहर उन लोगों को चंगा करने की शक्ति होगी जो अब भी पाप की बीमारी में जकड़े हुए हैं, जो परमेश्वर की आज्ञाओं की अवहेलना और बगावत से बीमार हैं। हम उन पत्तों को बाहर ले जाकर उन्हें ठीक कर सकेंगे!

The City's going to be very very beautiful! Its going to be like a beautiful beautiful park in some places, and there in the lower level where the river flows right through the City there's going to be these beautiful trees growing on both sides, fruit trees with 12 different kinds of fruit, a different kind every month, think of that!-And leaves that'll be able to heal the people outside the City that are still sin-sick, and sick of their disobediences and their rebellion against God. We're going to be able to take those leaves outside and heal them!

वह शहर जिसे परमेश्वर आपके और मेरे लिए बना रहा है, उसके दरवाजों पर मौत भी दस्तक नहीं दे सकती! परमेश्वर का कल का शहर, उसका यह दिव्य बगीचा, जहाँ न कोई दर्द होगा, न मौत और न ही कोई गम!

The City that God is building for you and me, not even death can pass its gates! God's City of Tomorrow, His garden of the gods, will have no pain nor death nor sorrow!

स्वर्ग का वह नगर पहले से ही मौजूद है और बिछड़े हुए संतगण वहाँ पहले ही पहुँच चुके हैं!

The Heavenly City already exists and the departed Saints are already there!

स्वर्ग का वह नगर अपनी खूबसूरती और शान में चाँद और यहाँ तक कि सूरज को भी मात दे देगा!

The Heavenly City will vie with the moon and even the sun for beauty and splendour!

परमेश्वर का राज्य खाने-पीने की चीज़ों का नाम नहीं है, पर इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि आपको उस राज्य में खाने-पीने को नहीं मिलेगा!

The Kingdom of God is not meat and drink, but that doesn't mean you can't have meat and drink in the Kingdom!

जीवन के पेड़ के पत्ते राष्ट्रों को चंगा करने के लिए हैं, पर उसके फलों का क्या काम होगा?—वे तो यक़ीनन सिर्फ खाने के मज़े के लिए हैं!

The leaves on the Tree of Life are for the healing of the nations, but what are the fruits for?-They must be just for the pleasure of eating!

हो सकता है प्रभु अपनी नई और परिपूर्ण संतान के साथ अन्य दुनियाओं को भी आबाद करना चाहें! अगर उनकी दिलचस्पी सिर्फ एक छोटे से ग्रह को बसाने में ही होती, तो भला इस पूरी कायनात और इतने विशाल ब्रह्मांड का क्या मतलब? यह नई धरती और स्वर्गीय नगर तो अन्य सभ्यताओं के लिए एक बेहतरीन उद्भवन केंद्र (इनक्यूबेटर) साबित होगा!

The Lord may want to colonise other Worlds with His new perfect children! What's the whole Universe for and all this huge amount of space if He's only interested in colonising one little Planet? What an incubation! What an incubator for other civilizations!-Right here on the New Earth and the Heavenly City!

हम जितना अधिक स्वर्ग को अपने दिल में बसाते हैं, उतना ही कम इस धरती की लालसा करते हैं।

The more of Heaven we cherish, the less of Earth we covet.

नया आसमान और नई धरती एक दोहरे सहस्राब्दी (म मिलेनियम) जैसे हैं, जो हमेशा-दमकेंगे!—दोगुनी खुशी, दुगना मज़ा, और एक ऐसा स्वर्ग जो कभी खत्म न हो!

The New Heaven and New Earth are like a double Millennium, Millennium for ever!-Double your pleasure, double your fun, double your Heaven that's never done!

दर्द से पूरी तरह छुटकारा पाने की अगर कोई जगह है, तो वह सिर्फ स्वर्ग है।

The only place where we're going to be completely relieved of pain is in Heaven.

कितने ही अच्छे लोग नर्क में जा रहे हैं, और आप-और-मेरे जैसे कितने ही बुरे लोग स्वर्ग जा रहे हैं!

There are a lot of good people going to Hell, and a lot of bad people like you and me going to Heaven!

स्वर्ग में जानवर भी होंगे। भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा है कि भेड़िया मेमने के साथ रहेगा, चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठेगा, और बछड़ा और जवान बब्बरशेर एक साथ होंगे, और शेर बैल की तरह भूसा खाएगा (यशायाह 11:6-9)।

There are going to be animals in Heaven. The prophet Isaiah said that the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the young goat, ... and the lion shall eat straw like the ox (Isaiah 11:6-9).

स्वर्ग में हमारी आँखें नम होंगी, क्योंकि परमेश्वर को खुद हमारे आँसू जो पोंछने होंगे। जब हम पहली बार वहाँ पहुँचेंगे और यह महसूस करेंगे कि हमारी अनगिनत गलतियों की वजह से हमें क्या-क्या खोना पड़ा और कितनी कीमत चुकानी पड़ी, तो हममें से कई लोग शायद रो पड़ेंगे। लेकिन परमेश्वर हमारे वे सारे आँसू पोंछ देगा, हमें ढांढस बंधाएगा, हमारा हौसला बढ़ाएगा और भविष्य के लिए प्रेरित करेगा ताकि हम बीती बातों को भुला सकें। आँसू तो होंगे, लेकिन शुक्र है कि वह अपने आनंद से हमारे हर आँसू को पोंछ देगा। इसके बाद न कोई आँसू होगा और न ही कोई बीता हुआ कल, बस एक खुशी से भरा अनंत जीवन होगा!

There are going to be tears in Heaven, because God is going to have to wipe them away. No doubt many of us will cry when we first arrive there and realize just how much our many mistakes have cost and lost. But God will wipe away all these tears, and comfort and encourage us and inspire us for the future, so we can forget the past. There will be tears, but thank God He will wipe them away with His joy. Then there will be no more tears and no more years, only a happy eternity!

कलीसिया स्वर्ग से जुड़े इन सवालों पर खुलकर बात इसलिए नहीं करती क्योंकि वे इनके जवाबों से डरती हैं! अगर आप स्वर्ग में बच्चे पैदा कर सकते हैं, तो इसका मतलब है कि आप स्वर्ग में शारीरिक संबंध भी बना सकते हैं!—और यह बात कलीसियाओं के लिए डरावनी है!

The reason the church doesn't deal with some of these questions about Heaven is they're afraid of the answers! If you could have babies in Heaven, then you could have sex in Heaven!-And that's horrifying to the churches!

स्वर्ग जाने की इच्छा रखने और धरती पर ही टिके रहने की चाह रखने में एक फर्क होता है—और साथ ही, धरती पर रहने को तैयार रहते हुए भी स्वर्ग जाने की तीव्र इच्छा रखने में भी फर्क होता है।

There is a difference between being willing to go to Heaven and wanting to stay on Earth-and wanting to go to Heaven while being willing to stay on Earth.

वहाँ कोई बड़ी महाशक्तियाँ और सताए हुए गरीब नहीं होंगे—सबके लिए बस इंसाफ, बराबरी और हमेशा की खुशियां होंगी। इसलिए यदि आप किसी ऐसे आदर्श शहर, आदर्श सरकार और आदर्श देश की तलाश में हैं जहाँ आदर्श लोग रहते हों, तो बस थोड़ा और इंतज़ार कीजिए—वह बस आने ही वाला है!

There'll be no more big powers and oppressed poor - only fairness and justice for all, and eternal happiness. So if you're looking for the perfect city and the perfect government in the perfect country with perfect people, just wait a little while longer - it's coming

परमेश्वर की इस धरती पर, यानी नए आसमान और नई धरती पर, पशु-पक्षी भी होंगे! परमेश्वर अपनी सृष्टि को कभी हारने नहीं देगा। उसने इन जानवरों को आपके और आपके बच्चों के पालतू साथी और खिलौने के रूप में बनाया है, और आप आगे भी इनका आनंद लेते रहेंगे।

There're going to be animals in God's Heaven on Earth, a New Heaven and a New Earth! God's not going to have His Creation defeated. He put those animals here for pets and playthings and companions for you and your children, and you're still going to enjoy the animals.

ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है जिसकी इंसान कल्पना कर सके और जिसके बारे में परमेश्वर ने पहले से न सोचा हो!

There's nothing man ever dreams of that God hasn't already thought of!

पुनरुत्थान और न्याय का दिन पूरी दुनिया के सामने यह साबित कर देगा कि कौन जीता और कौन हारा। तब तक हम इंतज़ार कर सकते हैं!

The resurrection and the judgement will demonstrate before all worlds who won and who lost. We can wait!

वहाँ खाने-पीने की कोई समस्या नहीं होगी क्योंकि आप चाहें तो सिर्फ आनंद के लिए खा सकते हैं, या फिर चाहे तो बिल्कुल न खाएं!

There will be no feeding problems because you can either eat for pleasure, or you don't have to eat at all!

वहाँ न कोई खतरा होगा, न प्रदूषण और न ही तबाही—आज हम जिन चीज़ों से इतना परेशान हैं, उनमें से कुछ भी वहाँ नहीं होगा। सब कुछ पूरी तरह से स्वर्गीय, खूबसूरत और प्राकृतिक होगा, बिल्कुल वैसा ही जैसा परमेश्वर ने शुरुआत में इस धरती को बनाया था।

There will be no more danger, pollution or destruction, none of these things that we suffer from so much today. Everything will be heavenly, beautiful and natural, the way it was when God first created the earth.

स्वर्ग में आने-जाने की कोई समस्या नहीं होगी—आप चाहें तो फिसलते हुए चल सकते हैं, हवा में तैर सकते हैं या फिर सीधे उड़ सकते हैं!

There will be no transportation problems in Heaven-you can either glide along, float along or fly!

आसमान की कोई सीमा नहीं है, बस स्वर्ग ही इसकी आखिरी हद है, और स्वर्ग में तो किसी चीज़ की कोई सीमा ही नहीं है!

The sky is not the limit, only Heaven's the limit, and there's no limit in Heaven!

नई धरती पर ज़मीन के स्तर पर पिरामिड का पूरा भीतरी हिस्सा शहर के भीतर का एक विशाल बगीचा है, जो एक बड़े शहर के पार्क जैसा है!—उसके उस परम सुंदर स्वर्ग में उसका यह स्वर्गीय मेला सजा हुआ है!

The whole inside of the Pyramid on the ground level on the New Earth is one great Garden within the City, a great City Park!-His Heavenly Fair in His Heaven so fair!

स्वर्ग का पूरा मकसद ही हमें उस पीड़ा, दर्द, मौत और आंसुओं से राहत दिलाना है जो इंसानी बुराई इस दुनिया में लेकर आई है। यही वजह है कि परमेश्वर कहता है कि स्वर्ग में अब और कोई दुख, दर्द, मौत या रोना-धोना नहीं होगा।

The whole point of Heaven is to relieve us of the suffering, pain, death and tears brought into the world by the evil of humanity. That is why God says that in Heaven there will be no more sorrow, pain, death or crying.

स्वर्ग के बारे में सोचना हमें और अधिक आध्यात्मिक बनने के लिए प्रेरित और प्रोत्साहित करता है, और हमें यह अहसास कराता है कि स्वर्ग कोई कोरी कल्पना नहीं बल्कि एक वास्तविक जगह है जहाँ हम सचमुच रहने वाले हैं।

Thinking about Heaven can inspire and encourage us to be more heavenly-minded and realize that Heaven is a real place where we're really going to live.

यह जीवन तो बस उस काम के लिए आपकी शुरुआती पढ़ाई (ट्रेनिंग) है जो आपको यहाँ की शिक्षा पूरी करने के बाद करना है।

This life is just your schooling for what you have to do when you graduate.

यह दुनिया हमारा असली घर नहीं है, इसलिए हमें इस बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है कि यह अच्छी है या बुरी। यह जितनी अच्छी होगी, इसे छोड़ना उतना ही मुश्किल होगा। और यह जितनी बुरी होगी, इसे छोड़ना उतना ही आसान होगा!

This World is not our home, so we don't have to worry about whether it's good or bad. The BETTER it is, the HARDER it is to leave it. The BADDER it is, the EASIER it is to leave it!

हममें से जिन लोगों ने प्रभु यीशु मसीह को अपना उद्धारकर्ता, अपना प्रेमी और अपना राजा मान लिया है, उनके दिलों में अ Eden का बगीचा और स्वर्ग का वह सुख पहले ही फिर से बहाल हो चुका है!

Those of us who have received Jesus Christ as our Saviour and our Lover and our King already have the Garden of Eden and Paradise restored in our hearts!

जो लोग परमेश्वर से प्रेम करते हैं, वे कभी आखिरी बार एक-दूसरे से नहीं मिलते।

Those who love God never meet for the last time.

हम सब के शरीर वैसे ही होंगे जैसे पुनरुत्थान के बाद यीशु के थे। हम में से हर एक को एक नया, eternal, महिमामयी शरीर मिलेगा। यह बिल्कुल वैसे ही बना होगा जैसे हम अभी हैं - मांस और हड्डियों से - लेकिन ऐसा मांस और हड्डियाँ जो eternal, अमर और कभी नष्ट न होने वाली हों। यह भौतिक, प्राकृतिक, पहचानने योग्य, देखने और महसूस करने योग्य होगा।

We are going to have bodies like Jesus did after He was resurrected. Each of us is going to have a new eternal, glorified body. It will actually be constructed as we are now, of flesh and bones - but eternal flesh and bones, incorruptible, immortal flesh and bones. It's going to be material, natural, recognizable, seeable and feelable.

हम अधिक धन्य श्रेणी में हैं, उस उच्च वर्ग में जो विश्वास के साथ जिए और बिना देखे ही विश्वास किया!

We are in the more blessed category, the upper class who lived by faith and believed even though we hadn't seen!

हम अभी से स्वर्ग का आनंद ले सकते हैं। हम इसकी उम्मीद करके, इसके बारे में सोचकर, इसे पढ़कर और इसका इंतज़ार करके इसके आधे आनंद का मज़ा अभी से ले सकते हैं।

We can enjoy Heaven now. We can have half of the enjoyment ahead of time by looking forward to it, thinking about it, reading about it and anticipating it.

हम यह ठीक से समझ ही नहीं सकते कि स्वर्ग कितना अद्भुत होगा, जब तक कि हम यह न जान लें कि जब हम वहाँ पहुँचेंगे तो हम में से हर एक कितना अद्भुत होगा।

We can't really understand just how wonderful Heaven will be unless we first know how wonderful each of us will be when we get there.

जब हम राजाओं के राजा, शांति के राजकुमार, प्रभुओं के प्रभु, स्वर्ग के परमेश्वर, धार्मिकता के सूर्य और स्वर्ग के राज्य को अपने दिलों में जगह देते हैं और स्वर्गीय नगर को अपना घर बना लेते हैं, तो हमने वास्तव में अपनी सांसਾਰিক (düniyavi) नागरिकता त्याग दी होती है!

We have in effect renounced our Worldly citizenship when we receive the King of Kings and the Prince of Peace, Lord of Lords, God of Heaven, Son of Righteousness and the Kingdom of Heaven into our hearts, and have made the Heavenly City our Home!

हम अभी से स्वर्ग की तरह जीते हैं, यहीं और अभी स्वर्ग का एक छोटा सा हिस्सा! इससे बढ़कर हमें और क्या चाहिए?-बस इसी का और अधिक और बेहतर रूप!

We live like Heaven already, a little bit of Heaven right here and now! What could we have more?-Only more of the same and better!

हमें इस दुनिया का भी सबसे अच्छा मिलेगा और स्वर्ग का भी, दोनों दुनिया का सबसे बेहतरीन!-अभी का स्वर्ग और आने वाला स्वर्ग!

We'll have all the best of this and Heaven too, the best of two Worlds!-Heaven now and Heaven to come!

हम अभी जितने जैसे दिखते हैं, काफी हद तक वैसे ही दिखेंगे ताकि हम एक-दूसरे को पहचान सकें, जान सकें!

We'll look enough like we do now to recognise each other, identify each other and know each other!

हम स्वर्ग में सेक्स भी करने वाले हैं! इसके बारे में आपका क्या ख्याल है? क्या यह अद्भुत नहीं है? अपनी पसंद की सभी लड़कियों से और अपनी पसंद के सभी सुंदर लड़कों से प्यार करो, जितना चाहो उतना प्यार करो और कभी थकना नहीं, कभी नपुंसक नहीं होना, कभी सिरदर्द नहीं होना, कभी भूखा नहीं होना, कभी नींद नहीं आनी, कोई दर्द नहीं, कोई गुप्त रोग नहीं, कुछ भी नहीं सिवाय आनंद और स्तुति और हल्लारूया (Hallelujah) के और अपने दूल्हे तथा अपने सभी मित्रों, प्रियजनों और परमेश्वर के परिवार, उसके प्रेम के परिवार, स्वर्ग में परमेश्वर की अपनी संतान के साथ ढेर सारे मज़े के जब यीशु आएंगे!

We're even going to have sex in Heaven! How about that? Isn't that wonderful? Love all the girls you want to and all the handsome boys you want to and love all you want to and never get tired, never be impotent, never have a headache, never get hungry, never get sleepy, no pains, no VD, no nothin' except joy and praise and Hallelujah and lots of fun with your Bridegroom and all your friends and loved ones and the Family of God, His Family of Love, His children of God in Heaven when Jesus comes!

हमें यह जानकर हैरानी होगी कि स्वर्ग की चीजें सामान्य और प्राकृतिक हैं, बिल्कुल इस जीवन की तरह। बेशक, यह और भी बेहतर, कहीं अधिक सुंदर और अलौकिक होगा, यहाँ के सभी दुखों, परीक्षाओं, क्लेशों, पीड़ा, आंसुओं और दर्द के बिना। हालांकि, यह इस जीवन से इतना मिलता-जुलता होगा कि हम इस बदलाव को आसानी से अपना लेंगे और किसी भी तरह के मानसिक आघात (culture shock) का शिकार नहीं होंगे। यह जीवन बिल्कुल वैसा ही होगा जैसा हम अभी जी रहे हैं, बस बुराई और पाप के बिना।

We're going to be surprised when we discover that things in Heaven are normal and natural, much like this life. Of course, it will be better, much more beautiful and supernatural, without all the troubles, trials, tribulations, suffering, tears and pain we have here. However, it will still be enough like this life that we will survive the change and not suffer some sort of traumatic culture shock. It'll be life very much like we're living now, only without the bad and evil.

हमारे पास करने के लिए बहुत काम होगा, लेकिन यह यहाँ से बहुत आसान होगा। वहाँ कोई दुख, कोई बीमारी, कोई दर्द, कोई थकान, कोई मौत, कोई आंसू और कोई रोना-धोना नहीं होगा। इससे निश्चित रूप से चीजें आसान हो जाएंगी। इस जीवन में हमने जो संघर्ष किया है, उसकी तुलना में स्वर्ग में हमें आराम मिलेगा, लेकिन हमारे पास करने के लिए कुछ काम भी होगा। अगर हम कुछ न करें तो आखिरकार हम दुखी हो जाएंगे!

We're going to have plenty of work to do, but it's going to be a lot easier than here. There'll be no sorrow, no sickness, no pain, no weariness, no death, no more tears, no more crying. That's certainly going to make things easier. We're going to have rest in Heaven compared to what we've had in this life, but we're also going to have something to do. We'd eventually be unhappy if we didn't!

हम जल्द ही इस नरक जैसे झंझट को छोड़कर अपने देश और अपने नगर में अपने राजा के पास जा रहे हैं!

We're leaving this Hell of a mess before long and we're going to go to our Country and our City to be with our King!

हम स्वर्ग में भी सीख रहे होंगे। हम तब भी विकसित हो रहे होंगे और अभी पूरी तरह से सिद्ध नहीं हुए हैं। भविष्य का मतलब ही यही है - उस सीखने की प्रक्रिया को जारी रखना जो हमने यहाँ शुरू की है। हम सब को अभी बहुत कुछ सीखना है!

We're still going to be learning in Heaven. We will still be developing and are not yet absolutely perfect. That's what the future is all about - to continue the learning process that we have begun here. We've all still got a lot to learn!

हम जिन्होंने यीशु को, परमेश्वर में विश्वास को पा लिया है और उससे प्रेम करते हैं, उन्होंने धरती पर ही स्वर्ग पा लिया है!

We who have found Jesus and faith in God and love Him have found Heaven on Earth!

हम समय में पीछे या आगे यात्रा करने में सक्षम होंगे और देख सकेंगे कि क्या बीत चुका है और क्या होने वाला है, साथ ही इस महिमामयी अद्भुत वर्तमान का अनुभव भी कर सकेंगे! हम अतीत की घटनाओं को बिल्कुल वैसे ही देखेंगे, सुनेंगे, महसूस करेंगे और अनुभव करेंगे जैसे वे घटी थीं।

We will be able to travel backward or forward in time and see what has been and what is going to be, as well as experience the glorious wonderful present! We will see, hear, feel and experience the very events of the past, just as they happened.

स्वर्ग में बच्चे होना और उन्हें शैतान और उसके चे हुओं के बिना, पाप और शाप तथा सभी दर्द, दुख और आंसुओं के बिना बड़े और विकसित होते देखना कितना सुखद है! स्वर्ग में बच्चे होना शुद्ध आनंद होगा!

What a pleasure to have children in Heaven and to watch them grow and develop without the Devil and all his imps around and without sin and the Curse and all the pain, sorrow and crying! It will be pure pleasure to have children in Heaven!

परलोक में आप कैसे होने वाले हैं?-आप यीशु की तरह होने वाले हैं!

What are you going to be like in the Hereafter?-You're going to be like Jesus!

परमेश्वर के पास प्रदर्शनी के लिए कैसे-कैसे भवन होंगे! ऐतिहासिक प्रदर्शनियाँ, वैज्ञानिक प्रदर्शनियाँ, आध्यात्मिक प्रदर्शनियाँ, जहाँ आध्यात्मिक दुनिया के अद्भुत चमत्कारों को देखने का अवसर मिलेगा!

What exhibit buildings God will have! The historical exhibits, the scientific exhibits, the spiritual exhibits, to be able to see the marvelous wonders of the Spirit World!

हे स्वामी, मैं तुझे क्या दूँ? तू जो मेरे लिए मरा! जब तूने मुझे अपना सब कुछ दे दिया है, तो मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देने से कैसे चूक सकता हूँ, जब तूने अपना सब कुछ मुझे दे दिया है! हे स्वामी, मैं तुझे क्या दूँ? तू जो मेरे लिए मरा! मैं अपना सब कुछ, अपना सर्वश्रेष्ठ दिए बिना कैसे रह सकता हूँ, मुझे अपना सब कुछ तुझे ही देना होगा!

What shall I give Thee, Master? Thou who didst die for me! How can I give less than give of my best, When Thou hast given all to me! What shall I give Thee, Master? Thou who didst die for me! How can I give less than all of my best, I must give all to Thee!

जब हम देखेंगे कि उसने हमारे लिए वहाँ क्या रखा है, तो हम पौलुस (Paul) से सहमत होंगे, जब उसने स्वर्ग के बारे में लिखा था, जो आँख ने नहीं देखा, और न कान ने सुना, और जो मनुष्य के मन में नहीं आया, वही है जो परमेश्वर ने अपने प्रेम करने वालों के लिए तैयार किया है (1 कुरिन्थियों 2:9)। - ऐसी चीजें जिनकी हमने कल्पना भी नहीं की थी कि वे इतनी सुंदर और अद्भुत हो सकती हैं।

When we see what He has for us there, we'll agree with Paul, when he wrote about Heaven, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him (1 Corinthians 2:9). - Things we didn't even imagine could be so beautiful and wonderful.

जब आप स्वर्ग पहुँचेंगे तो आपको विश्वास की आवश्यकता नहीं होगी क्योंकि तब आप सब कुछ अपनी आँखों से देख सकेंगे और जान सकेंगे। आपको आशा की आवश्यकता नहीं होगी क्योंकि वह पहले ही पूरी हो चुकी होगी, लेकिन प्रेम तब भी रहेगा क्योंकि इनमें सबसे बड़ा प्रेम है! (1 कुरिन्. 13)

When you get to Heaven you won't need faith because you'll be able to see it and know it all then. You won't need hope because it's already arrived, but there'll still be love because the greatest of these is love! (1Cor.13.)

जबकि अभियोजन पक्ष का कहना है कि यह मामला प्रतिवादी के झूठ के बारे में है, लेकिन चिंता इस बात की है कि वे झूठ तकनीकी मुद्दों पर बहुत अधिक चर्चा के बीच दब चुके हैं। हो सकता है कि जूरी पहले ही दिशाहीन हो चुकी हो।

While the prosecution has said this is about the defendants lies, one worries that those lies already have been buried under too much discussion of technical issues. The jury may be lost already.

आप और मैं हमेशा जिंदा रहने वाले हैं! हम अलौकिक, चमत्कारी महामानव होंगे जिनके पास बेहतरीन शरीर होंगे जो हमारी कभी न खत्म होने वाली आत्माओं से जुड़े होंगे!

You and I are going to live forever! We will be supernatural, miraculous supermen in superbodies that are united with our eternal spirits!

आप तब भी वही रहेंगे जो आप हैं। आप काफी हद तक वैसे ही दिखेंगे, बस और भी बेहतर - बहुत बेहतर!

You are still going to be you. You'll look a lot the same, only better - much better!

आप सोच की गति से यात्रा कर सकते हैं! आप बस सोचते हैं कि आप बृहस्पति (Jupiter) पर हैं और आप वहीं होते हैं, बूम! आप बस सोचते हैं कि आप शनि (Saturn) पर हैं और आप वहीं होते हैं, बूम! आप बस सोचते हैं कि आप सबसे नज़दीकी तारे पर हैं और आप वहीं होते हैं, बूम! आपको किसी ट्रांसपोर्टर, अंतरिक्ष यान या प्रकाश की गति या किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है, आप पलक झपकते ही वहीं पहुँच जाते हैं! इसलिए हमारे पास देवदूताें जैसी शक्ति और सामर्थ्य होगी तथा गति और क्षमता होगी और हम पुनर्जीवित शरीरों के साथ शासन करने वाली और राज करने वाली आत्माएँ होंगे, लेकिन ऐसे आध्यात्मिक शरीर जिनके पास परमेश्वर के स्वर्गदूतों जैसी, पुनरुत्थान के बाद के यीशु जैसी अपार देवदूतीय शक्तियाँ होंगी!

You can travel with the speed of thought! You just think you're on Jupiter and you're there, boom! You just think you're on Saturn and you're there, boom! You just think you're on the nearest star and you're there, boom! You don't have to have transporters, spaceships or speed of light or anything, you're just there like that! So we will have the might and the power of angels and the speed and the ability and we will be ruling and reigning spirits with resurrected bodies, but spiritual bodies which have enormous angelic powers like the angels of God, like Jesus when He was resurrected!

आप इसे अपने साथ नहीं ले जा सकते! आपके पास वहाँ जो कुछ भी होगा, उसे आप यहाँ अपनी सेवा के बदले जीते गए आत्माओं, जीती गई विजयों, जीती गई लड़ाइयों और प्राप्त पुरस्कारों के रूप में पहले ही आगे भेज चुके होंगे!

You can't take it with you! Whatever you have there you will have already sent ahead in the way of souls won, victories won, battles won and rewards won for your service here!

धरती पर स्थित स्वर्गीय नगर के परमेश्वर के उस विशाल मेले में आप परमेश्वर की सभी प्रदर्शनियों को देखकर कभी नहीं थकेंगे, जहाँ आप वास्तव में हर चीज़ के तथ्य और सच्चाई को वैसे ही सीख सकते हैं जैसी वह वास्तव में थी। इतने सुंदर स्वर्ग में एक महान स्वर्गीय मेले के बारे में आपका क्या ख्याल है?

You'll never get tired of seeing all of God's exhibits in His great Fairground of the Heavenly City on Earth where you can really learn the facts and the truth about everything the way it really was. How's that for a great Heavenly Fair in Heaven so fair?

आपका शरीर असली आप नहीं है। यह सिर्फ वह भौतिक घर है जिसमें आप रहते हैं। असली आप आपकी आत्मा है, जो हमेशा जीवित रहेगी।

Your body is not the real you. It's just the physical house you live in. The real you is your spirit, which will live on forever.

आपका स्वर्गीय शरीर काफ़ी हद तक अभी जैसा है वैसा ही होगा, बस उससे बेहतर। और यदि आप अभी इसके सुखों का आनंद लेते हैं, तो ज़रा सोचिए कि जब आपका शरीर अलौकिक, सचमुच अद्भुत, और भी अधिक शक्ति, सौंदर्य, कृपा, रोमांचक अनुभवों और प्रेम से परिपूर्ण हो जाएगा, तो वे कितने शानदार होंगे!-इस जीवन के सभी सुख और स्वर्ग का सुख भी, और दूसरी तरफ उनका निरंतर जारी रहना!

Your Heavenly body is going to be an awful lot like it is now, only better. And if you enjoy its pleasures now, think how marvelous they're going to be when your body is supernatural, really super, with more power and more beauty and more grace and greater thrills and more marvelous exciting experiences and love than ever!-All the pleasures of this life and Heaven too, and their continuation on the other side!

आप एक निश्चित काल और उसमें हुई घटनाओं के बारे में जानना चाहते हैं?-आप इस भवन में प्रवेश करते हैं और अचानक आप दूसरी दुनिया में पहुँच जाते हैं! आपको सिर्फ तस्वीरें नहीं दिखाई जातीं, यहाँ तक कि 3-D तस्वीरें भी नहीं, फिल्में भी नहीं, बल्कि अचानक एक टाइम मशीन द्वारा आपको सजीव रूप से उस समय, उस युग में पहुँचा दिया जाता है और आप उसे घटित होते देखते हैं, उसकी निगरानी करते हैं, उसे सुनते हैं, उसे महसूस करते हैं! ज़रा सोचिए! न केवल 'मूवीज़' (फिल्में) बल्कि 'फीलीज' (अनुभव करने वाली चीजें)! आप वहीं होते हैं!

You want to know about a certain period and what happened?-You go into this building and all of a sudden you are transported! You're not just shown pictures, not even 3-D pictures, not even movies, but suddenly you are transported live by a time machine to that very time, that very age and you see it happen, you watch it happen, you hear it happen, you feel it happen! Think of it! Not only the movies but the 'feelies'! You are there!