David Byrne Quotes - QuoteVerse

आपको बस कुछेक वाद्य यंत्रों और कुछ कॉर्ड्स की जरूरत होती थी और आप किसी इंडी (स्वतंत्र) रिकॉर्ड लेबल से जुड़ सकते थे।

All you needed was a couple of instruments and a few chords and you could be on an indie label.

कलाकार आमतौर पर काफ़ी अहंकारी और कारोबारी दुनिया से आने वाली किसी भी चीज़ को लेकर शंकालु होते हैं।

Artists are notoriously snooty and suspicious of anything coming from the business community.

मुझे यह कल्पना करने में भी मुश्किल होती है कि मैं ऐसा क्या कर सकता हूँ जो मेरी व्यावहारिक सीमाओं से परे हो।

I have trouble imagining what I could do that's beyond the practicality of what I can do.

मैं जानता था कि मैं एलबम के कवर पर अपनी खुद की एक गुड़िया चाहता हूँ। मैंने सोचा, मैं खुद को एक 'केन' गुड़िया के रूप में देखना चाहता हूँ।

I knew I wanted to have a doll of myself on the cover. I thought, I wanna see myself as a Ken doll.

मैं कभी रेडियो नहीं सुनता, सिवाय तब जब मैं कोई कार किराए पर लेता हूँ।

I never listen to the radio unless I rent a car.

मुझे लगता है कि कभी-कभी - हमेशा नहीं - मैं ऐसे गाने लिखता हूँ जो लोगों को आसानी से समझ आ जाते हैं।

I think sometimes - not always - I write songs that are accessible.

मुझे सूचियाँ बनाने और चीज़ों को अलग-अलग श्रेणियों में बाँटने का बहुत शौक है।

I'm very much into making lists and breaking things apart into categories.

मैं ऐसे खूबसूरत नज़ारों में रहा हूँ जहाँ कैमरा निकालकर तस्वीर खींचने की तीव्र इच्छा होती है। मैंने उस इच्छा पर काबू पाना सीख लिया है।

I've been in beautiful landscapes where one is tempted to whip out a camera and take a picture. I've learned to resist that.

मुझे यह बात थोड़ी उल्टी लगती है कि मेरा संगीत ज़्यादा भावनात्मक ज़रिया लगता है, और कला से जुड़ी चीज़ें ज़्यादा विचारों पर आधारित लगती हैं।

It seems almost backwards to me that my music seems the more emotional outlet, and the art stuff seems more about ideas.

यह रिश्ता हमेशा से कोई सुखद रिश्ता नहीं रहा है। शायद मैं कोई आसान और तुरंत समाधान चाहता था।

It's not always been a happy marriage. I guess I wanted a quick fix.

लोग अपने दोस्तों, किसी मैगज़ीन या अख़बार के ज़रिए चीज़ों के बारे में सुनते हैं।

People hear about stuff from their friends or a magazine or a newspaper.

लैटिन अमेरिका के लोग... दूर से अमेरिका से प्यार करते हैं और कुछ मायनों में अमेरिका की नकल करते हैं, लेकिन साथ ही अमेरिका उनके साथ जो करता है, उसकी कई बातों से नफ़रत भी करते हैं।

People in Latin America... love America from afar and emulate America in some ways but also hate a lot of things that America does to them.

लोग कटाक्ष या विडंबना का इस्तेमाल एक बचाव के तरीके के तौर पर करते हैं।

People use irony as a defense mechanism.

शारीरिक संपर्क हर इंसान की एक बुनियादी ज़रूरत है।

Physical contact is a human necessity.

उपनगरों के घरों और टिन के शेडों का मज़ाक अक्सर उड़ाया जाता है।

Suburban houses and tin sheds are often the objects of ridicule.

आज जितनी बेहतरीन संगीत रचनाएँ हो रही हैं, उतनी पहले कभी नहीं हुईं।

There's more good music being made now than ever before.

मुझे नहीं लगता कि लोग इसलिए साइकिल चलाना शुरू करेंगे क्योंकि यह उनके स्वास्थ्य के लिए अच्छा है या यह राजनीतिक रूप से सही है। वे ऐसा इसलिए करेंगे क्योंकि इससे वे एक जगह से दूसरी जगह जल्दी पहुँच सकेंगे।

I don't think people are going to switch over to bikes because it's good for them or because it's politically correct. They're going to do it because it gets them from A to B faster.

मैं खुद से पूछता रहा हूँ: 'ऐसी चीज़ें - सीडी, एलबम - बनाने का क्या फायदा?' जो जवाब मुझे मिला, वह यह है कि कभी-कभी यह कलात्मक रूप से सार्थक होता है। यह सिर्फ गानों का कोई बेतरतीब संग्रह नहीं होता। कभी-कभी गानों में एक साझा धागा होता है, भले ही वह कलाकारों को स्पष्ट रूप से या सचेत रूप से दिखाई न दे।

I've been asking myself: 'Why put together these things - CDs, albums?' The answer I came up with is, well, sometimes it's artistically viable. It's not just a random collection of songs. Sometimes the songs have a common thread, even if it's not obvious or even conscious on the artists' part.

शायद एलबम के प्रारूप से पूरी तरह से नाता न तोड़ पाने की वजह यह है कि, अगर आप स्टूडियो में किसी बैंड को इकट्ठा कर रहे हैं, तो एक साथ एक से ज्यादा गाना रिकॉर्ड करना आर्थिक रूप से समझदारी भरा होता है। और यदि आप परफॉर्म करने और बाकी सब मेहनत कर रहे हैं, तो सब कुछ एक पैकेज (बंडल) के रूप में होना ज़्यादा समझदारी लगता है।

Probably the reason it's a little hard to break away from the album format completely is, if you're getting a band together in the studio, it makes financial sense to do more than one song at a time. And it makes more sense, if you're going to all the effort of performing and doing whatever else, if there's a kind of bundle.

गायक की आवाज़ जितनी अच्छी होती है, उसकी बात पर यकीन करना उतना ही मुश्किल हो जाता है।

The better a singer's voice, the harder it is to believe what they're saying.

मेरी परिभाषा के अनुसार, रॉक एंड रोल मर चुका है। उसका रवैया नहीं मरा है, लेकिन अब वह संगीत पहले जितना जीवंत नहीं रहा। उसका वह अर्थ नहीं रहा। हालाँकि, उसका वह अंदाज़ या रवैया अभी भी पूरी तरह ज़िंदा है - और वह आज भी अन्य प्रकार के संगीत को प्रभावित करता है।

As I define it, rock and roll is dead. The attitude isn't dead, but the music is no longer vital. It doesn't have the same meaning. The attitude, though, is still very much alive - and it still informs other kinds of music.

अक्सर मुझे तब तक यह नहीं पता होता कि गाने का मतलब क्या है, जब तक वह पूरा नहीं हो जाता। कभी-कभी महीनों बाद समझ आता है। मुझे लगता है कि यह बुरी बात नहीं है। इसका मतलब यह है कि मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूँ, लेकिन - मुझे लगता है कि अगर आप अपनी अंतःप्रेरणा का पालन करने में सक्षम हैं, तो यही जानना है कि आप क्या कर रहे हैं।

Often I don't know what the song means until it's finished. Sometimes months later. I don't think that's bad. It implies that I don't know what I'm doing but-I think if you're able to follow your instincts, then that's knowing what you're doing.

मैं एक फाइन आर्टिस्ट बनने न्यूयॉर्क आया था - यही मेरी महत्वाकांक्षा थी।

I came to New York to be a fine artist - that was my ambition.

असली उदास होना एक ऐसा सब कुछ समेटने वाला तीव्र अनुभव है जो आपको आपकी रोज़मर्रा की नीरस ज़िंदगी से बाहर निकाल लाता है। अगर आप तब भी काम करने में सक्षम हैं, तो आप उसे तब दिखाना चाहते हैं जब वह अपने चरम पर हो। इसलिए जब लोग आपको खुश होने के लिए कहते हैं, तो वह हमेशा सबसे अच्छा सुझाव नहीं होता।

Real sadness is such an all-encompassing intense thing that it takes you out of your humdrum existence. If you can still function, you want to show it while it's peaking. So when people tell you to cheer up, it's not always the best thing.

साइकिल पर, पैदल चलने वालों और कारों की आँखों के स्तर से थोड़ा ऊपर होने पर, अपने ही शहर की गतिविधियों का एक बेहतरीन नज़ारा देखने को मिलता है।

On a bike, being just slightly above pedestrian and car eye level, one gets a perfect view of the goings-on in one's own town.

एलविश जैसा दूसरा कोई नहीं आएगा। वह बर्बाद हो गया, लेकिन कोई बात नहीं।

Another Elvis will not come along. He got wasted, but it's alright.

जब आपको प्यार होता है, तो आपको ऐसा महसूस होता है जैसे पहेली का कोई खोया हुआ टुकड़ा मिल गया हो।

When you fall in love, you feel like a missing piece of a puzzle that's been found.

व्यक्तिगत रूप से, रिचर्ड (थॉम्पसन) की गीतकारी और गिटार बजाने की कला से थोड़ा ईर्ष्या होने के कारण, यह बात कुछ हद तक संतोषजनक है कि वह अभी तक घर-घर में जाना जाने वाला नाम नहीं बन पाए हैं। इतने अच्छे होने का यही सिला मिलना चाहिए था।

Personally, being somewhat envious of Richard's (Thompson) songwriting and guitar playing, it's somewhat satisfying he's not yet achieved household-name status. It serves him right for being so good.

मुझे नेटवर्क टेलीविज़न, या दिन के समय आने वाला टेलीविज़न देखना चाहिए, क्योंकि मुझे पक्का नहीं पता कि ये सारे लोग कौन हैं जिनका ब्लॉग्स और अख़बारों में बार-बार ज़िक्र किया जाता है। मुझे लगता है कि मुझे अपनी सांस्कृतिक समझ को थोड़ा बढ़ाना चाहिए।

I should watch network television, or daytime television, because I'm not sure who all these people are who keep getting referred to in blogs and newspapers. I better get myself culturally attuned.

एक निश्चित तरीके से, आपको काम करने के लिए कुछ नए उपकरण मिल जाते हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या यह अंततः रचनात्मक प्रक्रिया को किसी भी तरह से आसान बनाता है।

In a certain way, you get some new tools to work with, but I don't know if it ultimately makes the creative process any easier.

एक काल्पनिक संस्कृति से संगीत बनाने का विचार हमें काम करने के लिए कुछ नियम और दायरे देना था। वरना, हम किसी भी तरह के रचनात्मक रास्तों पर भटक सकते थे, जिनमें से कुछ शायद दिलचस्प भी हो सकते थे। लेकिन बेहतर यही है कि हम खुद को किसी सीमा में बाँध लें।

The idea of making music from an imaginary culture was to give ourselves a set of restrictions and parameters within which to work. Otherwise, we might have just gone on all kinds of creative detours, some of which might have been interesting. But better we confine ourselves to something.

मैं ऐसी चीज़ों की ओर आकर्षित होता हूँ जो शायद थोड़ी लीक से हटकर होती हैं। इसके पीछे कभी-कभी केवल व्यावहारिक कारण होते हैं। कुछ कलाकारों के लिए हम बड़ी रिकॉर्ड कंपनियों का मुकाबला नहीं कर सकते, इसलिए आप सोचते हैं, "ठीक है, मैं लोगों को क्या पेश कर सकता हूँ, या मुझे ऐसी कौन सी चीज़ पसंद है जो मेरी पहुँच में है?"

I'm drawn to the stuff that's maybe a little bit on the fringe. Part of that is just practical sometimes. We can't compete with the major labels for some acts, so you figure, "Okay, what could I introduce to people, or what do I like that is within my means?"

संगीत के मामले में, बहुत से लोगों को यह एहसास हो गया है कि वे यह कर सकते हैं, और कम से कम उनके अपने देश में इसके लिए एक दर्शक वर्ग मौजूद है, और अक्सर यह भी देखा गया है कि कई देशों के प्रवासियों का दायरा हर जगह फैला हुआ है, इसलिए उनके पास एक काफ़ी बड़ा दर्शक वर्ग होता है।

A lot of people, musically anyway, have realized that they can do it, and there's an audience for it at least in their own country, and often thought a lot of countries have a diaspora that breaks out all over the place, so they have a pretty wide audience.

जब ऑनलाइन डायरी लिखना काफी आसान हो गया, तो मैंने सोचा, "चलो, मैं भी यह करना शुरू करता हूँ। डायरी के वे हिस्से ऑनलाइन डालूँगा जिनसे मुझे कोई मुसीबत न हो। बाकी हिस्सा अपने पास सुरक्षित रखूँगा।" यह खुद के इलाज (सेल्फ-थैरेपी) जैसा भी बन गया। मैं उन चीज़ों के बारे में लिख सकता था जो मुझे परेशान कर रही थीं, या अपनी निजी बातें। और जो बहुत ज़्यादा निजी बातें थीं, उन्हें मैं हटा सकता था। लेकिन दिल की बात बाहर निकालकर उसके बारे में लिखने से जो मानसिक शांति मिलती है, उसने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया, "अच्छा, अब समझ आया कि लोग ऐसा क्यों करते हैं, क्यों वे ऐसी डायरियाँ रखते हैं।" इसलिए मैंने सोचा, "चलो, देखते हैं क्या होता है जब मैं इसमें से कुछ हिस्सा पोस्ट करता हूँ।"

When it became easy enough to do dairy online, then I just thought, "Oh, I'll start doing this. I'll put the parts online that aren't going to get me in trouble. I'll save the rest for myself." It became also this kind of self-therapy. I could write about stuff that was bothering me, or personal stuff. And the very personal stuff I could edit out. But it was kind of the catharsis of getting it out and writing about it, that made me think, "Okay, I see why people do this, why they keep these diaries." So I thought, "Well, let's see what happens when I post some of it."

तस्वीरों की यही खूबी है: वे आपको मोह लेती हैं।

That's the thing about pictures: they seduce you.

वोट डालने का बूथ एक ऐसा स्थान है जो सबको बराबर कर देता है; पूरा मोहल्ला - अमीर, गरीब, बूढ़े, जवान, कमज़ोर और जोशीले - सब के सब एक ही दिन बाहर निकल आते हैं।

The voting booth joint is a great leveler; the whole neighborhood - rich, poor, old, young, decrepit and spunky - they all turn out in one day.

फ्रेंक लॉयड राइट... उनकी चीज़ें सुंदर थीं लेकिन बहुत ज़्यादा व्यावहारिक नहीं थीं।

Frank Lloyd Wright... his things were beautiful but not very functional.

जब मैंने लिखना शुरू किया था, तो मेरा कोई एजेंडा या योजना नहीं थी।

I didn't have any agenda or plan when I started writing stuff.

अगर सच कहें, तो बहुत सा इलेक्ट्रॉनिक संगीत ऐसा संगीत है जिसे शायद ही कोई घर पर सुनता हो। इसे वास्तव में तभी सुना जाता है जब सब लोग बाहर इसका मज़ा ले रहे होते हैं।

If anything, a lot of electronic music is music that no one listens to at home, hardly. It's really only to be heard when everyone's out enjoying it.

मुझे यह खयाल तक नहीं आया कि मैं दुनिया का आखिरी इंसान हूँ जिसे साल्सा या ब्राज़ीलियाई संगीत बजाना चाहिए।

It didn't even occur to me that I'm the last person in the world who should play salsa or Brazilian music.

कभी-कभी मैं कुछ ऐसा लिख देता हूँ जो अजीब तरीके से भविष्यवाणी कर देता है कि मेरे जीवन में आगे क्या होने वाला है।

Sometimes I write stuff that strangely predicts what's going to happen in my life.

उस दौर के संगीत जगत में केवल 'हेड्स' ही वह बैंड था जिसमें एक खास लय और धुन थी।

The Heads were the only band on that scene that had a groove.

दुनिया के लोकप्रिय संगीत के द्वारपाल के रूप में बड़ी रिकॉर्ड कंपनियों का आसन्न पतन, ज्यादातर मामलों में एक अच्छी बात है।

The imminent demise of the large record companies as gatekeepers of the world's popular music is a good thing, for the most part.

संगीत का निर्माण बाज़ार से बहुत गहराई से प्रभावित होता है।

The making of music is profoundly affected by the market.

ज़्यादातर संगीतकारों की कमाई बहुत मामूली होती है, और उनमें कुछ समय के लिए मैं भी शामिल हूँ।

The wage for most musicians is a modest amount, and that includes me some of the time.

मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि लोग वाद्य यंत्र छोड़ दें और अपनी कारों और अपार्टमेंट्स को बजाना शुरू कर दें, लेकिन मुझे लगता है कि केवल पेशेवरों द्वारा बनाए जाने वाले एक कमोडिटी (व्यापारिक वस्तु) के रूप में संगीत का जो दबदबा है, वह शायद अब खत्म हो रहा है।

I'm not suggesting people abandon musical instruments and start playing their cars and apartments, but I do think the reign of music as a commodity made only by professionals might be winding down.

संगीत की धारणा और उसकी रचना का एक ऐसा विश्लेषण जो धीरे-धीरे शुरू होता है और लगातार आगे बढ़ते हुए एक भव्य अंत तक पहुँचता है। यह पढ़कर मुझे बहुत अच्छा लगा कि संगीत सुनने से मस्तिष्क के कई अलग-अलग हिस्से एक साथ सक्रिय हो जाते हैं - और संगीत बजाने में तो उससे भी ज़्यादा हिस्से इस्तेमाल होते हैं! भले ही यह किताब संगीत में होने वाली कई चीज़ों पर प्रकाश डालती है, लेकिन यह उसके आनंद को "बर्बाद" नहीं करती - बल्कि यह संगीत के उस खूबसूरत रहस्य को और गहरा कर देती है।

A dissection of music perception and creation that starts slowly and inexorably builds to a grand finish. I loved reading that listening to music coordinates more disparate parts of the brain than almost anything else--and playing music uses even more! Despite illuminating a lot of what goes on this book doesn't "spoil" enjoyment- it only deepens the beautiful mystery that is music.

शायद यह सब एक मिथक भर हो, किसी जगह को उसकी अपनी एक अनोखी आभा देने की एक जानबूझकर की गई इच्छा हो। लेकिन क्या कोई भी सामूहिक विश्वास आखिरकार एक तरह का सच नहीं बन जाता? यदि पर्याप्त लोग ऐसा व्यवहार करें जैसे कि कोई बात सच है, तो क्या वह वास्तव में "सच" नहीं हो जाता, वस्तुगत रूप से नहीं, बल्कि इस अर्थ में कि यह तय करेगा कि वे कैसा व्यवहार करेंगे? अलग-अलग शहरों के अनोखे शहरी चरित्र और अनोखी संवेदनाओं का मिथक इसलिए मौजूद है क्योंकि हम चाहते हैं कि वह मौजूद रहे।

Maybe this is all a bit of a myth, a willful desire to give each place its own unique aura. But doesn't any collective belief eventually become a kind of truth? If enough people act as if something is true, isn't it indeed "true," not objectively, but in the sense that it will determine how they will behave? The myth of unique urban character and unique sensibilities in different cities exists because we want it to exist.

क्या फोटोग्राफर की स्वाभाविक समझ के आगे झुक जाना, जिससे वह अच्छी तस्वीरें और लाइटिंग कर सके, कभी सही होता है और कभी गलत?

Is giving in to the photographer's presumably natural impulse to compose and light well sometimes okay and not okay other times?

यह बात पहले से ही पता थी कि न्यूयॉर्क में ज़िंदगी आसान नहीं होगी, लेकिन बिना हीटर वाले ठंडे पानी के परिसरों (लॉफ्ट्स) का किराया बहुत कम था, और यहाँ होने का रोमांच उन कठिनाइयों की भरपाई कर देता था। मैं कोई बहुत बड़ी दौलत कमाने न्यूयॉर्क नहीं आया था।

One knew in advance that life in New York would not be easy‚ but there were cheap rents in cold-water lofts without heat‚ and the excitement of being here made up for those hardships. I didn't move to New York to make a fortune.

कभी-कभी यूरोपीय और उत्तर अमेरिकी जनता चाहती है कि कुछ चीज़ें विदेशी (एक्सरॉटिक) बनी रहें और उनसे थोड़ी दूरी बनाए रखी जाए। वे कभी-कभी यह नहीं जानना चाहते कि विदेशी कलाकार कुछ ऐसा कर रहे हैं जो यहाँ किए जा रहे काम जितना ही प्रासंगिक है।

Sometimes the European and North American public like some things to be exotic and kept at arm's length. They don't want sometimes to know that foreign artists are doing something that's at least as relevant as what's being done here.

RECORDING के दौरान इनमें से ज्यादातर चीजें अपने आप ठीक हो गईं।

A lot of that worked itself out in the recording.

शायद मैं नासमझ लगूँ, पर मैं यह सोचना चाहता हूँ कि जब कोई चीज़ आपको प्रभावित करती है, आप उससे भावनात्मक रूप से जुड़ जाते हैं, और अपने जीवन में उसकी कोई प्रासंगिकता देखते हैं, तो शायद उन लोगों को पूरी तरह से अलग या अजनबी मानना थोड़ा मुश्किल हो जाता है जिन्होंने उसे बनाया है—यानी ऐसे लोग जिनसे आपका कोई लेना-देना न हो।

I'm being probably naïve, but I would like to think that once something moves you and you have an emotional involvement with it, and you see some relevance in it to your own life, then it's a little bit harder, maybe, to look at the people that produced it as being just exotic others that don't have any connection to you or relevance to you.

कुछ मामलों में मुझे लगता है कि नहीं, मैं कभी भी उनके संगीत और संस्कृति के अनुभव की गहराई तक नहीं पहुँच सकता—लेकिन कभी-कभी जब मैं किसी के साथ सहयोग करता हूँ, तो वे चाहते हैं कि मैं अपनी चीज़ों को उनकी कला में शामिल करूँ, और कभी-कभी यह तरीका काम कर जाता है।

Some things, I feel like no, I never could have the depth of experience of their own music and culture - but sometimes if I'm collaborating with somebody, they're interested in me bringing my own stuff into their thing, and sometimes that works.

मैं टूर डायरी लिख रहा था, और खासकर जब मैं ऐसी जगहों पर जाता था जहाँ मुझे लगता था कि अनुभव दिलचस्प हो सकता है, जैसे पूर्वी यूरोप, दक्षिण अमेरिका या अन्य जगहें; वहाँ मैं जो कुछ भी कर रहा था, जो कुछ देख रहा था और जो संगीत सुन रहा था, उसकी पूरी समझ को मैं एक डायरी में उतार सकता था।

I'd been keeping tour diaries, and especially when I go somewhere where I felt the experience might be interesting, like Eastern Europe or South America or whatever, where the whole perception of what I was doing there and stuff that I was seeing and music I was hearing, I could put all that into a diary.

मुझे लगता है कि कभी-कभी मैं ज़रूरत से ज़्यादा बहक जाता हूँ, और ऐसा लगता है कि मैं खुद कुछ सुलझाने के बजाय किसी काल्पनिक भीड़ से बात कर रहा हूँ। आदर्श रूप से, मैं इसमें संतुलन बनाने की कोशिश करता हूँ—कि मैं ये सवाल खुद से पूछ रहा हूँ कि यह कैसे काम करता है, ऐसा क्यों होता है, और यहाँ क्या चल रहा है।

I think sometimes I get carried away, like I'm speaking to an imaginary audience rather than just trying to figure something out for myself. Ideally, I try to balance that - that I'm asking these questions of myself, how does this work, why does this happen, what's going on here.

मुझे लगता है कि अगर वे चाहते हैं कि लोग दस या बारह गाने सुनें, तो उन्हें श्रोता को कोई ठोस वजह देनी होगी कि वे दस या बारह गाने क्यों सुनें, या फिर सिर्फ आईपॉड या कंप्यूटर के लिए एक-दो गाने चुनने के बजाय पूरा एल्बम खरीदें और सुनें।

I think that if they want people to listen to ten or twelve songs, they have to give the listener a reason to listen to ten or twelve songs or to buy ten or twelve and listen to the whole thing instead of just pulling one or two for their iPod or their computer.

बहुत से शहर, एक-एक मोहल्ले को सुधारकर, खुद को ऐसा बनाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं जहाँ ज़िंदगी काफी बेहतर हो सके।

A lot of cities are making a real effort, neighborhood by neighborhood, to make themselves into a place where life can be pretty good.

ऐसे कई लोग हैं जो नियमित रूप से वेबसाइट्स नहीं खंगालते या संगीत की समीक्षाएँ नहीं पढ़ते। उन्हें किसी दूसरे तरीके की ज़रूरत होती है, चाहे वह लेटरमैन के शो में आना हो, पोस्टर्स हों या विज्ञापन। उन्हें थोड़ा और खुलकर बताना पड़ता है कि बाज़ार में कुछ नया आया है।

There are a lot of people that don't scour websites regularly or read music reviews. They need whatever, the other kinds of stuff, whether it's an appearance on Lettterman or posters or ads. They need to kind of be hit more in the face and be told that there's something new out there.

हर चीज़ को चमकाकर एकदम परफेक्ट बना देने का बहुत मन करता है। आपको यह पता होना चाहिए कि कहाँ रुकना है, वरना आप किसी ऐसी चीज़ के साथ खत्म हो सकते हैं जो घड़ी के पेंडुलम जैसी यंत्रवत् लगे।

There's a great temptation to clean everything up and make everything more perfect. You have to know when to stop and stop doing it, or you might end up with something that sounds metronomic.

संगीत को श्रोताओं के एक ऐसे भूमिगत और अपेक्षाकृत अनजान समूह तक सीमित कर दिया जाता है, जो मुख्यधारा से दूर हैं। यह इस माध्यम की प्रकृति की वजह से भी है। दृश्य कला (विजुअल आर्ट) के मामले में, आप किसी बदसूरत, क्रूर और सीधे सामने आने वाली चीज़ को देख सकते हैं, लेकिन वह बस वहीं होती है। वह आपको उस तरह से अपने वश में नहीं करती जैसे एक निश्चित आवाज़ या वॉल्यूम में संगीत सुनना कर लेता है।

Music is relegated to an underground, relatively obscure group of listeners. It's partly because of the nature of the medium. With a piece of visual art, you can look at something ugly, brutal and in your face, but it's kind of - there it is. It doesn't take you over in the same way that putting on the music at a certain volume does.

लोग पुरानी जगहों की मरम्मत करवा रहे हैं और नई, भव्य जगहों की शुरुआत कर रहे हैं। संगीत यही काम तो करता है। यह लोगों को उनके घरों से बाहर निकालता है और उन्हें एक-साथ मिलकर समय बिताने का मौका देता है।

People are renovating places and opening ambitious new venues. That's one thing that music does. It gets people out of their houses, and gets them hanging out together.

मुझे अभी भी लगता है कि अगर मैं किसी गाने को एक बुनियादी बीट, रिदम, कुछ कॉर्ड बदलाव और एक मेलोडी—यानी वोकल मेलोडी—के साथ ढाल सकूँ, और अगर वह इन सबके साथ सही बैठता है, तो मुझे लगता है कि वह गाना लिखा जा चुका है और उसमें वाकई कुछ दम है।

I still feel like if I can get a song to work with, say, a basic beat, a rhythm, some chord changes, and a melody, a vocal melody - if it works with that, then I feel it's written and there's something there.

मेरी राय में, किसी को भी कार्टून बनाने का पूरा अधिकार है जो किसी और के धर्म का मज़ाक उड़ाते हों। लेकिन उन्हें सिर्फ इसलिए दोबारा छापना ताकि झगड़ा भड़काया जा सके, किसी को चिढ़ाया जा सके और यह जताया जा सके कि "देखते हैं तुम इसके ख़िलाफ क्या कर लोगे"—यह सही नहीं है।

My opinion is that somebody certainly has the right to do cartoons that make fun of somebody else's religion. But to reprint them just to provoke a fight and just to provoke it like thumbing your nose at someone else and going, "What are you gonna do about it?"

ऐसा लगता है कि इस धरती पर संगीत के ऐसे केंद्र हैं जहाँ संस्कृतियाँ मिलती हैं और आपस में घुल-मिल जाती हैं; कभी-कभी यह दुर्भाग्यपूर्ण परिस्थितियों का परिणाम होता है, जैसे गुलामी या कुछ और, न्यू ऑरलियन्स, हवाना और ब्राजील जैसी जगहों पर। और ये ऐसी जगहें हैं जहाँ यूरोपीय संस्कृति, मूल निवासी संस्कृति और अफ्रीकी संस्कृति सभी आपस में मिलीं और साथ रहीं, और उसी से एक नए प्रकार की संस्कृति और विशेष रूप से संगीत का जन्म हुआ।

It seemed [there are] musical nodes on the planet where cultures meet and mix, sometimes as a result of unfortunate circumstances, like slavery or something else, in places like New Orleans and Havana and Brazil. And those are places where the European culture and indigenous culture and African culture all met and lived together, and some new kind of culture and especially music came out of that.

यह एक आम धारणा है कि जब कोई गायक गाना गाता है और उसे रिकॉर्ड करता है, तो वे उसकी सच्ची भावनाएँ होती हैं।

There's a pervasive feeling that when somebody sings a song and records a song on a record, that it's their true feeling.

मुझे लगता है कि किसी एजेंडे के तहत गाने बनाना वाकई बहुत मुश्किल है। आप किसी पात्र (character) के ज़रिए ऐसा थोड़ा-बहुत कर सकते हैं, ताकि वह पात्र किसी बात को अपनी आवाज़ दे सके या उसकी कहानी आपको कुछ बयाँ करे; लेकिन, कम से कम मेरे लिए, सीधे राजनीति पर लिखना बहुत कठिन है।

I think it's really hard to make songs that pursue an agenda. You can kind of do it a little bit through a character, so the character gives voice to something or their story, the story of the character tells you something, but, for me anyway, it's really hard to write directly about politics.

आप खुद से कह सकते हैं: "अरे, मैं यहाँ कैसे पहुँच गया?"

You may say to yourself: "Well, how did I get here?"

अगर आप हमेशा एक ही तरह के कपड़े पहनते हैं, तो लोग आपको ज़्यादा बेहतर तरीके से याद रखेंगे।

People will remember you better if you always wear the same outfit.

दिल की गहराई में, मैं जानता हूँ कि मेरे पास वह अंतर्ज्ञान या सहज ज्ञान है जो कई रचनात्मक लोगों के पास होता है, कि उनके अंदर के दानव ही उनकी रचनाशीलता की वजह भी बनते हैं।

Deep down, I know I have this intuition or instinct that a lot of creative people have, that their demons are also what make them create.

आप जितना ज़्यादा जानते हैं, आपको उतना ही ज़्यादा यह एहसास होता है कि आप कुछ नहीं जानते, और आप यह बात उतनी ही गहराई से समझने लगते हैं।

The more you know, the more you know you don't know and the more you know that you don't know.

दुनिया तार्किक नहीं है, यह एक गीत है।

The world isn't logical, it's a song.

मुझे ऐसा महसूस होता है कि यह दुनिया शायद वैसी नहीं है जैसी हम अभी सोचते हैं, बल्कि यह कहीं ज़्यादा सपनों जैसी, रूपकात्मक और काव्यात्मक है—लेकिन वैज्ञानिक दृष्टिकोण से देखने पर यह किसी टोने-टोटके जितनी ही अतार्किक लग सकती है। मुझे बिल्कुल भी आश्चर्य नहीं होगा यदि कविता—यानी सबसे व्यापक अर्थों में कविता, ऐसी दुनिया के रूप में जो रूपकों, तुकबंदियों, और बार-बार उभरने वाले पैटर्नों, आकृतियों और डिज़ाइनों से भरी हो—यही वह तरीका है जिससे यह दुनिया चलती है। दुनिया तार्किक नहीं है, बल्कि एक गीत है।

I sense the world might be more dreamlike, metaphorical, and poetic than we currently believe--but just as irrational as sympathetic magic when looked at in a typically scientific way. I wouldn't be surprised if poetry--poetry in the broadest sense, in the sense of a world filled with metaphor, rhyme, and recurring patterns, shapes, and designs--is how the world works. The world isn't logical, it's a song.

शायद यह बचकाना लगे, पर मैं यह मानना चाहूँगा कि एक बार जब आप किसी संस्कृति के किसी हिस्से से—मिसाल के तौर पर उसके संगीत से—प्रेम करने लगते हैं, तो आप कभी भी उस संस्कृति के लोगों को अपने से कमतर नहीं समझ सकते। मैं यह विश्वास करना चाहूँगा कि अगर मैं अपनी मातृभूमि से बाहर किसी अन्य स्थान के संगीत से गहराई से प्रभावित होता हूँ, तो मैंने किसी न किसी रूप में उस संस्कृति के लोगों के साथ एक अनुभव साझा किया है। मैं एक सुखद रूप से उससे प्रभावित हुआ हूँ। मैं किसी न किसी रूप में खुद को और उस संस्कृति के लोगों को एक जैसा महसूस कर पाता हूँ।

Maybe it's naïve, but I would love to believe that once you grow to love some aspect of a culture-its music, for instance -you can never again think of the people of that culture as less than yourself. I would like to believe that if I am deeply moved by a song originating from some place other than my own homeland, then I have in some way shared an experience with the people of that culture. I have been pleasantly contaminated. I can identify in some small way with it and its people.

हम एक ऐसे रास्ते पर हैं जो कहीं नहीं जाता, अंदर आ जाओ। चलो उस सफर पर चलें जो कहीं नहीं ले जाता, हम उस सफर पर चलेंगे। आज सुबह मुझे अच्छा महसूस हो रहा है, और तुम तो जानते ही हो, हम जन्नत के रास्ते पर हैं, चलो चलें, चलो चलें।

We're on a road to nowhere, come on inside. Takin' that ride to nowhere, we'll take that ride. I'm feelin' okay this mornin', and you know, we're on the road to paradise, here we go, here we go.

जब स्थितियाँ इतनी बेतुकी, मूर्खतापूर्ण और हास्यास्पद हो जाएँ कि आप उन्हें सहन न कर सकें, तो आपके पास हर चीज़ को मज़ाक में बदल देने के अलावा कोई चारा नहीं बचता।

When things get so absurd and so stupid and so ridiculous that you just can't bear it, you cannot help but turn everything into a joke.

सरलता को लेकर हमेशा संशय में रहें।

Always be skeptical about simplicity.

मैं अपने ही एक रूप का बस एक विज्ञापन मात्र हूँ।

I'm just an advertisement for a version of myself.

संगीत में कुछ तो ऐसा है जो हमें उसके बड़े दायरे से जुड़ने के लिए प्रेरित करता है, उस प्लास्टिक की सीडी (या माध्यम) से परे—ऐसा लगता है कि हमारी बनावट में ही यह शामिल है कि हम इस कला से इतने गहरे तक प्रभावित हो सकते हैं। संगीत हमारे दिमाग के इतने सारे हिस्सों को झंकृत करता है कि हम इसे कोई अलग-थलग चीज़ मान ही नहीं सकते।

Something about music urges us to engage with its larger context, beyond the piece of plastic it came on-it seems to be part of our genetic makeup that we can be so deeply moved by this art form. Music resonates in so many parts of the brain that we can't conceive of it being an isolated thing.

शरीर की गंध आत्मा की खिड़की है।

Body odor is the window to the soul.

कुछ हद तक मुझे इस बात से खुशी होती है कि मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूँ। मुझे लगता है कि एक कलाकार का यह कर्तव्य है कि वह इस अनिश्चितता पर भरोसा रखे।

To some extent I happily don't know what I'm doing. I feel that it's an artist's responsibility to trust that.

मुझे भूल जाने में बड़ा मज़ा आता है। जब मैं पहली बार किसी जगह पर जाता हूँ, तो मैं हर छोटी-छोटी बात पर ध्यान देता हूँ। आसमान कैसा दिख रहा है, मैं यह नोटिस करता हूँ। सफ़ेद कागज़ का रंग। लोगों के चलने का अंदाज़। दरवाज़े के हत्थे। हर एक चीज़। फिर मुझे उस जगह की आदत हो जाती है और मैं उन चीज़ों पर ध्यान देना बंद कर देता हूँ। इसलिए केवल भूलने की प्रक्रिया के ज़रिए ही मैं उस जगह को फिर से वैसे देख पाता हूँ जैसी वह वास्तव में है।

I really enjoy forgetting. When I first come to a place, I notice all the little details. I notice the way the sky looks. The color of white paper. The way people walk. Doorknobs. Everything. Then I get used to the place and I don't notice those things anymore. So only by forgetting can I see the place again as it really is.

मैं छोटी-छोटी चीज़ों पर लिखने की कोशिश करता हूँ। कागज़, जानवर, एक घर... प्यार तो थोड़ा बड़ा विषय है। हालाँकि, मैंने एक प्रेम गीत भी लिखा है। इस फ़िल्म में, मैं उसे एक लैंप को समर्पित करके गाता हूँ।

I try to write about small things. Paper, animals, a house... love is kind of big. I have written a love song, though. In this film, I sing it to a lamp.

साइकिल चलाना अकेलापन भरा हो सकता है, लेकिन एक अच्छे तरीके से।

Cycling can be lonely, but in a good way.

सबसे बड़े दो आत्म-छलावे ये हैं कि जीवन का कोई 'अर्थ' है और हम में से हर कोई अपने आप में अनोखा है।

The two biggest self-deceptions of all are that life has a 'meaning'and each of us is unique.

मुझे इस बात की परवाह नहीं है कि यह कितना असंभव लगता है।

I don't care how impossible it seems.

अमीर लोग गरीबों को देखने के लिए बहुत दूर-दूर की यात्रा करते हैं।

Rich people will travel great distances to look at poor people.

जब हर चीज़ की कीमत पैसों में आंकी जाने लगे, तब पैसे की कोई कीमत नहीं रह जाती।

When everything is worth money, then money is worth nothing.

हम पक्षियों की तरह हैं। हम ढल जाते हैं। हम गाते हैं।

We are like the birds. We adapt. We sing.

असीमित विकल्प होना आपको रचनात्मक रूप से पंगु बना सकता है।

Having unlimited choices can paralyze you creatively.

मैं एक सीक्रेट एजेंट और एक अंतरिक्ष यात्री बनना चाहता था, और अगर हो सके तो दोनों एक साथ।

I wanted to be a secret agent and an astronaut, preferably at the same time.

मुझे डर है कि तर्क की जीत होगी और दुनिया एक ऐसी जगह बन जाएगी जहाँ जो भी इस सांचे में फिट नहीं बैठेगा, वह फालतू मान लिया जाएगा

I'm afraid that reason will triumph and that the world will become a place where anyone who doesn't fit that will become unnecessary

स्कूल लोगों को यह सिखाने के लिए बनाए जाते हैं कि दूसरों की बात कैसे सुननी चाहिए।

Schools are for training people how to listen to other people.

तथ्य सरल और सीधे होते हैं। तथ्य सुस्त होते हैं और देर से आते हैं। तथ्यों के साथ हमेशा अपने दृष्टिकोण जुड़े होते हैं। तथ्य वह नहीं करते जो मैं उनसे करवाना चाहता हूँ। तथ्य तो बस सच को मरोड़ देते हैं। तथ्य ज़िंदगी को अंदर से बाहर उलट देना हैं।

Facts are simple and facts are straight. Facts are lazy and facts are late. Facts all come with points of view. Facts don't do what I want them to. Facts just twist the truth around. Facts are living turned inside out.

गाना गाना एक ऐसा हथकंडा है जिससे लोग सामान्य से ज़्यादा देर तक संगीत सुन सकें।

Singing is a trick to get people to listen to music for longer than they would ordinarily.

कला कभी भी अकेली या अलग-थलग नहीं होती।

The arts don't exist in isolation.

अपराध एक पेशा है। सेक्स एक पेशा है। बड़ा होना एक पेशा है। स्कूल एक पेशा है। पार्टियों में जाना एक पेशा है। धर्म एक पेशा है। रचनात्मक होना भी एक पेशा है

Crime is a job. Sex is a job. Growing up is a job. School is a job. Going to parties is a job. Religion is a job. Being creative is a job

मुझे एक अच्छी कहानी पसंद है और समुद्र को निहारना भी—तो क्या मुझे इन दोनों में से किसी एक को चुनना होगा?

I like a good story and I also like staring at the sea-- do I have to choose between the two?

हम अपनी भावनाओं को, घटनाओं पर अपनी प्रतिक्रियाओं को, ब्रेकअप और आकर्षण को ज़रूर व्यक्त करते हैं, लेकिन जिस तरह से हम ऐसा करते हैं—उसकी कला इसी में है कि हम उन्हें तयशुदा रूपों में ढाल देते हैं या उन्हें नए रूपों में इस तरह पिरोते हैं कि वे किसी उभरती हुई स्थिति पर बिल्कुल सटीक बैठें। यह रचनात्मक प्रक्रिया का हिस्सा है, और हम इसे स्वाभाविक रूप से करते हैं; हम इसे अपने भीतर उतार लेते हैं, ठीक वैसे ही जैसे पक्षी करते हैं। और पक्षियों की तरह गाना गाना एक आनंद की बात है।

We do express our emotions, our reactions to events, breakups and infatuations, but the way we do that - the art of it - is in putting them into prescribed forms or squeezing them into new forms that perfectly fit some emerging context. That’s part of the creative process, and we do it instinctively; we internalize it, like birds do. And it’s a joy to sing, like the birds do.

संगीत के मामले में, अक्सर आपको इसका अनुवाद करने की ज़रूरत नहीं पड़ती। यह बस आप पर असर करता है, और आपको पता भी नहीं होता कि क्यों।

With music, you often don't have to translate it. It just affects you, and you don't know why.

संगीत के अतीत को बचाने के लिए किले खड़े करने के बजाय, क्यों न इसके भविष्य में निवेश किया जाए?

Why not invest in the future of music, instead of building fortresses to preserve its past?

प्रौद्योगिकी ने संगीत के आवाज़, इसके रचना-प्रकार और इसे महसूस करने के हमारे तरीके को पूरी तरह बदल दिया है। इसने दुनिया को संगीत से भर दिया है। आज दुनिया (मुख्य रूप से) रिकॉर्ड किए गए संगीत से अटी पड़ी है। पहले हमें संगीत के लिए पैसे चुकाने पड़ते थे या खुद बनाना पड़ता था; इसे बजाना, सुनना और अनुभव करना एक दुर्लभ और खास अनुभव हुआ करता था। अब संगीत हर जगह मौजूद है, और शांति ही वह दुर्लभ चीज़ बन गई है जिसके लिए हम कीमत चुकाते हैं और आनंद लेते हैं।

Technology has altered the way music sounds, how it’s composed and how we experience it. It has also flooded the world with music. The world is awash with (mostly) recorded sounds. We used to have to pay for music or make it ourselves; playing, hearing and experiencing it was exceptional, a rare and special experience. Now hearing it is ubiquitous, and silence is the rarity that we pay for and savor.

मुझे डर है कि सब कुछ एक जैसा न हो जाए और सबमें एकरूपता आ जाए

I'm afraid that everything will get homogenized and be the same

आप सिर्फ संगीत सुनकर ही नहीं, बल्कि दोस्तों के साथ उस पर बात करके एक कम्युनिटी बनाते हैं।

You create a community with music, not just at concerts but by talking about it with your friends.

विज्ञान का काम हमारी अज्ञानता का नक्शा तैयार करना है।

Science's job is to map our ignorance.

असली खूबसूरती आपको थोड़ा सा झकझोर कर रख देती है।

Real beauty knocks you a little bit off kilter.

मैं लोगों से आमने-सामने बात नहीं कर पाता था, इसलिए मैं स्टेज पर गया और चिल्लाने, चीखने और ऐंठने लगा।

I couldn't talk to people face to face, so I got on stage and started screaming and squealing and twitching.

मुझे संगीत सबसे बेहतरीन थेरेपी लगी।

I found music to be the therapy of choice.

बेहतरीन [इन्फोग्राफिक्स] विज़ुअल के ज़रिए किसी समझ को पैदा करते हैं और आसान बनाते हैं - वे हमें किसी ऐसे संबंध को तुरंत और आसानी से समझने की अनुमति देते हैं जिसे समझाने में कई पन्नों, इलस्ट्रेशनों और तालिकाओं की ज़रूरत पड़ती। समझ तब सबसे ज़्यादा पैदा होती है जब डिज़ाइन बनाते समय डेटा सेट को आपस में जोड़ा जाता है - उदाहरण के लिए, जब हम समय के साथ किसी चीज़ पर पड़ने वाले प्रभावों को तुरंत देख सकते हैं, या यह देख सकते हैं कि आय, नस्ल, भूगोल या खान-पान जैसे कारक अन्य डेटा को कैसे प्रभावित करते हैं। जब ऐसा होता है, तो पल भर में "अरे वाह!" वाला अहसास होता है।

The very best [infographics] engender and facilitate an insight by visual means - allow us to grasp some relationship quickly and easily that otherwise would take many pages and illustrations and tables to convey. Insight seems to happen most often when data sets are crossed in the design of the piece - when we can quickly see the effects on something over time, for example, or view how factors like income, race, geography, or diet might affect other data. When that happens, there's an instant "Aha!".

यह ऐसा संगीत नहीं है जिसे आप किसी लड़की को बिस्तर पर ले जाने के लिए इस्तेमाल करेंगे। बल्कि, इससे तो वह डरकर भाग जाएगी।

It's not music you would use to get a girl into bed. If anything, you're going to frighten her off.

दिन का मेरा सबसे पसंदीदा समय उठकर रात का बचा हुआ खाना, खासकर मसालेदार खाना खाना है।

My favorite time of day is to get up and eat leftovers from dinner, especially spicy food.

सालों से हमें चीज़ों को नापसंद करना सिखाया गया है। आखिरकार किसी ने कहा कि चीज़ों को पसंद करना ठीक है। यह एक बहुत बड़ी राहत थी। हर चीज़ को नापसंद करते हुए घूमना मुश्किल होता जा रहा था।

For years we have been taught not to like things. Finally somebody said it was OK to like things. This was a great relief. It was getting hard to go around not liking everything.

मुझे लिखना बहुत पसंद है। मैं यह दावा नहीं करता कि मैं इसमें बहुत महान हूँ। कभी-कभी मेरा एक अच्छा वाक्य बन जाता है। लेकिन मुझे यह काम करना बहुत पसंद है।

I love writing. I don't claim to be great at it. Occasionally I get a good sentence off. But I love the activity.

जैसे-जैसे संगीत कोई भौतिक चीज़ - सिलेंडर, कैसेट, डिस्क - न रहकर ज़्यादा आभासी बनता जाता है, शायद हम एक बार फिर लाइव प्रदर्शन को ज़्यादा महत्व देना शुरू कर दें।

As music becomes less of a thing--a cylinder, a cassette, a disc--and more ephemeral, perhaps we will begin to assign an increasing value to live performances again.

रचनात्मक काम असल में एक ऐसी मशीन की तरह है जो गहराई में जाकर चीज़ें ढूंढती है, ऐसी भावनात्मक चीज़ें जो किसी दिन ऐसा कच्चा माल बनेंगी जिसका इस्तेमाल और चीज़ें, अपने जैसी चीज़ें पैदा करने के लिए किया जा सके - यानी भविष्य में इस्तेमाल के लिए उपलब्ध मिट्टी।

Creative work is more accurately a machine that digs down and finds stuff, emotional stuff that will someday be raw material that can be used to produce more stuff, stuff like itself - clay to be available for future use.

भविष्य में, औरतों के पूरे शरीर पर स्तन होंगे। भविष्य में, ऐसी जगह ढूंढना राहत की बात होगी जहाँ कोई संस्कृति न हो। भविष्य में, खाने की प्लेटों के नाम और शीर्षक होंगे। भविष्य में, हम सब खड़े होकर गाड़ी चलाएंगे। भविष्य में, प्यार टीवी पर और पॉप गाने सुनकर सिखाया जाएगा।

In the future, women will have breasts all over. In the future, it will be a relief to find a place without culture. In the future, plates of food will have names and titles. In the future, we will all drive standing up. In the future, love will be taught on television and by listening to pop songs.

हो सकता है कि प्रेजेंटेशन के लिए पावरपॉइंट आपके किसी काम न आए, लेकिन यह आपको किसी दूसरे तरीके से, एक कलात्मक तरीके से आज़ाद कर सकता है। कौन जाने।

PowerPoint may not be of any use for you in a presentation, but it may liberate you in another way, an artistic way. Who knows.

सॉफ़्टवेयर की सीमाएँ तभी तक आपको बाँधती हैं जब तक आप उनका इस्तेमाल वैसे ही करते हैं जैसे उनके लिए उन्हें बनाया गया है।

Software constraints are only confining if you use them for what they're intended to be used for.

हाँ, इन दिनों पूरी तरह से cynical (निराशावादी/दुनिया को शक की निगाह से देखने वाला) न होना वाकई बहुत मुश्किल है।

Yeah, it's pretty hard not to be completely cynical these days.

मैं हरी-भरा घुमावदार पहाड़ियों की तस्वीरें नहीं ले सकता था।

I couldn't take pictures of green rolling hills.

नब्बे प्रतिशत संगीत हमेशा बकवास होता है, और जब बहुत सारे लोग यह तय कर लेते हैं कि वे गिटार बैंड बनाएंगे, तो उनमें से नब्बे प्रतिशत बकवास ही होंगे। यह एक अटल नियम है।

Ninety percent of all music is always crap, and when too many people decide they're going to have guitar bands, then ninety percent of them are going to be crap. It's just a given law.

...अगर तस्वीरें किसी भी पेंट किसी भी पेंटर से ज़्यादा बेहतरीन तरीके से दुनिया को दिखा सकती हैं, किसी पल, किसी लुक, किसी हाव-भाव को कैद कर सकती हैं, तो फिर किसी पेंटिंग के अच्छे होने की क्या वजह रह जाती है? पेंटिंग अपनी पारंपरिक प्रकृति के इस विरोध को खुद को नए सिरे से परिभाषित करके पलट देती है - कला एक विचार है, न कि सिर्फ कुशलता से किया गया काम। इसलिए, कोई कृति भद्दे तरीके से बनाई जा सकती है, या यहाँ तक कि मशीन से भी बनाई जा सकती है - लेकिन उसे व्यावहारिक और कार्यात्मक रूप से बेकार होना ही होगा।

...if photos can reproduce the world more perfectly than any painter, can capture an instant, a look, a gesture, then what makes a painting good anymore? Painting subverts this subversion of its traditional nature by redefining itself - art is idea, not simply skillful execution. So, a work can be crudely made, or even machine made - but it has to be practically and functionally useless.

पॉप म्यूज़िक में, इसका फॉर्मेट काफी हद तक इसके रूप को तय करता है। ज़रा पॉप सिंगल के बारे में सोचिए। यह डाउनलोड के दौर में भी एक फॉर्म के रूप में टिका हुआ है क्योंकि बैंड एक सख्त फॉर्मेट का पालन करते हैं, और अक्सर बहुत उत्पादक तरीके से, इन सीमाओं के भीतर काम करते हैं।

With pop music, the format dictates the form to a big degree. Just think of the pop single. It has endured as a form even in the download age because bands conform to a strict format, and work, often very productively, within the parameters.

सब कुछ जानबूझकर किया गया है। यह सिर्फ डॉट्स को आपस में मिलाने जैसा है।

Everything's intentional. It's just filling in the dots.

जब टॉकिंग हेड्स की शुरुआत हुई थी, तो मेरी भावना सब कुछ फेंक कर स्टेज पर बिल्कुल शून्य से शुरुआत करने की थी; इसे कम से कम उस स्तर पर ले आओ जो शून्य के जितना करीब हो सके और फिर आप इसे अपना बना सकते हैं।

By the time Talking Heads were starting, my feeling was to throw out everything and start from scratch onstage; strip it down to as close to zero as you can get and then you can make it yours.

संगीत में कुछ ऐसा है जो लोगों को यह जानने के लिए प्रेरित करता है कि इसे बनाने वाला इंसान कौन था, यह कहाँ रिकॉर्ड किया गया था, यह किस साल बना था, वे क्या सुन रहे थे, और इस तरह की तमाम बातें। इसमें कुछ ऐसा है जो इस तरह के जुनूनी व्यवहार को न्योता देता है।

There's something about music that encourages people to want to know more about the person that made it, and where it was recorded, what year it was done, what they were listening to, and all this kind of stuff. There's something that invites all this obsessive behavior.

मेटल बिल्डिंग्स (धातु की इमारतें) आधुनिक वास्तुकारों का वह सपना थीं जो उन्होंने इस सदी की शुरुआत में देखा था। यह आखिरकार सच हो गया है, लेकिन वे खुद इस बात को नहीं समझ पा रहे हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि मेटल बिल्डिंग बनाने के लिए किसी आर्किटेक्ट की ज़रूरत नहीं होती। आप उन्हें बस कैटलॉग से ऑर्डर करते हैं - कुछ लोगों के साथ आती हैं जो इसे कुछ दिनों या शायद एक हफ्ते में जोड़ देते हैं। और बस - आप अपना कारोबार शुरू करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं - बस बाहर एक बोर्ड टाँग दीजिए।

Metal buildings are the dream that Modern Architects had at the beginning of this century. It has finally come true, but they themselves don't realize it. That's because it doesn't take an Architect to build a metal building. You just order them out of a catalog - comes with a bunch of guys who put it together in a couple of days, maybe a week. And there you go - you're all set to go into business - just slap a sign out front.

यह मेरी कब्र के पत्थर के लिए बिल्कुल सही है... यहाँ डेविड बर्न लेटे हैं। इतना बड़ा सूट क्यों?

That's the one for my tombstone... Here lies David Byrne. Why the big suit?

हम संगीत नहीं बनाते, संगीत हमें बनाता है

We don't make music, it makes us

अगर आप लोगों को पैसे दें, तो वे अजीब-अजीब हरकतें करेंगे।

People will do odd things if you give them money.

एक पुराना मज़ाक है कि आपको पता चल जाता है कि आप स्वर्ग में हैं यदि रसोइया इतालवी हैं और इंजीनियरिंग जर्मन है। अगर इसके उलट है तो आप नरक में हैं।

There's an old joke that you know you're in heaven if the cooks are Italian and the engineering is German. If it's the other way around you're in hell.

मैं बड़े सूट वाले आदमी के अलावा भी किसी और रूप में जाना जाना चाहता हूँ।

I'd like to be known for more than being the guy in the big suit.

मुझे अपने कम्फ़र्ट ज़ोन से बाहर निकलना बहुत पसंद है।

I love getting out of my comfort zone.

जैसे-जैसे सब कुछ डिजिटाइज़ होता जा रहा है, यह विचार बढ़ता जा रहा है कि जो चीज़ें डिजिटाइज़ नहीं हो सकतीं, वे ज़्यादा कीमती हो जाती हैं।

As everything becomes digitized, there's the idea that things that can't be digitized become more valuable.

साक्षात्कारकर्ता: अगर मैं आपको अभी पचास डॉलर दे दूँ, तो आप उसका क्या करेंगे? डेविड बर्न: मैं कुछ खाने के लिए ले लूँगा।

Interviewer: If I gave you fifty dollars, right now, what would you do with it?David Byrne: I would get something to eat.

मैं ग्रीन कार्ड वाला एक अप्रवासी हूँ और इसलिए, संघीय चुनाव में वोट देने के योग्य नहीं हूँ।

I am an immigrant with a Green Card and, therefore, I am not eligible to vote in a federal election.

एक नए तरह के प्रदर्शन के लिए मेरा पसंदीदा शब्द "सुरक्षा थिएटर" है। इस शैली में, हम देखते हैं कि कैसे अनुष्ठानिक जांच और तलाशी सुरक्षा का भ्रम पैदा करती है। यह एक ऐसा रूप है जो 9/11 के बाद से आम हो गया है, और इस गतिविधि में भाग लेने वाली सरकारी एजेंसियां भी दबी जुबान में मानती हैं कि यह वास्तव में एक तरह का नाटक ही है।

My favorite term for a new kind of performance is "security theater." In this genre, we watch as ritualized inspections and patdowns create the illusion of security. It's a form that has become common since 9/11, and even the government agencies that participate in this activity acknowledge,off the record, that it is indeed a species of theater.

किताब़ी ज्ञान, या किसी एक तरह की बुद्धिमत्ता, इस बात की गारंटी नहीं देती कि आपके पास दूसरी तरह की बुद्धिमत्ता भी होगी। आप कॉलेज की अच्छी शिक्षा पाकर भी उतने ही मूर्खतापूर्ण तरीके से पेश आ सकते हैं।

Book learning, or intelligence of one sort, doesn't guarantee you intelligence of another sort.You can behave just as stupidly with a good college education.

हाँ, कोई भी दो टर्न्टैबल और एक माइक्रोफ़ोन या होम स्टूडियो सैंपलर और एक छोटे कैसेट डेक या जो भी हो, के साथ अपने बेडरूम में रिकॉर्ड बना सकता है।

Yeah, anybody can go in with two turntables and a microphone or a home studio sampler and a little cassette deck or whatever and make records in their bedrooms.

टेलीविज़न की आवाज़ रैमोंस से बिल्कुल अलग थी, रैमोंस की आवाज़ हमसे बिल्कुल अलग थी, हमारी आवाज़ ब्लॉंडी से बिल्कुल अलग थी, और ब्लॉंडी की आवाज़ सेक्स पिस्टल्स से बिल्कुल अलग थी

Television sounded really different than the Ramones sounded really different than us sounded really different than Blondie sounded really different than the Sex Pistols

यह एक बुनियादी, सामाजिक नज़रिया है कि 1% अमीर लोग सिम्फनी और ओपेरा को तो सपोर्ट करते हैं लेकिन जॉनी को हिप-हॉप बीट्स प्रोग्राम करना सीखने में सपोर्ट नहीं करते। जब मैं इसे इस तरह रखता हूँ, तो यह ऐसा लगता है जैसे, 'अच्छा, हाँ,' लेकिन आप सोचने लगते हैं, 'फिर भी क्यों नहीं?' किस चीज़ को दूसरे से ज़्यादा कीमती बनाती है?

It's a fundamental, social attitude that the 1% supports symphonies and operas and doesn't support Johnny learning to program hip-hop beats. When I put it like that, it sounds like, 'Well, yeah,' but you start to think, 'Why not, though?' What makes one more valuable than another?

इसलिए इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि अगर आपको संगीत पसंद है तो आप उसकी संस्कृति और उसे बनाने वाले लोगों से भी जुड़ाव महसूस करेंगे। ऐसा ज़रूरी नहीं है कि हो ही। मुझे लगता है कि हो सकता है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि ऐसा हो ही। जो कि एक तरह से शर्म की बात है।

So there's no guarantee if you like the music you will empathize with the culture and the people who made it. It doesn't necessarily happen. I think it can, but it doesn't necessarily happen. Which is kind of a shame.

यह कोई पार्टी नहीं है, यह कोई डिस्को नहीं है, यह कोई हंसी-मजाक नहीं है।

This ain't no party, this ain't no disco, this ain't no fooling around.

मैं दोनों में फर्क नहीं कर पा रहा हूँ: मैंने आपको ढूंढा या आपने मुझे ढूंढा? हमारे पैदा होने से पहले का भी एक समय था अगर कोई पूछे, तो मैं यहीं मिलूँगा।

I can't tell one from the other:I find you or you find me?There was a time before we were born If someone asks, this is where I'll be.

अराजकता और थोड़े से खतरे का अहसास किसी शहर को आकर्षक बनाता है।

A little touch of chaos and danger makes a city sexy.

जाहिर है, तलाक में आपको बहुत सारे भावनात्मक उथल-पुथल से गुजरना पड़ता है।

Obviously, you go through a lot of emotional turmoil in a divorce.

आज भी यह धारणा है कि बिना सेंसर वाली भावनाएं एक अच्छा गाना बनाती हैं। वे नहीं बनातीं। शुद्ध भावना का मतलब सिर्फ इतना है कि कोई आप पर चिल्ला रहा है या रो रहा है। इससे कोई संवाद नहीं होता। किसी दूसरे, तीसरे या चौथे व्यक्ति तक बात पहुँचाने के लिए इसे कुछ कौशल और कला के साथ पिरोना पड़ता है। इससे यह न तो कम वास्तविक बनता है और न ही कम सच। लेकिन इसका मतलब यह ज़रूर है कि, हाँ, इन दोनों का मेल ही इसे असरदार बनाता है।

There's still a feeling that uncensored emotions make a good song. They don't. Pure emotion is just somebody screaming at you, or crying. It doesn't communicate anything. It has to be mediated with some skill and craft, in order to communicate it to a second, a third, or a fourth person. That doesn't make it any less real. And it doesn't make it any less true. But it does mean that, yeah, it's the combination that makes it work.

मैंने देखा है कि युवा कलाकारों में अलग-अलग तरह के काम करने का डर कम होता जा रहा है, चाहे वह विभिन्न प्रकार का संगीत हो, या गैलरी कलाकार जो वीडियो, मूर्तिकला और ड्राइंग के बीच आते-जाते रहते हैं।

I've noticed a lot of younger artists have less fear of doing different sorts of things, whether it's various types of music, or gallery artists moving between video and sculpture and drawing.

मैं अपनी साइकिल से डबल-डेककर बसों को हाथ हिलाकर अलविदा कहता हूँ, लेकिन यात्री कभी जवाब में हाथ नहीं हिलाते। क्यों? क्या मैं कोई आकर्षण का केंद्र नहीं हूँ?

I wave to the double-decker buses from my bike, but the passengers never wave back. Why? Am I not an attraction?

अपनी कमर मटकाना पर्यावरण के प्रति जागरूक होना है।

To shake your rump is to be environmentally aware.

मैंने शायद ही कभी किसी संगीत संगीत-कंसर्ट में वीडियो स्क्रीन का अच्छा इस्तेमाल होते देखा हो।

I've rarely seen video screens used well in a music concert.

जब सब कुछ दिखाई दे रहा हो और बेजान सा प्रतीत हो, तभी विवरणों के मायने बढ़ जाते हैं।

When everything is visible and appears to be dumb, that's when the details take on larger meanings.

साइकिल चलाना एक आनंददायक अनुभव है और समय के अनुसार यह यातायात के कई अन्य साधनों से तेज़ भी है। यह मन को तरोताजा कर देता है।

Cycling is a joy and faster than many other modes of transport, depending on the time of day. It clears the head.

किसी कहानी के "भीतर" जीना, किसी कथा का हिस्सा होना, इसके बिना जीने से कहीं अधिक संतोषजनक है। मुझे हमेशा यह नहीं पता होता कि वह कौन सी कहानी है, क्योंकि मैं बस अपनी ज़िंदगी जी रहा होता हूँ और हमेशा उस पर विचार नहीं कर रहा होता, लेकिन इन पन्नों को संपादित करते समय मुझे इस बात का अहसास होता है कि मेरी यह इच्छा रहती है कि मैं अपनी कभी-कभार की बेमक़सद भटकन को एक कथानक मानूँ—एक ऐसा उद्देश्य जो किसी अंतर्निहित कहानी से निर्देशित हो।

Living "in" a story, being part of a narrative, is much more satisfying than living without one. I don't always know what narrative it is, because I'm living my life and not always reflecting on it, but as I edit these pages I am aware that I have an urge to see my sometimes random wandering as having a plot, a purpose guided by some underlying story.

इंसानों में चीजों को नकारने की गज़ब की क्षमता होती है। मुझे ऐसा ही लगता है। और हालांकि इस पर विश्वास करना वाकई मुश्किल है, फिर भी मुझे संदेह है। लेकिन मेरा मानना है कि सबसे पहले उन्हें खुद को यकीन दिलाना होता है। पहले उन्हें खुद के सामने इन बातों को सही साबित करना होता है और अगर वे ऐसा कर पाते हैं, भले ही उस पल के लिए जब वे ये बातें मुँह से बोल रहे हों, तो वे एक तरह के भरोसेमंद और सच्चे लगने वाले अंदाज़ में इन्हें बोल सकते हैं—भले ही हम में से कुछ लोग इसे भांप लें।

Human beings have the incredible capacity for denial. I think they do. And although it's really hard to believe, I have my doubts. But my feeling is that first they have to convince themselves. First they have to justify this stuff to themselves and if they can do that, even for just the moment that it's coming out their mouth, then they can kind of mouth it with kind of believable sincerity, even if some of us.

मैं इस अंधविश्वास को मानता हूँ कि एक कलाकार की रचनात्मकता उसकी आंतरिक पीड़ा से आती है। एक बार वह परेशानी दूर हो जाए, तो आप प्रेरणा कहाँ से लाएंगे?

I subscribe to the myth that an artist's creativity comes from torment. Once that's fixed, what do you draw on?

मुझे इस बात की चिंता है कि मेरे तकनीकी कौशल इतने आगे बढ़ चुके हैं कि मैं अपने लक्ष्य के अब और करीब पहुँच सकता हूँ, जो कि कोई बहुत अच्छी बात नहीं है।

I'm concerned that my technical skills have advanced to the point where I can get closer to what I'm aiming for, which is not such a good thing.

यह मान लिया जाता है कि कुछ नया रचने के लिए आपकी निजी जिंदगी में उथल-पुथल होना जरूरी है, लेकिन आप खुद में कितनी अराजकता आने दे सकते हैं, इससे पहले कि वह आपके सिर चढ़ जाए?

The assumption is that your personal life has to be a mess to create, but how much chaos can you allow in before it takes over?

मैं इस बात को नहीं मानता कि अपराध, खतरा और गरीबी से कोई बेहतरीन कला बनती है। यह बकवास है।

I don't believe that crime, danger and poverty make for good art. That's bullshit.

पंक (म्यूजिक शैली) की पहचान किसी संगीत शैली से ज्यादा एक रवैये या दृष्टिकोण से थी।

Punk was defined by an attitude rather than a musical style.

मेरा मानना है कि जिस तरह की जटिलता यह कहती है कि हम सरल अंतःक्रियाओं—उदाहरण के लिए कुछ नियमों—से हमेशा जटिलता उत्पन्न कर सकते हैं।

My take is that the kind of complexity which says we can always generate complexity from simple interactions following for example rules.

अमेरिकी और यूरोपीय शहरों के बीच के अंतर के बारे में मेरे पास कुछ कहने के लिए था, पर मैं भूल गया कि वह क्या था। मैंने उसे घर पर कहीं लिखकर रखा है।

I have something to say about the difference between American and European cities, but I forgot what it was. I have it written down at home somewhere.

मैं न्यू यॉर्क टाइम्स पढ़ता हूँ लेकिन उसकी हर बात पर आँख मूंदकर भरोसा नहीं करता।

I read the NY Times but I don't trust all of it

साइकिल दुनिया में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया जाने वाला यातायात का साधन है।

A bike is the world's most used form of transportation

खैर, कार्ल मार्क्स की वापसी हो रही है। वैश्विक वित्तीय स्थिति और दुनिया भर में फैले अन्याय के सामान्य माहौल के संदर्भ में उनका जिक्र बहुत सुनाई देता है। अमेरिका के कई आर्थिक विशेषज्ञ बिना 'मार्क्स' शब्द का सीधे इस्तेमाल किए उनकी बातें करते हैं, लेकिन उनका प्रभाव आज भी मौजूद है।

Well, Marx is having a comeback. I hear him mentioned a lot in terms of the global financial situation and the general sense of injustice out there. A lot of economic experts in America refer to him without actually using the M word, but he's around.

क्या मैं हेलमेट पहनता हूँ? उफ़। जब मैं शहर के किसी जोखिम भरे हिस्से, यानी मिडटाउन के ट्रैफ़िक से गुजर रहा होता हूँ, तब मैं पहनता हूँ। लेकिन जब मैं सुरक्षित, अलग से बनी लेन पर या हडसन नदी के किनारे या सेंट्रल पार्क के रास्तों पर चल रहा होता हूँ—नहीं, तब मैं उस भयानक हेलमेट को नहीं पहनता।

Do I wear a helmet? Ugh. I do when I'm riding through a precarious part of town, meaning Midtown traffic. But when I'm riding on secure protected lanes or on the paths that run along the Hudson or through Central Park - no, I don't wear the dreaded helmet then.

मैं समय-समय पर अपना संगीत बदलता रहा हूँ, इसलिए मुझे उम्मीद है कि मैं समय-समय पर अपनी ज़िंदगी को भी पूरी तरह से बदल सकता हूँ। जैसे किसी दूसरे देश में, किसी दूसरी जगह पर रहना और पूरी तरह से जीने के किसी दूसरे तरीके में ढल जाना। यह इसी देश में हो सकता है या किसी अन्य देश में, ऐसी जगह जहाँ आप न केवल रचनात्मक रूप से, बल्कि व्यक्तिगत रूप से भी कई बार पुनर्जन्म ले सकें। मुझे लगता है कि मैं एक से अधिक व्यक्तियों के रूप में इस जीवन को जीना चाहता हूँ।

I've changed my music from time to time so I'm hoping that I can completely change my life from time to time, too. Like live in another land, in another place, and just get completely soaked up in another way of being. Could be in this country or another country, somewhere were you can be reborn a number of times not just creatively, but personally as well. I guess I want to go through life as more than one person.

मुझे हमेशा लगता है कि रोजमर्रा की जिंदगी की बातें किसी भी बहुत बड़ी और भव्य बात से ज्यादा मायने रखती हैं क्योंकि हम सबको उनका सामना करना ही पड़ता है।

I always think the everyday is more relevant than anything too grand because we all have to deal with it.

मुझे निर्माताओं के आगे पैसे के लिए हाथ फैलाना पसंद नहीं है।

I don't like begging money from producers.

मुझे कभी भी 'राइटर ब्लॉक' (लेखन के दौरान विचारों का शून्य हो जाना) का सामना नहीं करना पड़ा है।

I've never had writer's block.

मैंने गौर किया है कि जब मेरे बहुत सारे रिकॉर्ड बिक रहे होते हैं, तो कुछ चीजें आसान हो जाती हैं। मैं किसी रेस्तरां में आसानी से टेबल मिलने की बात नहीं कर रहा हूँ।

I've noticed that when I am selling a lot of records, certain things become easier. I'm not talking about getting a table in a restaurant.

हाँ, मुझे खुद को उत्सुक रखना पसंद है—मैं खुद को किसी ऐसे क्षेत्र में झोंक देता हूँ जिसे मैं पूरी तरह नहीं जानता या समझता, जिसमें मैं माहिर नहीं हूँ, ताकि तैरते रहने के लिए मुझे मजबूरन हाथ-पाँव चलाने पड़ें। इससे एक बहुत ही अच्छा अहसास मिलता है।

Yeah, I like to keep myself interested - I'll kind of throw myself into some area that I don't completely know or understand, that I'm not adept at, so I'm forced to swim in order to stay afloat. There's a good feeling that comes from that.

चीजें बिखर जाती हैं, यह वैज्ञानिक नियम है।

Things fall apart, it's scientific.

मैं सिर्फ पैसों के पीछे नहीं भागता, लेकिन ज़्यादातर संगीतकारों की तरह, मेरे लिए भी टिके रहना (सर्वाइव करना) जरूरी है।

I’m not all about money, but, like most musicians, I am about survival.

मैं बस आम रोज़मर्रा के कपड़े पहनता हूँ। लगभग हर समय। गर्मियों में, या जब मौसम गर्म हो जाता है, तो शॉर्ट्स और सैंडल या कुछ वैसा ही पहनता हूँ। ऐसे कपड़े जिन पर थोड़ा पसीना आ जाए तो मुझे कोई फर्क न पड़े।

I'm just wearing regular street clothes. Pretty much all the time. In the summertime, or when it gets warm out, shorts and sandals or something like that. Stuff that I don't mind getting a little sweaty.

मैं कभी भी अपने खुद के कपड़े पहनने की कोशिश नहीं करता, मैं यह नाटक करता हूँ कि मैं कोई और हूँ।

I try never to wear my own clothes, I pretend I'm someone else

'द न्यू यॉर्क टाइम्स' में एक विकासवादी जीवविज्ञानी या किसी अन्य विशेषज्ञ का एक संपादकीय लेख छपा था—जो कि उस विचार के लिए एक अजीब सी जगह थी—और उसने कहा था कि इस दुनिया में पूरी तरह से स्वतंत्र, बिना सेंसर वाला कोई माध्यम होता ही नहीं है; लोग दूसरे की भावनाओं को ठेस पहुँचाने से बचने के लिए, या किसी समूह को नाराज न करने के लिए, या झगड़ा मोल न लेने के लिए, हर समय खुद पर सेंसरशिप लगाते रहते हैं। और आप कुछ चीजों पर खुद ही पाबंदी लगाते हैं, जो कि जरूरी नहीं कि कोई बुरी बात हो। इंसानी मेल-जोल का तरीका ही ऐसा है।

There was an op-ed piece in The New York Times by an evolutionary biologist or somebody - which was a curious place for the opinion to come from - and he said that there's no such thing as a completely free, uncensored medium, that people censor themselves all the time, in deference to hurting other people's feelings, or offending other groups, or in their own, not to provoke a fight. And you do self-censor certain things, and it's not necessarily a bad thing. That's just the way human social interaction works.

लंदन की रफ्तार 122.86 बीट्स प्रति मिनट है।

London's tempo is 122.86 beats per minute.

पंक... संगीत से ज़्यादा 'खुद करो, कोई भी कर सकता है' वाला एक रवैया था। अगर आप गिटार पर सिर्फ दो सुर भी बजाना जानते थे, तो आप उससे कोई गाना बनाने का तरीका ढूंढ लेते थे, और बस यही इसका सार था।

Punk. . .was more a kind of do-it-yourself, anyone-can-do-it attitude. If you only played two notes on the guitar, you could figure out a way to make a song out of that, and that's what it was all about.

मैं अपनी दोपहरें अपने होम स्टूडियो में संगीत बनाने में बिताने की कोशिश करता हूँ, लेकिन संगीतकारों और दोस्तों के साथ समय बिताना, और अपना खुद का कुछ बनाने के बजाय किसी बैंड को सूक्ष्म रूप से प्रभावित करने की कोशिश करना कहीं अधिक मजेदार होता है।

I try to devote my afternoons to making music in my home studio, but it's a lot more fun hanging out with musicians and friends, and trying subtly to influence a band than making your own stuff.

मेरी व्यक्तिगत भावना यह है कि इंसानों में चीजों को नकारने की गजब की क्षमता होती है।

My personal feeling is that human beings have this incredible capacity for denial.

पॉप गानों में जिन भावनाओं को हम सच मानते हैं, उनमें से कई को हम इसलिए महसूस करते हैं क्योंकि उन्हें बेहद चालाकी से गढ़ा गया होता है। और इसलिए क्योंकि उनके बोल ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखे जाते हैं जो शब्दों को तराशना, उन भावनाओं को उभारना और उन्हें व्यक्त करना अच्छी तरह जानता है। इसका मतलब यह नहीं है कि वे बेईमान हैं। लेकिन इसका यह मतलब भी नहीं है कि वह सब केवल शुद्ध, आदिम भावनाओं का सहज सैलाब है।

With a lot of what we take to be true feelings, especially on pop records, we feel them because they're cleverly crafted. And because the words are written by somebody who knows how to craft words and draw on those things and convey those feelings. That doesn't mean they're dishonest. But it also doesn't mean that it's all just pure primitive emotion spilling out.

यह एसिड के नशे में '60 मिनट्स' (टीवी शो) देखने जैसा है।

It's like 60 Minutes on acid.

मुझे नहीं लगता कि मेरे मन में कोई बहुत बड़े और भव्य सपने हैं जिन्हें मैं कभी हासिल नहीं कर पाऊँगा।

I don't think I have grand visions that I will never achieve.

मुझे आज भी लगता है कि अगर मैं किसी गाने को—मान लीजिए—एक बुनियादी बीट, एक रिदम, कुछ कॉर्ड बदलाव और एक मेलोडी, यानी एक वोकल मेलोडी के साथ ढाल सकूँ; अगर यह उसके साथ जम जाता है, तो मुझे लगता है कि गाना लिखा गया है और उसमें कुछ दम है। इसलिए मैं जानबूझकर शुरुआत में बहुत ज्यादा अरेंजमेंट करने, या आवाज़ों, एडिटिंग और बीट्स को लेकर ज्यादा माथापच्ची करने में नहीं पड़ता, कम से कम शुरुआत में तो बिल्कुल नहीं, क्योंकि मुझे लगता है कि इससे आप खुद को धोखा दे सकते हैं कि आपके पास कुछ ठोस है, जबकि शायद असल में ऐसा कुछ न हो।

I still feel like if I can get a song to work with, say, a basic beat, a rhythm, some chord changes, and a melody, a vocal melody - if it works with that, then I feel it's written and there's something there. So I intentionally don't get involved with arranging stuff or fussing over the sounds and the edits and the beats too much, at least not in the beginning, because I feel like then you can fool yourself that you've got something there, when you might not.

मुझे स्ट्रिंग्स (वाद्य यंत्रों) की नाटकीय और भावनात्मक गर्माहट को ड्रम और बास की लय और शारीरिक ऊर्जा के साथ मिलाना पसंद है।

I like to combine the dramatic emotional warmth of strings with the grooves and body business of drums and bass.

मैं इस बात को लेकर वाकई उत्सुक हूँ कि निजी तौर पर संगीत सुनना—आईपॉड, लोगों का अपने फोन पर सुनना—आने वाले समय में संगीत को कैसे प्रभावित करेगा। संगीत की एक पूरी ऐसी शैली होगी जो हेडफोन या इयरबड के स्तर पर आमने-सामने की तरह तो बहुत असरदार होगी, लेकिन जब आप उसे किसी कमरे में बजाएंगे, तो वह उतना असर नहीं छोड़ेगी।

I'm really curious how the private listening - iPods, people listening on their phones - how that might eventual effect music. There'll be a whole genre of music that really works on a kind of one to one headphone or earbud level but doesn't really work when you play it in a room.

जितना मैंने सुना है, पेरिस ने साइकिल लेन और बाकी सब चीजें बनाने के मामले में थोड़ा अधिक होमवर्क किया था। उन्होंने वास्तव में इसे सही तरीके से किया, जिसे न्यू यॉर्क भी धीरे-धीरे हासिल कर रहा है।

From what I've heard, Paris did a little bit more prep work as far as making bike lanes and all of that stuff. They really did it properly, which New York is getting to little by little.

यह इस बात के बारे में कम है कि आप साइकिल पर असल में कैसे सवारी कर रहे हैं, बल्कि इस बात के बारे में ज़्यादा है कि जब आप साइकिल पर एक जगह से दूसरी जगह जा रहे होते हैं, तो आपके दिमाग में क्या चल रहा होता है।

It's more about the stuff you think about when you're getting from place to place on a bicycle than it is about actually riding the bicycle.

मैं इस बात से चिढ़ता हूँ कि कुछ खास कलाकृतियों को न सराहने पर मुझे कम दर्जे का संगीतकार और एक बुरा इंसान समझा जाता है।

I resent the implication that I'm less of a musician and a worse person for not appreciating certain works.

ऐसे कई लोग हैं जो, मेरे ख्याल से, पूरी तरह से नस्लवादी हैं लेकिन फिर भी हिप-हॉप बहुत पसंद करते हैं।

There are plenty of people who are, I think, completely racist who love hip-hop.

मैं राजनीति—मैं नहीं जानता कि हम इसे राजनीति कह सकते हैं या नहीं—लेकिन नागरिक सहभागिता और इस तरह की चीज़ों से शायद ही कभी खुद को दूर रखा है, सिवाय इसके कि मेरा सोचना यह रहता था कि, 'भाई, दूसरों को यह उपदेश देने से पहले कि उन्हें क्या करना चाहिए, पहले खुद वह करके दिखाओ।'

I've rarely kept my distance from kind of - I don't know if we can call it politics, but kind of, civic engagement and that kind of thing, except I tended to think, 'Well, do it yourself before you start telling other people what they should be doing.'

मैं लांस आर्मस्ट्रांग तो नहीं हूँ, लेकिन मैं मैनहट्टन और थोड़े बहुत ब्रुकलिन में एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए साइकिल का इस्तेमाल जरूर करता हूँ।

I'm no Lance Armstrong, but I do use a bike to get from place to place in Manhattan, a little bit of Brooklyn.

डिजिटल संगीत की बिक्री में जिस चीज़ की कमी खलती रही है, वह है उसमें गहराई जोड़ने की संभावना। मुद्रित पैकेज (सीडी/कैसेट के कवर) में आप केवल एक सीमित मात्रा में ही तस्वीरें और टेक्स्ट शामिल कर सकते हैं—उदाहरण के लिए—लेकिन डिजिटल दुनिया इसके लिए पूरी तरह खुली है। फिलहाल ज्यादातर मामलों में हमें थोड़े कम पैसों में कम जानकारी मिलती है—जबकि हम इससे कहीं अधिक पा सकते थे।

What's been missing from digital music sales has been the possibility of added depth. In a printed package one can only include so many images and so much text - for example - but digitally it's wide open. For the most part at the moment we get less information for slightly less money - though we could be getting a lot more.

डिजिटल संगीत की बिक्री में जिस चीज़ की कमी खलती रही है, वह है उसमें गहराई जोड़ने की संभावना। मुद्रित पैकेज में आप केवल एक सीमित मात्रा में ही तस्वीरें और टेक्स्ट शामिल कर सकते हैं—उदाहरण के लिए—लेकिन डिजिटल दुनिया इसके लिए पूरी तरह खुली है।

What's been missing from digital music sales has been the possibility of added depth. In a printed package one can only include so many images and so much text - for example - but digitally it's wide open.

हमने 60 और 70 के दशक में शहरी पुनरुद्धार का वह दौर देखा है जिसने शहरी जीवन के ताने-बाने को सचमुच बहुत नुकसान पहुँचाया—मोहल्लों को बुलडोजर से ढहा दिया गया और उनके बीच से राजमार्ग निकाल दिए गए, और ऐसी तमाम चीजें हुईं जिन्होंने सामाजिक ताने-बाने को, छोटे-छोटे पारिवारिक स्टोरों को और उन तमाम चीज़ों को तबाह कर दिया जो किसी समुदाय को जीवंत बनाती हैं।

We've gone through the urban renewal cycle in the '60s and '70s that really did a lot of damage to the fabric of urban life - neighborhoods bulldozed and highways pushed through, and all that kind of stuff that really destroyed the kind of social underpinning and the kind of mom and pop stores and all the stuff that makes a community viable.

आज भी यह धारणा बनी हुई है कि बिना फिल्टर की भावनाएं एक अच्छा गाना बनाती हैं। वे नहीं बनातीं। शुद्ध भावना का मतलब सिर्फ इतना है कि कोई आप पर चिल्ला रहा है या रो रहा है। वह कुछ भी संवाद नहीं करती।

There's still a feeling that uncensored emotions make a good song. They don't. Pure emotion is just somebody screaming at you, or crying. It doesn't communicate anything.

आज दुनिया में आप कहीं भी जो सबसे आम संगीत सुनते हैं, उसकी जड़ें मूल रूप से उस मिलन में हैं जो पिछली शताब्दी में, या उससे पहले की शताब्दी में हुआ था। लय (ग्रूव) या ताल (बीट) पर आधारित उस तरह का संगीत उससे पहले कई संस्कृतियों में अस्तित्व में ही नहीं था।

The most common music that you hear anywhere in the world now basically has its roots in that union that happened in the last century, or in the century before that. That kind of music that's groove or beat oriented just didn't exist in lots of cultures before that.

धूम्रपान का असली चेहरा बीमारी, मौत और खौफ है—न कि वह ग्लैमर और आधुनिकता जिसे तंबाकू उद्योग के सौदागर दिखाने की कोशिश करते हैं।

The true face of smoking is disease, death and horror - not the glamour and sophistication the pushers in the tobacco industry try to portray.

हम एक बदसूरत दौर में जी रहे हैं।

We live in ugly times.

ज़िंदगी अक्सर बहुत सारे आम और छोटे-छोटे फैसलों का जोड़ होती है, जिन्हें अक्सर नजरअंदाज कर दिया जाता है।

Life tends to be an accumulation of a lot of mundane decisions, which often gets ignored.