जलवायु परिवर्तन सिर्फ पर्यावरण से जुड़ा मुद्दा नहीं है; यह तकनीक, पानी, भोजन, ऊर्जा और जनसंख्या से जुड़ा मसला है। इनमें से कुछ भी एक-दूसरे से अलग थलग नहीं है।
Climate change isn't just an environmental issue; it's a technology, water, food, energy, population issue. None of this happens in a vacuum.
Climate change isn't just an environmental issue; it's a technology, water, food, energy, population issue. None of this happens in a vacuum.
मैं जलवायु परिवर्तन को 21वीं सदी की सबसे बड़ी ताकतों में से एक के रूप में देखता हूँ। आधुनिक तकनीक और वैश्वीकरण की बदौलत आज हम पहले से कहीं अधिक आपस में जुड़े हुए हैं। दुनिया के गोदाम आज बड़े-बड़े कंटेनर जहाजों में तब्दील हो चुके हैं।
I see climate change as one of the driving forces in the 21st century. With modern technology and globalization, we are much more connected than ever before. The world's warehouses are now container ships.
I see climate change as one of the driving forces in the 21st century. With modern technology and globalization, we are much more connected than ever before. The world's warehouses are now container ships.
हमें ध्रुवीय भालुओं से पहले इंसानों को प्राथमिकता देना शुरू करना होगा।
We need to start prioritizing people, not polar bears.
We need to start prioritizing people, not polar bears.
आम लोग बस अपनी नौकरी बचाने और अपने परिवार का पेट पालने की जुगत में लगे रहते हैं। अगर जलवायु परिवर्तन एक ऐसा संकट बन जाए जो हर होम लोन के दौरान सिरदर्द बन जाए, और खाने-पीने की चीजें महंगी होने लगें, तो लोग इस पर ध्यान देने लगेंगे।
Most people out there are just trying to keep their job and provide for their family. If climate change is now a once-in-a-mortgage problem, and if food prices start to spike, people will pay attention.
Most people out there are just trying to keep their job and provide for their family. If climate change is now a once-in-a-mortgage problem, and if food prices start to spike, people will pay attention.
जलवायु परिवर्तन पर काम करने वाले लोगों को भारी-भरकम सफलता के लिए तैयार रहना चाहिए।
People working on climate change should prepare for catastrophic success.
People working on climate change should prepare for catastrophic success.
हमें ध्रुवीय भालुओं से पहले इंसानों को प्राथमिकता देना शुरू करना होगा। वैसे भी, हम शायद उनसे कम ही अनुकूलनशील (जिंदा रहने में सक्षम) हैं। वाशिंगटन के राजनीतिक गलियारों से आप जितने दूर होंगे, लोग राजनीति से ऊपर उठकर जलवायु पर उतनी ही खुलकर बात कर पाएंगे। मैं कभी इस मुद्दे को राजनीतिक रंग देने की कोशिश नहीं करता।
We need to start prioritizing people, not polar bears. We're probably less adaptable than them, anyway. The farther you are from the Beltway, the more you can have a conversation about climate no matter how people vote. I never try to politicize the issue.
We need to start prioritizing people, not polar bears. We're probably less adaptable than them, anyway. The farther you are from the Beltway, the more you can have a conversation about climate no matter how people vote. I never try to politicize the issue.
दुर्भाग्य से, ऊंचे पदों पर बैठे कई लोग इस विज्ञान को समझते तो हैं, लेकिन उन्हें इस बात से दिक्कत है कि इसकी नीतियां उन्हें कहाँ ले जाएंगी: यानी सरकार का जरूरत से ज्यादा नियंत्रण।
Unfortunately, there's a lot of people in high places who understand the science but don't like where the policy leads them: too much government control.
Unfortunately, there's a lot of people in high places who understand the science but don't like where the policy leads them: too much government control.
जब हम जलवायु की बात करते हैं, तो हमें मंच पर कलाकारों के आने से पहले माहौल तैयार करने के लिए हरसंभव प्रयास करना चाहिए। और हो सकता है कि उन्हें सफलता पाने का सिर्फ एक ही मौका मिले। हमें हमेशा यही सोचते रहना चाहिए कि हम सफलता की उस संभावना को अधिकतम कैसे कर सकते हैं?
When we talk about climate, we need to do everything we can to set the stage before the actors come on. And they may only have one chance at success. We should keep thinking: How do we maximize that chance of success?
When we talk about climate, we need to do everything we can to set the stage before the actors come on. And they may only have one chance at success. We should keep thinking: How do we maximize that chance of success?
अगर जनता की राय बदलती है, तो राजनेताओं की भी जिम्मेदारी बनती है कि वे कदम उठाएं। बाढ़, तूफान, सूखे जैसी आपदाएं आज हर किसी को जलवायु परिवर्तन पर बात करने के लिए मजबूर कर रही हैं। मैं सोचता हूँ कि क्या कभी ऐसा दिन भी आएगा जब अटलांटा का पानी खत्म हो जाएगा?
Politicians have responsibility to act if the public opinion changes. Flooding, storms, droughts are all getting people talking about climate change. I wonder if someday Atlanta will run out of water?
Politicians have responsibility to act if the public opinion changes. Flooding, storms, droughts are all getting people talking about climate change. I wonder if someday Atlanta will run out of water?
मैं जलवायु के लिए किए जाने वाले प्रयासों को तीन पायदान वाले एक स्टूल की तरह देखना पसंद करता हूँ।
I like to think of climate action as a three-legged stool.
I like to think of climate action as a three-legged stool.
अगर शंघाई में एक के बाद एक कई भयंकर चक्रवात आ जाएं और लाखों लोग मारे जाएं, तो क्या वहां के लोगों का चीनी सरकार से भरोसा उठ जाएगा? क्या चीन में आंतरिक दरारें पड़ने लगेंगी? मैं किसी भी दिन एक उभरते हुए और ताकतवर चीन का सामना करना ज्यादा पसंद करूंगा।
You get a series of super-typhoons into Shanghai and millions of people die. Does the population there lose faith in Chinese government? Does China start to fissure? I'd prefer to deal with a rising, dominant China any day.
You get a series of super-typhoons into Shanghai and millions of people die. Does the population there lose faith in Chinese government? Does China start to fissure? I'd prefer to deal with a rising, dominant China any day.
यदि परमाणु हथियारों से लैस बड़े देशों में अस्थिरता आने लगे, तो वह दिन अच्छा नहीं होगा।
If you start getting instability in large powers with nuclear weapons, that's not a good day.
If you start getting instability in large powers with nuclear weapons, that's not a good day.
अगर जनमत बदलता है, तो राजनेताओं का यह कर्तव्य बनता है कि वे ऐक्शन लें।
Politicians have responsibility to act if the public opinion changes.
Politicians have responsibility to act if the public opinion changes.