जब आप किसी स्टूडियो के लिए फिल्म बनाते हैं, तो सारे कागजी काम और कानूनी औपचारिकताएं पहले ही पूरी हो चुकी होती हैं!
When you do a studio picture, all the paperwork and legal stuff is already taken care of!
When you do a studio picture, all the paperwork and legal stuff is already taken care of!
दूसरों की राय में बहुत विविधता होती है, इसलिए आखिरकार आपको सबकी सुननी चाहिए, उसे एक तरफ रखना चाहिए और वही बनाना चाहिए जो आप बनाना चाहते हैं।
Theres so much diversity of opinion out there, so ultimately you have to listen to it, put it aside, and make what you want to make.
Theres so much diversity of opinion out there, so ultimately you have to listen to it, put it aside, and make what you want to make.
बड़ी छलांग लगाकर असफल हो जाना, बिल्कुल कोशिश न करने से तो बेहतर है, है ना?
To come up short when you reach too far is not such a bad thing rather than not to reach at all, right?
To come up short when you reach too far is not such a bad thing rather than not to reach at all, right?
अपनी सभी विज्ञान-कथा (साइंस-फिक्शन) फिल्मों में, मैं जानी-पहचानी चीजों को भविष्य की कल्पना के साथ मिलाने की कोशिश करता हूँ ताकि दर्शक असहज महसूस न करें। फिल्म में हमेशा कुछ ऐसा परिचित होता है जिससे वे जुड़ाव महसूस कर सकें।
In all my science fiction movies, I try to blend the familiar with the futuristic so as not to be too off putting to the audience. There is always something familiar they can grab onto.
In all my science fiction movies, I try to blend the familiar with the futuristic so as not to be too off putting to the audience. There is always something familiar they can grab onto.
पटकथा लिखने के बाद, मुझे उसका स्टोरीबोर्ड तैयार करना होता है, उसका बजट बनाना होता है, और यह समझना होता है कि मैं उन सभी विजुअल इफेक्ट्स का खर्च उठा पाऊंगा या नहीं।
After I script the movie, I have to storyboard it out, I have to budget it, and I have to understand if I can afford all those visual effects or not.
After I script the movie, I have to storyboard it out, I have to budget it, and I have to understand if I can afford all those visual effects or not.
विज्ञान-कथाओं के कुछ ऐसे तौर-तरीके हैं जिन्हें मैं अपनाता हूँ, लेकिन कुछ ऐसे घिसे-पिटे क्लिच भी हैं जिनसे मैं दूर भागता हूँ।
There are trappings of science fiction which I kind of embrace, but there are also cliches which I run from.
There are trappings of science fiction which I kind of embrace, but there are also cliches which I run from.
कभी-कभी, यदि आप खुद को सहज रखते हैं, तो एक अभिनेता किसी किरदार में बहुत ही सुंदर बारीकियां जोड़ सकता है।
Sometimes, if you leave yourself open, an actor can bring nice nuances to a character.
Sometimes, if you leave yourself open, an actor can bring nice nuances to a character.
आप लोगों को यह कहते हुए सुनते हैं कि आज की फिल्मों में बहुत ज्यादा सीजी (कम्प्यूटर जनित ग्राफिक्स) का इस्तेमाल होता है, लेकिन सीजी ही वह जरिया है जिससे मैं स्टूडियो में हरी दीवार को गायब कर सकता हूँ और उसकी जगह सौ मील लंबा प्राकृतिक दृश्य ला सकता हूँ। सही हाथों में सीजी एक अद्भुत औजार साबित हो सकता है।
You hear people say that there's too much CG in movies today, but CG is what allows me to take a green-painted wall in a studio and make it disappear, and then put 100 miles of landscape in. CG, in the right hands, can be a marvelous tool.
You hear people say that there's too much CG in movies today, but CG is what allows me to take a green-painted wall in a studio and make it disappear, and then put 100 miles of landscape in. CG, in the right hands, can be a marvelous tool.
फिल्म बनाते समय और कलाकारों के साथ काम करते समय, यदि आप थोड़ा सांस लेने, प्रयोग करने और सहज होने के लिए जगह छोड़ते हैं, तो चीजें और बेहतर होती हैं, और आप यही चाहते हैं। सिर्फ स्क्रिप्ट के हिसाब से शूटिंग कर लेना काफी नहीं है। शूटिंग के दौरान आपको नए विचार और प्रेरणाएं लानी होंगी। इसके लिए समय और गुंजाइश दोनों होनी चाहिए, तभी फिल्म में निखार आता है।
While you're making the film and working with the actors, if you want to have a little room to breathe and experiment and play, it grows, and you want that to happen. It's not enough to just shoot the script. You've gotta come up with new inspiration, as you shoot it. There's gotta be room for that and time for that, so it grows.
While you're making the film and working with the actors, if you want to have a little room to breathe and experiment and play, it grows, and you want that to happen. It's not enough to just shoot the script. You've gotta come up with new inspiration, as you shoot it. There's gotta be room for that and time for that, so it grows.
कसम से, वितरकों को जो मैंने अपनी फिल्म का पहला कट दिखाया था, वह शायद दो घंटे 20 मिनट का था, जबकि मेरे अनुबंध में दो घंटे का ही समझौता था। इसलिए, मुझे 20 मिनट काटने पड़े। यह अजीब है कि यह बात बार-बार दोहराई जाती है।
Damn, my first cut that I showed to distributors was probably about two hours and 20 minutes, even though my contract said two hours. So, I had to lose 20 minutes. It's incredible that it just keeps happening.
Damn, my first cut that I showed to distributors was probably about two hours and 20 minutes, even though my contract said two hours. So, I had to lose 20 minutes. It's incredible that it just keeps happening.
अजीब बात है कि मेरे पास हमेशा बहुत सारे दृश्य ऐसे होते हैं जो काट दिए जाते हैं। मैं यह सोचकर छोटी से छोटी पटकथा लिखता हूँ कि इस बार मेरे सभी दृश्य फिल्म में आ जाएंगे।
Strangely, I always have a lot of cut scenes. I keep writing shorter and shorter scripts, thinking that this time, I'll get all my scenes in.
Strangely, I always have a lot of cut scenes. I keep writing shorter and shorter scripts, thinking that this time, I'll get all my scenes in.
अगर हमारे पास खर्च करने के लिए बेशुमार पैसा होता और हम कोई और स्टूडियो फिल्म बना रहे होते, तो शायद हम तुरंत नेक्रोमोंगर की दुनिया में कूद जाते और वहाँ 'ऑरफियस डिसेंडिंग' जैसी कोई फिल्म बना लेते। हमारे पास उस तरह के संसाधन नहीं थे। इसलिए, हमने खुद से कहा, इस बार, "अगर वह नहीं, तो फिर इस बार क्या होगा? यह नई फिल्म कैसी दिखेगी?" जल्दी ही, वििन (डीजल) के साथ उनकी रसोई में बहुत सहजता से बात करते हुए, हमने एक ऐसे सर्वाइवल और मौत के मुंह से बचने वाली कहानी पर फैसला किया जहाँ रिडिक एक किरदार के रूप में अपने अंदर के जंगली और आक्रामक स्वभाव को फिर से पा सके।
Had we had all the money in the world to spend and we were doing another studio movie, we probably would have jumped quickly into the Necromonger universe and done an Orpheus Descending movie there. We didn't have that kind of resource. So, we said, this time, "If not that, this time, then what is it? What does this new movie look like?" Quickly, just in talking about it very simply with Vin [Diesel] in his kitchen, we decided on a survival, left-for-dead story, where Riddick could, as a character, reclaim the animal side.
Had we had all the money in the world to spend and we were doing another studio movie, we probably would have jumped quickly into the Necromonger universe and done an Orpheus Descending movie there. We didn't have that kind of resource. So, we said, this time, "If not that, this time, then what is it? What does this new movie look like?" Quickly, just in talking about it very simply with Vin [Diesel] in his kitchen, we decided on a survival, left-for-dead story, where Riddick could, as a character, reclaim the animal side.
अगर पटकथा लिखते समय मुझे यह पता हो कि मेरी फिल्म का अंत (क्लाइमैक्स) क्या होगा, तो मुझे उससे पहले के हर दृश्य को पहले से तय करने की जरूरत नहीं पड़ती। मैं खुद-ब-खुद सही रास्ता ढूंढ लेता हूँ। ऐसा करने के लिए मेरे पास काफी अनुभव है।
If I know what my finale is when I'm writing a screenplay, then I don't always have to chart out every scene before that. I can adequately find my way. I'm experienced enough to do that.
If I know what my finale is when I'm writing a screenplay, then I don't always have to chart out every scene before that. I can adequately find my way. I'm experienced enough to do that.
हम सब मिले और हमें अहसास हुआ कि यूनिवर्सल स्टूडियो ने साफ कर दिया था कि वे अब 'रिडिक' फ्रेंचाइजी के साथ काम नहीं करना चाहते। वे अब उस तरह का पैसा खर्च नहीं करना चाहते थे। इसलिए, यह तय हो गया कि यह एक स्वतंत्र (इंडिपेंडेंट) फिल्म होगी।
We got together and realized that Universal made it clear that they were out of the Riddick business. They didn't want to spend that kind of money anymore. So, it was going to be an independent movie.
We got together and realized that Universal made it clear that they were out of the Riddick business. They didn't want to spend that kind of money anymore. So, it was going to be an independent movie.
मुझे लगता है कि जब तक फैंस का साथ न हो, आप कोई फ्रेंचाइजी फिल्म नहीं बना सकते।
I guess you don't make any franchise movies unless the fans are there.
I guess you don't make any franchise movies unless the fans are there.
मैं फिल्मों में इतनी ज्यादा कॉमेडी नहीं चाहता कि वह खतरे के रोमांच को ही खत्म कर दे, बल्कि इतनी होनी चाहिए कि कभी-कभी तनाव कम हो सके।
I don't want to have so much humor [in films] that it undermines the jeopardy, but enough to sometime relieve tension.
I don't want to have so much humor [in films] that it undermines the jeopardy, but enough to sometime relieve tension.