जब लोग केवल बाहरी दिखावे पर ध्यान देते हैं और मुख्य संदेश को नजरअंदाज कर देते हैं, तो हमें कभी-कभी निराशा होती है।
We get discouraged sometimes when people look at surface only and neglect the message.
We get discouraged sometimes when people look at surface only and neglect the message.
मैं यह नहीं कहूंगी कि मैं कभी किसी बैंड के साथ काम नहीं करूंगी, क्योंकि मैं एक बेहतरीन बैंड की कला और शैली की बहुत बड़ी प्रशंसक हूँ। लेकिन कोई गर्ल ग्रुप? अब कभी नहीं।
I'm not going to say I'll never rock with a band, because I'm too much of a fan of the aesthetic of a great band. But a girl group? Not again.
I'm not going to say I'll never rock with a band, because I'm too much of a fan of the aesthetic of a great band. But a girl group? Not again.
मुझे लोगों को सपने देखना, सोचना, कल्पना करना, सीखना और अध्ययन करना पसंद है। आजकल का संगीत बहुत सीधा-साधा होता है- वह आपको बताता है, "चीजें ऐसी हैं," और मेरा संगीत इसके बिल्कुल विपरीत है। मैं ऐसे दौर से आती हूँ जहाँ बोल कल्पनाओं और रूपकों से भरे होते थे, और मैं बस यही जानती हूँ।
I like to make people dream and think and imagine and learn and study. Nowadays, music is so literal - it's telling you, "This is how it is," and my music's the opposite. I come from an era where lyrics were full of imagery and metaphor, and that's all I know.
I like to make people dream and think and imagine and learn and study. Nowadays, music is so literal - it's telling you, "This is how it is," and my music's the opposite. I come from an era where lyrics were full of imagery and metaphor, and that's all I know.
मुझे संगीत से जुड़ी अन्य चीज़ों की भी कद्र करनी पड़ी, जैसे कि गीत-लेखन, उसकी लय और निर्माताओं के साथ तालमेल बिठाना। मैं एक छात्र की तरह सीखती गई। अपनी बात को रचनात्मक तरीके से कहने से पहले मैं इस बात को समझना चाहती थी कि असल में यह इंडस्ट्री क्या है।
I had to appreciate other things about music, like the writing and the cadence and dealing with producers. I became a student. I wanted to learn the actual idea of what this industry was before I could creatively speak a lot of the things that I wanted to speak.
I had to appreciate other things about music, like the writing and the cadence and dealing with producers. I became a student. I wanted to learn the actual idea of what this industry was before I could creatively speak a lot of the things that I wanted to speak.
मैं बस वही कलाकार बन रही हूँ जिसे मैं बचपन में देखना पसंद करती।
I'm just being the artist that I would have loved if I was a child.
I'm just being the artist that I would have loved if I was a child.
बड़े रिकॉर्ड लेबल आपको बांधकर रखते हैं, लेकिन मैंने उन बाधाओं से पार पाना भी सीख लिया है।
Major labels limit you, but I also learned my tricks from getting around that.
Major labels limit you, but I also learned my tricks from getting around that.
किसी लेबल के साथ होने पर आप अपनी ही टीम तक सीमित रह जाते हैं, लेकिन मैंने अपना सारा एकल काम खुद किया है, जिससे आप अधिक फुर्तीले बनते हैं और कुछ अलग व अजीब क्षेत्रों में भी हाथ आज़मा पाते हैं।
At a label, you are confined to the team you have, but I did all my solo work myself, and that makes you more agile and able to go into weirder corners.
At a label, you are confined to the team you have, but I did all my solo work myself, and that makes you more agile and able to go into weirder corners.
मैं अपनी माँ के डांस स्कूल में पली-बढ़ी हूँ, इसलिए मैं हर चीज़ को शरीर की मुद्राओं और दृश्यों के नजरिए से देखती हूँ।
I grew up in the dance school my mother owned, and I see everything in body shapes, everything visual.
I grew up in the dance school my mother owned, and I see everything in body shapes, everything visual.
मैंने पूरी जिंदगी कोरियोग्राफ़ी की है, और संगीत तथा शरीर के बीच उस तालमेल को बिठाना बेहद जरूरी है।
I have been doing choreography my whole life, and it's so important to make that marriage between music and the body.
I have been doing choreography my whole life, and it's so important to make that marriage between music and the body.
मैंने केवल कुछ ही गानों के कवर बनाए हैं क्योंकि मेरा मानना है कि अगर आप किसी तरह मूल कलाकार से बेहतर कुछ नहीं कर सकते, तो उनकी बनाई हुई रचना का अनादर मत कीजिए।
I've only covered a few songs because I feel that if you're not going to go beyond the original artist in some way, then don't disrespect what they created.
I've only covered a few songs because I feel that if you're not going to go beyond the original artist in some way, then don't disrespect what they created.
मैं हमेशा से एक अलग किस्म की बच्ची रही हूँ। लेकिन मैं हमेशा से किसी ग्रुप का हिस्सा बनना चाहती थी- बचपन में मुझे द क्रेनबेरीज़ और के'स चॉइस जैसे बैंड बहुत पसंद थे।
I've always been an outsider kid. But I had always wanted to be in a group - growing up, I loved bands like the Cranberries and K's Choice.
I've always been an outsider kid. But I had always wanted to be in a group - growing up, I loved bands like the Cranberries and K's Choice.
मैंने यह सीखा है कि आप केवल स्वतंत्र रहकर ही अपनी पूरी रचनात्मक क्षमता तक पहुँच सकते हैं।
I've learned that you only become as creative as you possibly can by staying independent.
I've learned that you only become as creative as you possibly can by staying independent.
जो लोग नजरअंदाज करते हैं और नफरत फैलाते हैं, वे खुद अपनी जिंदगी की समस्याओं से जूझ रहे होते हैं और उनका सामना करने से डरते हैं।
The same people neglecting and hating are the ones going through issues in their own lives, and they're scared to face that.
The same people neglecting and hating are the ones going through issues in their own lives, and they're scared to face that.
मुझे साहित्य से हमेशा से प्यार रहा है, और मैंने जो सबसे अच्छी किताबें पढ़ीं, वे हमेशा त्रयी (ट्रायलॉजी) में थीं।
I've always loved literature, and the best books I read were always trilogies.
I've always loved literature, and the best books I read were always trilogies.
मुझे लगा कि अगर मैंने अपनी पूरी यात्रा एक ही बार में लोगों के सामने रख दी, तो यह बहुत ज्यादा हो सकता है और लोग इसे आसानी से भूल सकते हैं। मैं ऐसा एल्बम नहीं बनाना चाहती थी जिसमें कोई सिंगल गाना इतना लोकप्रिय हो जाए कि पूरा रिकॉर्ड ही छिप जाए। इसलिए तीन हिस्से सही लगे - यह एक ऐसी संख्या है जिसे और विभाजित नहीं किया जा सकता।
I thought if I gave people all of my journey in one go, it could be overwhelming and easily forgotten, and I didn't want to make an album where the single was so popular that you overlook the whole record. So three parts felt right - it's a number that can't be divided into.
I thought if I gave people all of my journey in one go, it could be overwhelming and easily forgotten, and I didn't want to make an album where the single was so popular that you overlook the whole record. So three parts felt right - it's a number that can't be divided into.
रंग ने हमेशा मेरे भीतर भावनाओं को जगाया है: दृश्यों के जरिए, आंतरिक रूप से, और भावनात्मक रूप से।
Color has always evoked emotion for me: visually, internally, emotionally.
Color has always evoked emotion for me: visually, internally, emotionally.
केवल आप ही वह व्यक्ति हैं जो खुद को सीमित कर सकते हैं।
The only person who can confine you is yourself.
The only person who can confine you is yourself.
स्वतंत्र संगीत में भी लोग रेडियो की दौड़ में लगे रहते हैं। इसमें बहुत राजनीति होती है।
Even in independent music, people push towards radio. It is very political.
Even in independent music, people push towards radio. It is very political.
मुख्यधारा और भूमिगत (अंडरग्राउंड) संस्कृति के बीच हमेशा से खींचतान रही है, क्योंकि मुख्यधारा एक बहुत छोटा दायरा है और अंडरग्राउंड सीन भी एक बहुत छोटा दायरा है, और दोनों खुद को किसी गुप्त समाज की तरह देखते हैं।
There's always going to be a fight between mainstream and underground because the mainstream is a very small bubble, and the underground scene is a very small bubble, and they both see themselves as secret societies.
There's always going to be a fight between mainstream and underground because the mainstream is a very small bubble, and the underground scene is a very small bubble, and they both see themselves as secret societies.
मैं हमेशा से यही मानती आई हूँ कि संगीत हर तरह की चीज़ों के लिए खुला है।
I always thought music was open to all things.
I always thought music was open to all things.
जब आपको लगे कि आपके पास कहने के लिए कुछ है और लोग बिना सोचे-समझे बस आपका आकलन करने लगें, तो बहुत झुंझलाहट होती है।
It's frustrating when you feel like you have a message to get out and people just judge you regardless.
It's frustrating when you feel like you have a message to get out and people just judge you regardless.