कभी-कभी दोस्तों के साथ मुकाबला करना ज़्यादा मज़ेदार होता है, क्योंकि आप उनके साथ थोड़ी बहुत हल्की-फुल्की मस्ती या मज़ाक कर सकते हैं।
Sometimes it's more fun to compete with your friends, because you can talk a little trash with them.
Sometimes it's more fun to compete with your friends, because you can talk a little trash with them.
अगर आप अखबार में लिखते हैं कि 'ली बकवास है,' तो इससे मुझ पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा। मैं बस हंस दूंगा। और अगर आप लिखते हैं कि 'डेरेक ली लीग का सबसे बेहतरीन खिलाड़ी है,' तो इससे भी मुझ पर कोई असर नहीं पड़ेगा। मैं तब भी हंस दूंगा।
If you write in the paper 'Lee stinks,' that's not going to affect me. I'll just laugh. And if you write 'Derrek Lee is the best player in the league,' that won't affect me either. I'll laugh.
If you write in the paper 'Lee stinks,' that's not going to affect me. I'll just laugh. And if you write 'Derrek Lee is the best player in the league,' that won't affect me either. I'll laugh.
मैं उस टीम का हिस्सा बनना चाहता हूँ जो यहाँ शिकागो में विश्व चैंपियनशिप जीते और शहर को खुशी से झूमते हुए देखे।
I want to be on that team that wins the world championship here in Chicago and sees the city go crazy.
I want to be on that team that wins the world championship here in Chicago and sees the city go crazy.
ऐसा नहीं है कि मैं अंतर्मुखी (introvert) हूँ। आप मुझसे घुलेंगे-मिलेंगे, तो मैं आपसे अच्छे से बात करूँगा। लेकिन मीडिया के सामने, शायद मैं थोड़ा शांत स्वभाव का इंसान बन जाता हूँ।
It's not like I'm an introvert. You get to know me, I can have a conversation with you. But in front of the media, I'm probably more of a quiet guy.
It's not like I'm an introvert. You get to know me, I can have a conversation with you. But in front of the media, I'm probably more of a quiet guy.
अगर लोग मुझे खेलते हुए देखते हैं, तो वे कहेंगे कि मेरा खेल में कोई खास मन नहीं है या जो भी है। कोई बात नहीं। मुझे यह थोड़ा बहुत पसंद है। लोग नहीं जानते कि मैं इसके पीछे कितनी मेहनत कर रहा हूँ। उन्हें यह जानने की ज़रूरत भी नहीं है।
If they watch me play, people will say I'm not into it or whatever. That's okay. I kind of like it. People don't know how much work I'm putting into it. They don't need to know.
If they watch me play, people will say I'm not into it or whatever. That's okay. I kind of like it. People don't know how much work I'm putting into it. They don't need to know.
डिफेंस (बचाव) ऐसी चीज़ है जिस पर मुझे गर्व है। मुझे लगता है कि यह ओफ़ेंस (आक्रमण) जितना ही महत्वपूर्ण है। डिफेंसिव नाटकों या प्रदर्शन के लिए भी आरबीआई (RBI) जैसी कोई व्यवस्था होनी चाहिए।
Defense is something I take pride in. I feel it's just as important as offense. They should have RBIs for defensive plays.
Defense is something I take pride in. I feel it's just as important as offense. They should have RBIs for defensive plays.
एक फर्स्ट बेसमन (first baseman) के तौर पर, मुझसे होम रन मारने की उम्मीद की जाती है। लेकिन मैं असल में होम रन मारने की कोशिश नहीं करता।
As a first baseman, hitting home runs is what's expected of me. But I don't really try to hit home runs.
As a first baseman, hitting home runs is what's expected of me. But I don't really try to hit home runs.
मुझे कभी-कभी बास्केटबॉल की बहुत याद आती है।
I miss basketball every now and then.
I miss basketball every now and then.
मुझे लगता था कि मैं बास्केटबॉल में अच्छा था, लेकिन मैं कोई बहुत बड़ा या चर्चित खिलाड़ी नहीं था।
I felt I was good in basketball but I wasn't a blue-chip prospect.
I felt I was good in basketball but I wasn't a blue-chip prospect.
उम्र के साथ आप बेहतर होते जाते हैं। आप खुद को और इस खेल की लीग को बेहतर ढंग से समझते हैं। मैं हर साल बल्लेबाजी के बारे में और अधिक समझ रहा हूँ।
You just get better with age. You learn yourself and the league. I'm starting to understand more about hitting every year.
You just get better with age. You learn yourself and the league. I'm starting to understand more about hitting every year.
पोस्टसीजन (प्लेऑफ) में खेलने का मौका, उसे हाथ से जाने देना बहुत मुश्किल होता है।
The chance to go to the postseason, it's hard to pass up.
The chance to go to the postseason, it's hard to pass up.