हमने एक पूरी कौम की सोची-समझी हत्या की कोशिश को अंजाम दिया है। हम उस आपराधिक कृत्य में पकड़े गए हैं और हमें रोका गया है। अब हमें सजा भुगतनी होगी... बाल्कान युद्धों में, सर्बिया ने न केवल अपने क्षेत्र को दोगुना किया, बल्कि अपने बाहरी दुश्मनों को भी दोगुना कर लिया।
We have carried out the attempted premeditated murder of an entire nation. We were caught in that criminal act and have been obstructed. Now we have to suffer the punishment.... In the Balkan Wars, Serbia not only doubled its territory, but also its external enemies.
We have carried out the attempted premeditated murder of an entire nation. We were caught in that criminal act and have been obstructed. Now we have to suffer the punishment.... In the Balkan Wars, Serbia not only doubled its territory, but also its external enemies.
सर्बियाई सरकार की अल्बानियाई नीतियों का सबसे बड़ा और वास्तविक परिणाम अल्बानियाई लोगों की सर्बिया के प्रति असीम दुश्मनी है। दूसरा और अधिक खतरनाक परिणाम बाल्कान में दो बड़ी शक्तियों का मजबूत होना है, जिनके बाल्कान में सबसे बड़े हित हैं।
Unlimited enmity of the Albanian people against Serbia is the foremost real result of the Albanian policies of the Serbian government. The second and more dangerous result is the strengthening of two big powers in Albania, which have the greatest interests in the Balkans.
Unlimited enmity of the Albanian people against Serbia is the foremost real result of the Albanian policies of the Serbian government. The second and more dangerous result is the strengthening of two big powers in Albania, which have the greatest interests in the Balkans.
बाल्कान के देशों और लोगों का आपसी मेल-जोल और एकजुटता ही एकमात्र ऐसा रास्ता है जो आर्थिक, राष्ट्रीय और राजनीतिक मुक्ति की ओर ले जाता है।
Grouping and mutuality of countries and peoples in the Balkans is the only road that leads to economic, national and political liberation.
Grouping and mutuality of countries and peoples in the Balkans is the only road that leads to economic, national and political liberation.
अब यह जरूरी है कि सच्चाई का सामना किया जाए और सभी पूर्वाग्रहों से ऊपर उठकर यह माना जाए कि अल्बानियाई कबीला आज जो संघर्ष कर रहा है, वह एक अलग राजनीतिक जीवन के लिए एक प्राकृतिक और अटूट ऐतिहासिक संघर्ष है - जो तुर्की शासन के दौर के जीवन से अलग है और उस जीवन से भी अलग है जिसे उसके पड़ोसी सर्बिया, ग्रीस और मोंटेनेग्रो अल्बानियाई लोगों पर थोपना चाहते हैं।
It is now necessary to face the truth and to acknowledge against all prejudices that the struggle that the Albanian tribe is leading today is a natural and unavoidable historic struggle for a different political life than that experienced under Turkish rule - different also from that which its neighbours Serbia, Greece and Montenegro would like to force upon the Albanians.
It is now necessary to face the truth and to acknowledge against all prejudices that the struggle that the Albanian tribe is leading today is a natural and unavoidable historic struggle for a different political life than that experienced under Turkish rule - different also from that which its neighbours Serbia, Greece and Montenegro would like to force upon the Albanians.