Profile · Classification

Country Ancient Greece
Profession Philosopher
Religious Status Uncertain
Religious Affiliation Other
Belief in God Uncertain about God
Style provocative
Vibe critical
Category Philosopher
Confidence
99%
Subcategories
Philosopher Social Thinker Scholar
Themes
Cynicism Asceticism Freedom

अमीर आदमी के घर में थूकने के लिए उसके चेहरे के अलावा कोई जगह नहीं होती।

In a rich man's house there is no place to spit but his face.

In a rich man's house there is no place to spit but his face.

हमारे पास दो कान और एक जीभ होती है ताकि हम ज़्यादा सुनें और कम बोलें।

We have two ears and one tongue so that we would listen more and talk less.

We have two ears and one tongue so that we would listen more and talk less.

सबसे ज़्यादा धनी वह है जो कम से कम में सबसे ज़्यादा संतुष्ट है।

He has the most who is most content with the least.

He has the most who is most content with the least.

काश, पेट सहलाने से भूख उतनी ही आसानी से भाग जाती जितनी आसानी से हस्तमैथुन हो जाता है।

If only it was as easy to banish hunger by rubbing the belly as it is to masturbate.

If only it was as easy to banish hunger by rubbing the belly as it is to masturbate.

एक मौलिक विचार बिना सोचे-समझे दिए गए एक हज़ार उद्धरणों से बेहतर है।

One original thought is worth a thousand mindless quotings

One original thought is worth a thousand mindless quotings

उस दार्शनिक का क्या लाभ जो किसी की भावनाएँ ही न दुखाए?

Of what use is a philosopher who doesn't hurt anybody's feelings?

Of what use is a philosopher who doesn't hurt anybody's feelings?

बात यह नहीं है कि मैं पागल हूँ, बस मेरा दिमाग़ आपसे अलग है।

It is not that I am mad, it is only that my head is different from yours.

It is not that I am mad, it is only that my head is different from yours.

जो लोग बड़ी-बड़ी बातें करते हैं पर कुछ नहीं करते, वे संगीत के वाद्य यंत्रों जैसे होते हैं; आवाज़ के सिवा उनके पास देने को कुछ नहीं होता।

People who talk well but do nothing are like musical intruments; the sound is all they have to offer.

People who talk well but do nothing are like musical intruments; the sound is all they have to offer.

हम इस दुनिया में अकेले आते हैं और अकेले ही मर जाते हैं। फिर जीवन में हम किसी भी तरह अकेले क्यों न हों?

We come into the world alone and we die alone. Why, in life, should we be any less alone?

We come into the world alone and we die alone. Why, in life, should we be any less alone?

कोई भी मनुष्य खुद के अलावा किसी और से आहत नहीं होता... और सच कहें तो इस बात से कि वह अपने साथ हुई घटना को कैसे समझता है। यदि वह इस बात पर ध्यान केंद्रित करे कि यह और बेहतर कैसे हो सकता था, तो वह दुखी होगा। यदि वह इस बात पर ध्यान केंद्रित करे कि यह और बुरा कैसे हो सकता था, तो वह खुश रहेगा। महिलाओं के साथ भी यही सच है।

No man is hurt but by himself. ...Literally by how he interprets what happens to him. If he focusses on how it could have been better, he will be hurt. If he focusses on how it could have been worse, he will be happy. The same is true for women too.

No man is hurt but by himself. ...Literally by how he interprets what happens to him. If he focusses on how it could have been better, he will be hurt. If he focusses on how it could have been worse, he will be happy. The same is true for women too.

मूर्ख हो तुम! तुम "भगवान" को एक सचेतन प्राणी समझते हो। भगवान तो वह शब्द है जिसका उपयोग एक शक्ति को दर्शाने के लिए किया जाता है। इस शक्ति ने कुछ नहीं बनाया, यह बस चीज़ों को आगे बढ़ाने में मदद करती है। यह प्रार्थनाओं का उत्तर नहीं देती, हालाँकि यह आपको किसी समस्या को हल करने का कोई रास्ता ज़रूर सुझा सकती है। इसमें आपको प्रभावित करने की शक्ति है, लेकिन आपके लिए निर्णय लेने की नहीं।

Fools! You think of "god" as a sentient being. God is the word used to represent a force. This force created nothing, it just helps things along. It does not answer prayers, although it may make you think of a way to solve a problem. It has the power to influence you, but not decide for you.

Fools! You think of "god" as a sentient being. God is the word used to represent a force. This force created nothing, it just helps things along. It does not answer prayers, although it may make you think of a way to solve a problem. It has the power to influence you, but not decide for you.

आप स्वयं के शिक्षक तब बन जाएंगे जब जिन चीज़ों के लिए आप दूसरों को दोषी ठहराते हैं, उनके लिए खुद को भी दोषी ठहराएंगे।

You will become a teacher of yourself when for the same things that you blame others, you also blame yourself.

You will become a teacher of yourself when for the same things that you blame others, you also blame yourself.

दुनिया की सबसे खूबसूरत चीज़ अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता है।

The most beautiful thing in the world is freedom of speech.

The most beautiful thing in the world is freedom of speech.

जब छात्र गलती करे तो शिक्षक को कोड़े क्यों न लगाए जाएं?

Why not whip the teacher when the pupil misbehaves?

Why not whip the teacher when the pupil misbehaves?

समझदार और मूर्ख में बस एक उंगली का अंतर होता है।

There is only a finger's difference between a wise man and a fool.

There is only a finger's difference between a wise man and a fool.

हम जागते समय दिखने वाली चीज़ों से ज़्यादा सपनों के अर्थ को लेकर उत्सुक रहते हैं।

We are more curious about the meaning of dreams than about things we see when awake.

We are more curious about the meaning of dreams than about things we see when awake.

स्वयं सीखी हुई गरीबी दर्शनशास्त्र की ओर बढ़ने में मदद करती है, क्योंकि जिन चीज़ों को दर्शनशास्त्र तर्क द्वारा सिखाने की कोशिश करता है, गरीबी हमें उन्हें अभ्यास में लाने के लिए मजबूर कर देती है।

Self-taught poverty is a help toward philosophy, for the things which philosophy attempts to teach by reasoning, poverty forces us to practice.

Self-taught poverty is a help toward philosophy, for the things which philosophy attempts to teach by reasoning, poverty forces us to practice.

बाकी कुत्ते केवल अपने दुश्मनों को काटते हैं, जबकि मैं अपने दोस्तों को भी काटता हूँ ताकि उन्हें बचा सकूँ।

Other dogs bite only their enemies, whereas I bite also my friends in order to save them.

Other dogs bite only their enemies, whereas I bite also my friends in order to save them.

उसने दिन-दहाड़े एक दीया जलाया और घूमते हुए कहा, "मैं एक इंसान की तलाश कर रहा हूँ।"

He lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, "I am looking for a human."

He lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, "I am looking for a human."

शून्ये से कुछ भी उत्पन्न नहीं किया जा सकता।

Nothing can be produced out of nothing.

Nothing can be produced out of nothing.

मित्र वह है जो दो शरीरों में निवास करने वाली एक ही आत्मा है।

A friend is one soul abiding in two bodies.

A friend is one soul abiding in two bodies.

सद्गुणों पर चर्चा करो तो लोग मुँह फेर कर निकल जाते हैं, लेकिन ठुमके लगाओ और नाचो तो भीड़ लग जाती है।

Discourse on virtue and they pass by in droves. Whistle and dance the shimmy, and you've got an audience.

Discourse on virtue and they pass by in droves. Whistle and dance the shimmy, and you've got an audience.

हमने ईश्वर के हर सरल उपहार को जटिल बना दिया है।

We have complicated every simple gift of the gods.

We have complicated every simple gift of the gods.

भले ही मैं ज्ञान का ढोंग करने वाला हूँ, लेकिन यही बात अपने आप में दर्शन है।

Even if I am but a pretender to wisdom, that in itself is philosophy.

Even if I am but a pretender to wisdom, that in itself is philosophy.

मैं न तो एथेंस का हूँ और न ही किसी यूनान का, बल्कि मैं इस पूरी दुनिया का नागरिक हूँ।

I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.

I am not an Athenian or a Greek, but a citizen of the world.

एक बार अरस्तू से पूछा गया कि झूठ बोलने वालों को इससे क्या मिलता है? उन्होंने उत्तर दिया- कि जब वे सच बोलते हैं तो उन पर कोई विश्वास नहीं करता।

Aristotle was once asked what those who tell lies gain by it. Said he - That when they speak truth they are not believed.

Aristotle was once asked what those who tell lies gain by it. Said he - That when they speak truth they are not believed.

एक बार उन्होंने एक मूर्ति से भीख माँगी, और जब उनसे पूछा गया कि उन्होंने ऐसा क्यों किया, तो उन्होंने उत्तर दिया, "अस्वीकार किए जाने का अभ्यास करने के लिए।"

He once begged alms of a statue, and, when asked why he did so, replied, "To get practice in being refused."

He once begged alms of a statue, and, when asked why he did so, replied, "To get practice in being refused."

यदि आप खुद को सही रास्ते पर रखना चाहते हैं, तो आपके पास या तो अच्छे मित्र होने चाहिए या फिर कट्टर दुश्मन। एक आपको चेतावनी देगा, तो दूसरा आपकी पोल खोल देगा।

If you are to be kept right, you must possess either good friends or red-hot enemies. The one will warn you, the other will expose you.

If you are to be kept right, you must possess either good friends or red-hot enemies. The one will warn you, the other will expose you.

मैं एक ईमानदार आदमी की तलाश कर रहा हूँ।

I am looking for an honest man.

I am looking for an honest man.

कुत्ते और दार्शनिक सबसे अच्छा काम करते हैं और उन्हें सबसे कम इनाम मिलता है।

Dogs and philosophers do the greatest good and get the fewest rewards.

Dogs and philosophers do the greatest good and get the fewest rewards.

जब मैं नाविकों, वैज्ञानिकों और दार्शनिकों को देखता हूँ, तो मनुष्य सभी जीवों में सबसे बुद्धिमान प्रतीत होता है; और जब मैं पुजारियों तथा नबियों को देखता हूँ, तो मनुष्य से अधिक घृणित कुछ भी नहीं लगता।

When I look upon seamen, men of science and philosophers, man is the wisest of all beings; when I look upon priests and prophets nothing is as contemptible as man.

When I look upon seamen, men of science and philosophers, man is the wisest of all beings; when I look upon priests and prophets nothing is as contemptible as man.

स्वयं को शिक्षित बनाने के लिए आपको उन सभी बातों के लिए अपनी आलोचना करनी चाहिए, जिनके लिए आप दूसरों की आलोचना करते हैं।

To become self-educated you should condemn yourself for all those things that you would criticize others.

To become self-educated you should condemn yourself for all those things that you would criticize others.

जिस प्रकार प्रचुर मात्रा में राशन से भरे घर चूहों से भर जाते हैं, उसी प्रकार बहुत खाने वालों का शरीर बीमारियों से भर जाता है।

As houses well stored with provisions are likely to be full of mice, so the bodies of those that eat much are full of diseases.

As houses well stored with provisions are likely to be full of mice, so the bodies of those that eat much are full of diseases.

मैं नहीं जानता कि ईश्वर हैं या नहीं, लेकिन होने तो चाहिए ही।

I do not know whether there are gods, but there ought to be.

I do not know whether there are gods, but there ought to be.

इस सवाल पर कि उन्हें कौन सी शराब पीना पसंद है, उन्होंने उत्तर दिया, "वह जिसके लिए दूसरे लोग पैसे चुकाते हैं।"

To the question what wine he found pleasant to drink, he replied, "That for which other people pay."

To the question what wine he found pleasant to drink, he replied, "That for which other people pay."

भीड़ अत्याचारियों की जननी है।

The mob is the mother of tyrants.

The mob is the mother of tyrants.

एक बार उन्होंने मंदिर के अधिकारियों को खजाने का कटोरा चुराने वाले किसी व्यक्ति को ले जाते हुए देखा और कहा, "बड़े चोर, छोटे चोर को ले जा रहे हैं।"

Once he saw the officials of a temple leading away some one who had stolen a bowl belonging to the treasurers, and said, "The great thieves are leading away the little thief."

Once he saw the officials of a temple leading away some one who had stolen a bowl belonging to the treasurers, and said, "The great thieves are leading away the little thief."

जब सिकंदर महान ने उनका अभिवादन किया और पूछा कि क्या उन्हें किसी चीज़ की आवश्यकता है, तो डायोजनीज़ ने उत्तर दिया, "हाँ, थोड़ी देर के लिए मेरी धूप के सामने से हट जाओ।"

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine."

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine."

हर राज्य की नींव उसके युवाओं की शिक्षा है।

The foundation of every state is the education of its youth.

The foundation of every state is the education of its youth.

प्लेटो ने मनुष्य को एक दो पैर वाले, बिना पंखों वाले जानवर के रूप में परिभाषित किया था, जिसकी बहुत सराहना हुई थी। डायोजनीज़ ने एक मुर्गे के पंख नोचे और उसे व्याख्यान कक्ष में यह कहते हुए ले आए, "यह रहा प्लेटो का मनुष्य!"

Plato had defined Man as an animal, biped and featherless, and was applauded. Diogenes plucked a fowl and brought it into the lecture-room with the words, "Behold Plato's man!"

Plato had defined Man as an animal, biped and featherless, and was applauded. Diogenes plucked a fowl and brought it into the lecture-room with the words, "Behold Plato's man!"

क्या तुम्हें अपनी इस हरकत पर शर्म नहीं आती कि तुम जीवन के पूरे रास्ते पर उल्टे पाँव चलते हो, और मुझ पर टहलने के रास्ते पर उल्टे पाँव चलने का इल्जाम लगाते हो?

Aren't you ashamed, you who walk backward along the whole path of existence, and blame me for walking backward along the path of the promenade?

Aren't you ashamed, you who walk backward along the whole path of existence, and blame me for walking backward along the path of the promenade?

किसी समझदार व्यक्ति को ही कोई दूसरा समझदार व्यक्ति मिल सकता है।

It takes a wise man to discover a wise man.

It takes a wise man to discover a wise man.

मैं डायोजनीज़ 'कुत्ता' हूँ। मैं सज्जनों को दुलारता हूँ, लालचियों पर भौंकता हूँ और बदमाशों को काटता हूँ।

I am Diogenes the Dog. I nuzzle the kind, bark at the greedy and bite scoundrels.

I am Diogenes the Dog. I nuzzle the kind, bark at the greedy and bite scoundrels.

एक दिन, एक बच्चे को अपने हाथों से पानी पीते देख, उन्होंने अपने झोले से कटोरी यह कहते हुए फेंक दी, "सादा जीवन जीने के मामले में एक बच्चे ने मुझे मात दे दी है।"

One day, observing a child drinking out of his hands, he cast away the cup from his wallet with the words, "A child has beaten me in plainness of living."

One day, observing a child drinking out of his hands, he cast away the cup from his wallet with the words, "A child has beaten me in plainness of living."

यदि मुझमें चेतना ही नहीं है, तो मरने के बाद मेरे साथ क्या होता है, इसकी मुझे परवाह क्यों करनी चाहिए?

If I lack awareness, then why should I care what happens to me when I am dead?

If I lack awareness, then why should I care what happens to me when I am dead?

गुलाम होने की कला यह है कि अपने मालिक पर ही हुक्म चलाया जाए।

The art of being a slave is to rule one's master.

The art of being a slave is to rule one's master.

एंथिस्थेनीज़ कहा करते थे कि ईर्ष्यालु लोग अपने ही स्वभाव द्वारा वैसे ही खाए जाते हैं जैसे लोहे को जंग खा जाता है। दूसरों से ईर्ष्या इस तुलना से पैदा होती है कि उनके पास क्या है और ईर्ष्यालु व्यक्ति के पास क्या है, बजाय इसके कि वह यह समझे कि उसके पास उतना है जितना उसके पास हो सकता था और यकीनन कुछ अन्य लोगों से तो बहुत ज़्यादा है, और इसके लिए आभारी महसूस करे। यह असल में अपने जीवन का सही दृष्टिकोण न समझ पाने की असमर्थता है।

Antisthenes used to say that envious people were devoured by their own disposition, just as iron is by rust. Envy of others comes from comparing what they have with what the envious person has, rather than the envious person realising they have more than what they could have and certainly more than some others and being grateful. It is really just an inability to get a correct perspective on their lives.

Antisthenes used to say that envious people were devoured by their own disposition, just as iron is by rust. Envy of others comes from comparing what they have with what the envious person has, rather than the envious person realising they have more than what they could have and certainly more than some others and being grateful. It is really just an inability to get a correct perspective on their lives.

वे बाज़ार में नाश्ता कर रहे थे, और आस-पास खड़े लोग "कुत्ता-कुत्ता" चिल्लाने लगे। इस पर उन्होंने चिल्लाकर कहा, "कुत्ते तो तुम लोग हो, जो मेरे आस-पास खड़े होकर मेरा नाश्ता देख रहे हो।"

He was breakfasting in the marketplace, and the bystanders gathered round him with cries of "dog." "It is you who are dogs," cried he, "when you stand round and watch me at my breakfast."

He was breakfasting in the marketplace, and the bystanders gathered round him with cries of "dog." "It is you who are dogs," cried he, "when you stand round and watch me at my breakfast."

सबसे महान वे लोग हैं जो धन, विद्या, सुख और जीवन को तुच्छ समझते हैं; और गरीबी, अज्ञानता, कठिनाई और मृत्यु को उनसे श्रेष्ठ मानते हैं।

The noblest people are those despising wealth, learning, pleasure and life; esteeming above them poverty, ignorance, hardship and death.

The noblest people are those despising wealth, learning, pleasure and life; esteeming above them poverty, ignorance, hardship and death.

मनुष्य सभी जानवरों में सबसे बुद्धिमान है - और सबसे मूर्ख भी।

Man is the most intelligent of the animals - and the most silly.

Man is the most intelligent of the animals - and the most silly.

जब किसी ने उन्हें याद दिलाया कि सिनोप के लोगों ने उन्हें देश निकाला दे दिया है, तो उन्होंने कहा, "और मैंने उन्हें अपने घरों में ही रहने की सजा सुनाई है।"

When some one reminded him that the people of Sinope had sentenced him to exile, he said, "And I sentenced them to stay at home."

When some one reminded him that the people of Sinope had sentenced him to exile, he said, "And I sentenced them to stay at home."

सद्गुण न तो किसी नगर में और न ही किसी घर में धन के साथ रह सकता है।

Virtue cannot dwell with wealth either in a city or in a house.

Virtue cannot dwell with wealth either in a city or in a house.

उनसे पूछा गया कि आशा क्या है; तो उनका उत्तर था, "जागते हुए मनुष्य का सपना।"

The question was put to him, what hope is; and his answer was, "The dream of a waking man."

The question was put to him, what hope is; and his answer was, "The dream of a waking man."

युवकों को अभी शादी नहीं करनी चाहिए, और वृद्धों को तो कभी भी शादी नहीं करनी चाहिए।

Young men not ought to marry yet, and old men never ought to marry at all.

Young men not ought to marry yet, and old men never ought to marry at all.

सूरज की रोशनी गंदे नालों पर भी पड़ती है और वह मैली नहीं होती।

The sun, too, shines into cesspools and is not polluted.

The sun, too, shines into cesspools and is not polluted.

सद्गुणों का अभ्यास करने के लिए आवश्यक स्वास्थ्य और ऊर्जा, मन और शरीर दोनों पर समान रूप से निर्भर करती है।

The health and vigor necessary for the practice of what is good, depend equally on both mind and body.

The health and vigor necessary for the practice of what is good, depend equally on both mind and body.

जब उनसे पूछा गया कि रात के भोजन का सही समय क्या है: यदि आप अमीर हैं, तो जब चाहें; और यदि आप गरीब हैं, तो जब मिल जाए।

When asked what was the proper time for supper: If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can.

When asked what was the proper time for supper: If you are a rich man, whenever you please; and if you are a poor man, whenever you can.

कोई भी मनुष्य खुद के अलावा किसी और से आहत नहीं होता।

No man is hurt but by himself.

No man is hurt but by himself.

निंदा केवल पागलों का शोर है।

Calumny is only the noise of madmen.

Calumny is only the noise of madmen.

पूर्णता प्राप्त करने के लिए, व्यक्ति के पास बहुत सच्चे मित्र या पक्के दुश्मन होने चाहिए; क्योंकि वह अपने अच्छे या बुरे आचरण को या तो एक की आलोचनाओं से या दूसरे की सीख से समझ पाएगा।

To arrive at perfection, a man should have very sincere friends or inveterate enemies; because he would be made sensible of his good or ill conduct, either by the censures of the one or the admonitions of the other.

To arrive at perfection, a man should have very sincere friends or inveterate enemies; because he would be made sensible of his good or ill conduct, either by the censures of the one or the admonitions of the other.

जब दो दोस्त बिछड़ें तो उन्हें एक-दूसरे के राज़ ताले में बंद कर लेनी चाहिए और अपनी चाबियाँ बदल लेनी चाहिए। सच्चे महान मन में कभी कोई द्वेष नहीं होता।

When two friends part they should lock up each other's secrets and exchange keys. The truly noble mind has no resentments.

When two friends part they should lock up each other's secrets and exchange keys. The truly noble mind has no resentments.

यदि आपका लबादा उपहार में मिला है, तो मैं इसकी कद्र करता हूँ; यदि यह उधार है, तो मेरा इससे अभी काम पूरा नहीं हुआ है।

If your cloak was a gift, I appreciate it; if it was a loan, I'm not through with it yet.

If your cloak was a gift, I appreciate it; if it was a loan, I'm not through with it yet.

गरीबी एक ऐसा गुण है जिसे कोई भी खुद में विकसित कर सकता है।

Poverty is a virtue which one can teach oneself.

Poverty is a virtue which one can teach oneself.

किसी के द्वारा यह पूछे जाने पर कि वह प्रसिद्ध कैसे हो सकता है, डायोजनीज़ ने उत्तर दिया: 'प्रसिद्धि की जितनी कम हो सके उतनी चिंता करके।'

On being asked by someone how he could become famous, Diogenes responded: 'By worrying as little as possible about fame

On being asked by someone how he could become famous, Diogenes responded: 'By worrying as little as possible about fame

दूसरों के दिलों में कसक और खलबली पैदा करने का एकमात्र तरीका यह है कि आप खुद एक अच्छे और ईमानदार इंसान बनें।

The only way to gall and fret effectively is for yourself to be a good and honest man.

The only way to gall and fret effectively is for yourself to be a good and honest man.

कुछ भी न चाहना देवताओं का विशेषाधिकार है, और बहुत कम चाहना देवता जैसे इंसानों का।

It is the privilege of the gods to want nothing, and of godlike men to want little.

It is the privilege of the gods to want nothing, and of godlike men to want little.

शर्मिंदा होना सदाबहार गुण का रंग है।

Blushing is the color of virtue.

Blushing is the color of virtue.

जब गुलामों की बोली लगाने वाले ने पूछा कि वह किस काम में माहिर है, तो उन्होंने उत्तर दिया, "लोगों पर शासन करने में।"

When the slave auctioneer asked in what he was proficient, he replied, "In ruling people."

When the slave auctioneer asked in what he was proficient, he replied, "In ruling people."

समझदार राजाओं के पास आमतौर पर समझदार सलाहकार होते हैं; और जो व्यक्ति ऐसे सलाहकारों में भेद करने की क्षमता रखता हो, वह खुद भी समझदार होना चाहिए।

Wise kings generally have wise counselors; and he must be a wise man himself who is capable of distinguishing one.

Wise kings generally have wise counselors; and he must be a wise man himself who is capable of distinguishing one.

जो हमने पहले सीख लिया है, उसे भूलें नहीं

Let us not unlearn what we have already learned

Let us not unlearn what we have already learned

प्रेम भूख के साथ आता है

Love comes with hunger.

Love comes with hunger.

जो लोग सदा धर्म की बातें करते हैं पर आचरण में उसे भूल जाते हैं, वे उस वीणा जैसे हैं जो दूसरों को तो मधुर स्वर देती है, पर खुद उस संगीत से अनजान रहती है

Those who have virtue always in their mouths, and neglect it in practice, are like a harp, which emits a sound pleasing to others, while itself is insensible of the music.

Those who have virtue always in their mouths, and neglect it in practice, are like a harp, which emits a sound pleasing to others, while itself is insensible of the music.

कामवासना बुराइयों का एक मजबूत गढ़ है, जिसमें लाचारी, गुस्सा, पीलापन, कलह, प्रेम और लालसा जैसे कई रक्षक बैठे होते हैं

Lust is a strong tower of mischief, and hath in it many defenders, as neediness, anger, paleness, discord, love, and longing.

Lust is a strong tower of mischief, and hath in it many defenders, as neediness, anger, paleness, discord, love, and longing.

ज्यादातर इंसान पागलपन से बस एक उंगली की दूरी पर होते हैं

Most men are within a finger's breadth of being mad.

Most men are within a finger's breadth of being mad.

सूरज गंदे नालों पर भी चमकता है और खुद मैला नहीं होता

The Sun visits cesspools without being defiled.

The Sun visits cesspools without being defiled.

लोग मुझे कुत्ता इसलिए कहते हैं क्योंकि जो मुझे कुछ देता है मैं उसके आगे पूंछ हिलाता हूं, जो मना करे उस पर भौंकता हूं, और कमीनों को अपने दांतों से जकड़ लेता हूं

I am called a dog because I fawn on those who give me anything, I yelp at those who refuse, and I set my teeth in rascals.

I am called a dog because I fawn on those who give me anything, I yelp at those who refuse, and I set my teeth in rascals.

मेरी तुमसे बस यही विनियोग है कि तुम थोड़ा हटकर खड़े हो जाओ, ताकि धूप के बीच में आकर तुम मुझसे वह न छीनो जो तुम मुझे दे नहीं सकते

I have nothing to ask but that you would remove to the other side, that you may not, by intercepting the sunshine, take from me what you cannot give.

I have nothing to ask but that you would remove to the other side, that you may not, by intercepting the sunshine, take from me what you cannot give.

जब मैंने एक बच्चे को हौज के पास अपनी ही हथेलियों से पानी पीते देखा, तो मैंने अपना कटोरा भी फेंक दिया

I threw my cup away when I saw a child drinking from his hands at the trough.

I threw my cup away when I saw a child drinking from his hands at the trough.

दास बाजार में डायोजनीज को खरीदने वाले जेनियाडेस से उसने कहा, "लो, अब देख लो कि तुम मेरे आदेशों का पालन करते हो या नहीं।"

To Xeniades, who had purchased Diogenes at the slave market, he said, "Come, see that you obey orders."

To Xeniades, who had purchased Diogenes at the slave market, he said, "Come, see that you obey orders."

सोलन कहा करता था कि वाणी कर्मों का अक्स होती है; ...कि कानून मकड़ी के जालों की तरह होते हैं—अगर उनमें कोई हल्की या बेबस चीज़ फंस जाए, तो वे उसे जकड़ लेते हैं, लेकिन अगर कोई भारी चीज़ आ जाए, तो उन्हें चीरकर निकल जाती है

Solon used to say that speech was the image of actions; . . . that laws were like cobwebs, - for that if any trifling or powerless thing fell into them, they held it fast; while if it were something weightier, it broke through them and was off.

Solon used to say that speech was the image of actions; . . . that laws were like cobwebs, - for that if any trifling or powerless thing fell into them, they held it fast; while if it were something weightier, it broke through them and was off.

मुझे सबसे ज्यादा दूसरों के हिस्से की शराब पीना पसंद है

What I like to drink most is wine that belongs to others.

What I like to drink most is wine that belongs to others.

परम सुख पूर्वाग्रहों (विशेषकर नकारात्मक विचारों) से मुक्ति पाना है, जिसके बाद मन की शांति उसकी परछाई की तरह चली आती है

The chief good is the suspension of the judgment [especially negative judgement], which tranquillity of mind follows like its shadow.

The chief good is the suspension of the judgment [especially negative judgement], which tranquillity of mind follows like its shadow.

मैं एक इंसान की तलाश कर रहा हूं

I am looking for a human.

I am looking for a human.

थियोफ्रेस्टस का यह पसंदीदा विचार था कि समय वह सबसे कीमती चीज़ है जिसे कोई इंसान खर्च कर सकता है

It was a favorite expression of Theophrastus that time was the most valuable thing that a man could spend.

It was a favorite expression of Theophrastus that time was the most valuable thing that a man could spend.

जब उससे पूछा गया कि ग्रीस में उसे अच्छे लोग कहां दिखे, तो उसने जवाब दिया, "अच्छे लोग तो कहीं नहीं, लेकिन स्पार्टा में अच्छे लड़के जरूर दिखे।"

Being asked where in Greece he saw good men, he replied, "Good men nowhere, but good boys at Sparta."

Being asked where in Greece he saw good men, he replied, "Good men nowhere, but good boys at Sparta."

बड़े चोर छोटे चोर को पकड़कर ले जाते हैं

The great thieves lead away the little thief.

The great thieves lead away the little thief.

समझदार नेताओं के पास आमतौर पर समझदार सलाहकार होते हैं क्योंकि एक समझदार इंसान ही सही और गलत की पहचान कर सकता है

Wise leaders generally have wise counselors because it takes a wise person themselves to distinguish them.

Wise leaders generally have wise counselors because it takes a wise person themselves to distinguish them.

परडिक्कास ने डायोजनीज को धमकी दी कि यदि वह उसके पास नहीं आया तो वह उसे मौत के घाट उतार देगा, इस पर डायोजनीज ने कहा, "इसमें कुछ भी अनोखा नहीं है, कोई गोबर का कीड़ा या मकड़ी भी यही करेगी।"

Perdiccas threatened to put him to death unless he came to him, "That's nothing wonderful," Diogenes said, "for a beetle or a tarantula would do the same."

Perdiccas threatened to put him to death unless he came to him, "That's nothing wonderful," Diogenes said, "for a beetle or a tarantula would do the same."

मनुष्य की योग्यता एक बड़ा वरदान है, यदि उसका उपयोग सही कामों के लिए किया जाए

Ability in man is an apt good, if it be applied to good ends.

Ability in man is an apt good, if it be applied to good ends.

डेमोक्रिटस कहते हैं, "लेकिन हम सचमुच कुछ नहीं जानते; क्योंकि सत्य बहुत गहराई में छिपा होता है।"

Democritus says, "But we know nothing really; for truth lies deep down".

Democritus says, "But we know nothing really; for truth lies deep down".

आत्म-रक्षा के लिए इंसान को अच्छे दोस्तों या फिर जोशीले दुश्मनों की जरूरत होती है, क्योंकि पहले उसे सिखाते हैं और दूसरे उसकी गलतियों पर उसे टोकते हैं

As a matter of self-preservation, a man needs good friends or ardent enemies, for the former instruct him and the latter take him to task.

As a matter of self-preservation, a man needs good friends or ardent enemies, for the former instruct him and the latter take him to task.

अच्छे इंसान कहीं नहीं, पर स्पार्टा में अच्छे लड़के जरूर हैं

Good men nowhere, but good boys at Sparta.

Good men nowhere, but good boys at Sparta.

शेखी बघारना, सोने की पोशाक पहनने जैसा है, जो बाहर से कुछ और और अंदर से कुछ और होती है

Boasting, like gilded armour, is very different inside from outside.

Boasting, like gilded armour, is very different inside from outside.

जब पूछा गया कि वह कहां से है, तो उसने कहा, "मैं इस पूरी दुनिया का नागरिक हूं।"

Asked where he came from, he said, "I am a citizen of the world."

Asked where he came from, he said, "I am a citizen of the world."

प्रसिद्धि की चिंता कम से कम करके

By worrying as little as possible about fame.

By worrying as little as possible about fame.

अरस्तू तब भोजन करता है जब राजा फिलिप को उचित लगता है, लेकिन डायोजनीज तब खाता है जब उसका खुद का मन करता है

Aristotle dines when it seems good to King Philip, but Diogenes when he himself pleases.

Aristotle dines when it seems good to King Philip, but Diogenes when he himself pleases.

मुझे दूसरों के खर्च पर पी गई शराब सबसे ज्यादा पसंद है

I like best the wine drunk at the cost of others.

I like best the wine drunk at the cost of others.

चिलो ने सलाह दी थी, "मरे हुए लोगों के बारे में कभी बुरा मत बोलो।"

Chilo advised, "not to speak evil of the dead."

Chilo advised, "not to speak evil of the dead."

मित्रों के बीच सब कुछ साझा होता है

All things are in common among friends.

All things are in common among friends.

सभी देवी-देवताओं को डायोजनीज की भेंट

The sacrifice of Diogenes to all the gods.

The sacrifice of Diogenes to all the gods.

प्रोटोगोरास का दावा था कि हर सवाल के दो पहलू होते हैं, जो एक-दूसरे के बिल्कुल विपरीत होते हैं

Protagoras asserted that there are two sides to every question, exactly opposite to each other.

Protagoras asserted that there are two sides to every question, exactly opposite to each other.