नखरे भूख बढ़ाते हैं, जबकि दिलगी इसे बिगाड़ देती है। नखरे उस गुलाब की तरह हैं जो कांटों से सुरक्षित रहता है—एक बार तोड़ लेने पर कांटे आसानी से छंट जाते हैं। इसके विपरीत, दिलगी पानी के पौधों पर जमी उस काई जैसी है जिसे संभालना मुश्किल होता है, और हाथ लगने पर वह चिपचिपे पानी में ही सिमट कर रह जाती है।
Coquetry whets the appetite; flirtation depraves it. Coquetry is the thorn that guards the rose - easily trimmed off when once plucked. Flirtation is like the slime on water-plants, making them hard to handle, and when caught, only to be cherished in slimy waters.
Coquetry whets the appetite; flirtation depraves it. Coquetry is the thorn that guards the rose - easily trimmed off when once plucked. Flirtation is like the slime on water-plants, making them hard to handle, and when caught, only to be cherished in slimy waters.
लेकिन धन व्यक्ति में शालीनता और परिपक्वता लाने का एक बड़ा माध्यम है; यह सौम्य स्वभाव की गारंटी भी देता है, क्योंकि यह जीवन की कई परेशानियों और चिंताओं को दूर कर देता है।
But wealth is a great means of refinement; and it is a security for gentleness, since it removes disturbing anxieties.
But wealth is a great means of refinement; and it is a security for gentleness, since it removes disturbing anxieties.
स्पेनिश लोगों में यह कहावत मशहूर है कि जीवन में कम से कम एक बार हर व्यक्ति के दरवाजे पर किस्मत जरूर दस्तक देती है।
The Spaniards have a saying that there is no man whom Fortune does not visit at least once in his life.
The Spaniards have a saying that there is no man whom Fortune does not visit at least once in his life.
सिर्फ कठिन और थका देने वाला परिश्रम ही आपको एक नाम दिला सकता है; और उस शोहरत रूपी बुलबुले के पीछे भागने में लंबे दिन, महीने और साल बीत जाते हैं, जो हाथ आते ही आपकी बेताब मुट्ठी में फूटकर और भी कई छोटे-छोटे बुलबुलों में बदल जाता है और आसमान की ओर उड़ जाता है।
Hard, withering toil only can achieve a name; and long days and months and years must be passed in the chase of that bubble, reputation, which, when once grasped, breaks in your eager clutch into a hundred lesser bubbles, that soar above you still.
Hard, withering toil only can achieve a name; and long days and months and years must be passed in the chase of that bubble, reputation, which, when once grasped, breaks in your eager clutch into a hundred lesser bubbles, that soar above you still.