मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रही थी कि मेरा पिता कौन है। उस समय ऐसा नियम था कि अगर आप नाजायज हैं, तो पिता को बर्थ सर्टिफिकेट पर अपना नाम लिखने की जरूरत नहीं होती।

I was trying to find out who my father was. They say that at that time, that if you are illegitimate, the father doesn't have to put his name down on the certificate.

I was trying to find out who my father was. They say that at that time, that if you are illegitimate, the father doesn't have to put his name down on the certificate.

जब मैंने 'लेडी डे' (बिली हॉलिडे) का किरदार निभाया था, तो मैंने मजाक-मजाक में 'अबा' को मंच पर अपने साथ ले लिया। उसने गाना शुरू कर दिया—वह भी बिल्कुल सुर में!—और दर्शकों को यह बहुत पसंद आया।

When I played Lady Day, I took Aba onstage with me as a joke. He started singing-in tune!-and the audience loved it.

When I played Lady Day, I took Aba onstage with me as a joke. He started singing-in tune!-and the audience loved it.

जब 'बैटमैन' टीवी सीरीज़ को बड़े पर्दे पर उतारा गया, तो अमेरिका की एक चहेती अभिनेत्री कैटवुमन का नकाब और पंजे पहनेगी।

When the 'Batman' TV series was taken to the silver screen, one of America's favourite sweethearts would don the mask and claws of Catwoman.

When the 'Batman' TV series was taken to the silver screen, one of America's favourite sweethearts would don the mask and claws of Catwoman.

बचपन में भी, मैंने जीने का कोई न कोई रास्ता ढूंढ ही लिया था।

Even as a child, I found a way to survive.

Even as a child, I found a way to survive.

मैंने पिछले नवंबर में अपनी बेटी को 40 गुलाब भेजे क्योंकि मुझे लगा कि वह 40 साल की हो गई है, और यह सुनकर वह हँस-हँस कर लोटपोट हो गई। वह तो इस साल 40 की होने वाली है!

I sent my daughter 40 roses last November because I thought she was 40. And she laughed her head off. She is not going to be 40 until this year!

I sent my daughter 40 roses last November because I thought she was 40. And she laughed her head off. She is not going to be 40 until this year!

1992 में, हमारी बिल्ली जैसी मोहक अदाकारा के प्रशंसकों को 'बैटमैन: द एनिमेटेड सीरीज़' में कैटवुमन की नई और रोमांचक कहानियों का मज़ा लेने का एक और मौका मिला।

In 1992, fans of our feline temptress got another chance to sink their claws into the new and exciting tales of Catwoman in 'Batman: The Animated Series.'

In 1992, fans of our feline temptress got another chance to sink their claws into the new and exciting tales of Catwoman in 'Batman: The Animated Series.'

मैं जीवन को वैसे ही स्वीकार करती हूँ जैसा वह मुझे देता है। (बढ़ती उम्र को लेकर) मैं परेशान नहीं होती। मेरे चेहरे की झुर्रियाँ एक कुदरती प्रक्रिया हैं, तो फिर मैं गुस्सा क्यों होऊँ?

I take life for what it has to offer me. I don't get aggravated about [getting older]. The wrinkles on my face are a natural process, so why should I get angry?

I take life for what it has to offer me. I don't get aggravated about [getting older]. The wrinkles on my face are a natural process, so why should I get angry?

डलास वही जगह है जहाँ कैनेडी को गोली मारी गई थी, और वहीं मुझे जेल में डाला गया था।

Dallas is where Kennedy was shot, and that's where I was put in jail.

Dallas is where Kennedy was shot, and that's where I was put in jail.

दुनिया में मेरा सबसे बड़ा परिवार मेरे प्रशंसक हैं।

The biggest family in the world is my fans.

The biggest family in the world is my fans.

आम तौर पर आज पूरा मनोरंजन जगत ही बेजान हो गया है।

Generally the whole entertainment business now is bland.

Generally the whole entertainment business now is bland.

मुझे लगता है कि मुझे कभी थिएटर में असली दिलचस्पी रही ही नहीं।

I don't think I ever really got interested in theater.

I don't think I ever really got interested in theater.

मैं हमेशा ऐसे सही खान-पान की कोशिश करती हूँ जो मुझे स्वस्थ रखे।

I am always trying to eat the right kind of foods that are going to keep me healthy.

I am always trying to eat the right kind of foods that are going to keep me healthy.

जो लड़के वियतनाम युद्ध में हिस्सा नहीं लेना चाहते थे और अमेरिका से भागकर आए थे, वे मेरे पास आए थे। वे मुझे बताते थे कि वे कैसा महसूस कर रहे हैं।

The boys that were running away from America because they didn't want to get involved with the Vietnam War had come to me. They would tell me how they felt.

The boys that were running away from America because they didn't want to get involved with the Vietnam War had come to me. They would tell me how they felt.

मैं तीन बार नामांकित हो चुकी हूँ। इसे साबित करने के लिए मेरे पास छोटे-छोटे कागज़ के टुकड़े हैं।

I have been nominated three times. I have the little pieces of paper to prove it.

I have been nominated three times. I have the little pieces of paper to prove it.

मैं कभी डांस सिखाया करती थी।

I used to teach dance lessons.

I used to teach dance lessons.

यहीं आपको मनोरंजन की असली सच्चाई दिखती है, क्योंकि इसकी कोई कांट-छाँट (editing) नहीं होती। आप इसे मंच पर वैसे ही देखते हैं जैसे यह हो रहा होता है। भले ही हम गिर पड़ें या अपने संवाद भूल जाएँ, यह लाइव मनोरंजन का ही एक हिस्सा है।

This is where you see the truth of entertainment, because it is not edited. You see it on stage as it is happening. Even if we fall down or forget our words, it's a part of live entertainment.

This is where you see the truth of entertainment, because it is not edited. You see it on stage as it is happening. Even if we fall down or forget our words, it's a part of live entertainment.

मैंने कभी डर को अपना दुश्मन नहीं माना, डर तो मेरा दोस्त है। यह मुझे चौकन्ना रखता है, आगे बढ़ाता है और कुछ नया करने की प्रेरणा देता है। अगर आप इस तरह का जोखिम नहीं उठाते, तो आप कुछ नहीं सीख पाते।

I've never felt that fear is my enemy. Fear is my friend. It offers me a chance to stay alert, keep growing, continue creating something new. If you don't take that sort of risk, you learn nothing.

I've never felt that fear is my enemy. Fear is my friend. It offers me a chance to stay alert, keep growing, continue creating something new. If you don't take that sort of risk, you learn nothing.

यह सब खुद से प्यार करने और उस प्यार को किसी ऐसे इंसान के साथ बांटने के बारे में है जो आपकी कद्र करे, न कि इसलिए कि आपके अंदर खुद के लिए प्यार की कमी है और आप उसे पूरा करना चाहते हैं।

It’s all about falling in love with yourself and sharing that love with someone who appreciates you, rather than looking for love to compensate for a self love deficit.

It’s all about falling in love with yourself and sharing that love with someone who appreciates you, rather than looking for love to compensate for a self love deficit.

मैं खुद से प्यार करती हूँ और चाहती हूँ कि कोई मेरे साथ इस प्यार को बांटे, और कोई ऐसा हो जो मुझे मेरे ही करीब ले आए।

I fall in love with myself, and I want someone to share it with me. And I want someone to share me, with me.

I fall in love with myself, and I want someone to share it with me. And I want someone to share me, with me.

मैं हमेशा कुछ न कुछ सीखती रहती हूँ। मेरी कब्र का पत्थर ही मेरी आख़िरी डिग्री होगी।

I am learning all the time. The tombstone will be my diploma.

I am learning all the time. The tombstone will be my diploma.

जीने का मेरा तरीका यही है कि मैं खुद से, अपने विचारों से और अपनी राय से कभी नहीं डरती।

My recipe for life is not being afraid of myself, afraid of what I think or of my opinions.

My recipe for life is not being afraid of myself, afraid of what I think or of my opinions.

सबसे अच्छा तरीका यही है कि आप हर काम मज़ाकिया अंदाज़ और नफासत के साथ करें।

It's best if you can do things with a sense of humor and finesse.

It's best if you can do things with a sense of humor and finesse.

मैं अपने रास्ते पर खुद चली और भीड़ का हिस्सा नहीं बनी। मैंने अपनी राह खुद बनाई।

I stayed on my own path and did not follow the herd. I made a way for myself.

I stayed on my own path and did not follow the herd. I made a way for myself.

कभी-कभी गिरना भी अच्छा होता है, इससे यह पता चल जाता है कि आपको उठाने कौन आएगा।

Sometimes it's good to fall down to see who will pick you up.

Sometimes it's good to fall down to see who will pick you up.

लालच बहुत खतरनाक हो सकता है क्योंकि इसमें आप किसी भौतिक चीज़ के लिए अपनी आत्मीयता खो बैठते हैं, और फिर उस चीज़ को बनाए रखने के लिए इंसानों की बलि चढ़ाने लगते हैं।

Greed can be very dangerous because you sacrifice your soul for the sake of something material, and then you start sacrificing people in order to keep that which is material.

Greed can be very dangerous because you sacrifice your soul for the sake of something material, and then you start sacrificing people in order to keep that which is material.

भगवान ने मुझे जो कुछ भी दिया है, मैं उससे बेहद खुश हूँ। ज़िंदगी जैसी मेरे सामने आती है, मैं उसे वैसे ही अपना लेती हूँ, और आज मेरे चेहरे पर जो भी चमक है, वह मेरी अपनी मेहनत की कमाई है।

I'm very happy with what the gods have given me. I take life as she presents herself to me, and whatever you see in my face is what I have earned.

I'm very happy with what the gods have given me. I take life as she presents herself to me, and whatever you see in my face is what I have earned.

सिर्फ़ इसलिए कि आप दूसरों से अलग हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको ठुकरा दिया जाए।

Just because you are different does not mean that you have to be rejected

Just because you are different does not mean that you have to be rejected

मैं ज़मीनी जुड़ी इंसान हूँ। मुझे मिट्टी पर भरोसा है, हीरे और सोने पर नहीं।

I'm a dirt person. I trust the dirt. I don't trust diamonds and gold.

I'm a dirt person. I trust the dirt. I don't trust diamonds and gold.

आप सिर्फ एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए नहीं चलते - आपके शरीर को भी शब्दों का इस्तेमाल वैसे ही करना चाहिए जैसे आप अपनी आवाज़ से करते हैं।

You don't move just because you want to go from this point to that point - the body has to be using the words as well as you vocally use the words.

You don't move just because you want to go from this point to that point - the body has to be using the words as well as you vocally use the words.

बढ़ती उम्र में एक अद्भुत खूबसूरती होती है और हमें उसका सम्मान करना चाहिए।

Aging has a wonderful beauty and we should have respect for that.

Aging has a wonderful beauty and we should have respect for that.

अपनी जिम्मेदारी के लिए दूसरों पर निर्भर मत रहिए। भौतिक सुख-सुविधाओं जैसी बेतुकी बातों को लेकर खुद को तनाव में मत डालिए।

Don't depend on other people to be responsible for you. Don't make yourself stressed out over nonsensical things like material things.

Don't depend on other people to be responsible for you. Don't make yourself stressed out over nonsensical things like material things.

बिल्ली, बिल्ली ही होती है। उसकी कोई जाति, धर्म या पट्टा नहीं होता।

A cat is a cat. She has no race creed or collar.

A cat is a cat. She has no race creed or collar.

जो बात सबसे ज्यादा चुभी और आगे चलकर गुस्से में बदल गई, वह यह अहसास था कि इस देश में—जो यह दावा करता है कि आपको सच बोलने का अधिकार है—यदि आप सच बोलते हैं, तो आपको थप्पड़ मारे जाते हैं और बेरोजगार कर दिया जाता है।

The thing that hurts, that became anger, was when I realized that if you tell the truth, in a country that says you’re entitled to tell the truth, you get your face slapped and you get put out of work.

The thing that hurts, that became anger, was when I realized that if you tell the truth, in a country that says you’re entitled to tell the truth, you get your face slapped and you get put out of work.

हर काम संयम और समझदारी के साथ किया जाना चाहिए।

Everything should be done with moderation and using common sense.

Everything should be done with moderation and using common sense.

मेरे घर में जासूसी यंत्र लगाए गए थे। वे मेरे देशद्रोही होने का कोई सबूत नहीं ढूंढ पाए, क्योंकि मैं अपने देश से प्यार करती हूँ; बस मुझे सरकार के कुछ काम पसंद नहीं हैं।

My house was bugged. They couldn't find any information on me being a subversive because I happen to love America; I just don't like some of the things the government is doing.

My house was bugged. They couldn't find any information on me being a subversive because I happen to love America; I just don't like some of the things the government is doing.

यदि आप तुरंत मिलने वाले मुनाफे की तलाश में हैं, तो आप सिर्फ पैसों के पीछे भाग रहे हैं।

If you're looking for immediate rewards, you're only looking for the money.

If you're looking for immediate rewards, you're only looking for the money.

मैं कभी भी किसी चीज़ को हल्के में नहीं लेती। मैं किसी भी पल फिसल सकती हूँ।

I never take anything for granted. I may slip any minute.

I never take anything for granted. I may slip any minute.

जैसा कि आप देख चुके हैं, कैटवुमन एक अल्टीमेट दिवा है। कॉमिक्स के पन्नों से लेकर छोटे और बड़े पर्दे तक, कैटवुमन एक असली बिल्ली की तरह लगातार विकसित और परिपक्व होती रही है। कैटवुमन एक अनूठी नस्ल है, जो कभी भी दो बार एक जैसा रूप नहीं लेती। लेकिन वह चाहे कोई भी रूप ले, हमेशा राज करेगी। कुत्ता भले ही इंसान का सबसे अच्छा दोस्त हो, लेकिन बिल्ली हर किसी की पसंदीदा फेटल फेटेल होती है।

As you've witnessed, Catwoman is the ultimate diva. From the pages of comic books to both small and big screens, Catwoman continues to evolve and mature like a true cat. Catwoman, is a unique breed, never taking the same form twice. But whatever form she takes, she'll always reign supreme. A dog maybe man's best friend, but a cat is everyone's favourite feline fatale.

As you've witnessed, Catwoman is the ultimate diva. From the pages of comic books to both small and big screens, Catwoman continues to evolve and mature like a true cat. Catwoman, is a unique breed, never taking the same form twice. But whatever form she takes, she'll always reign supreme. A dog maybe man's best friend, but a cat is everyone's favourite feline fatale.

मैंने हमेशा अपने पुरुष मित्रों से कहा है, अगर तुम सच में मेरी परवाह करते हो, डार्लिंग, तो मुझे कोई इलाका दो। मुझे ज़मीन दो, मुझे ज़मीन दो।

I've always said to my men friends, If you really care for me, darling, you will give me territory. Give me land, give me land.

I've always said to my men friends, If you really care for me, darling, you will give me territory. Give me land, give me land.

आजकल के लोग सोचते कम और पीते ज्यादा हैं।

People these days are thinking less and drinking more.

People these days are thinking less and drinking more.

आइए पहले बुनियादी ज़रूरतों का ध्यान रखें: लोगों को नौकरियां दें, और देश को गरीबी से बाहर निकालने का कोई रास्ता निकालें।

Let's take care of the necessities first: give people jobs, and find a way to get us out of poverty

Let's take care of the necessities first: give people jobs, and find a way to get us out of poverty

जितना अच्छे से मैं दूसरों के लिए लड़ती हूँ, उतना अच्छे से अपने लिए नहीं लड़ पाती।

I fight for other people better than I fight for myself.

I fight for other people better than I fight for myself.

मुझे बहुत ज़्यादा हैंडसम पुरुष पसंद नहीं हैं। जैसा कि इंग्लैंड में कहा जाता है, टॉय बॉय बहुत जल्दी टूट जाते हैं।

I don't go for very handsome men. Like they say in England, toy boys break too easily.

I don't go for very handsome men. Like they say in England, toy boys break too easily.

मुझे छोड़ दिया गया था। अगर आपकी माँ ही आपको छोड़ दे, तो आपको यही लगता है कि आपकी ज़िंदगी में आने वाला हर इंसान आपको छोड़कर चला जाएगा।

I was given away. If your mother gives you away, you think everybody who comes into your life is going to give you away.

I was given away. If your mother gives you away, you think everybody who comes into your life is going to give you away.

असली 'मटीरियल गर्ल' मैं हूँ।

I am the original Material Girl.

I am the original Material Girl.

मूल रूप से, मैं एक संभ्रांत कपास चुनने वाली मज़दूर हूँ।

In essence, I'm a sophisticated cotton picker.

In essence, I'm a sophisticated cotton picker.

मुझे जो बताया गया है, उसके अनुसार मैं कपास के बागान मालिक के बेटों की संतानों में से एक हूँ। अगर मैं यह साबित कर सकूँ, तो इस पूरी बवासीर चीज़ का मालिक मैं ही होता।

I am supposed to be, according to what I am told, one of the children of the cotton plantation owner's sons. If I could prove that, I'd own the whole goddamn everything.

I am supposed to be, according to what I am told, one of the children of the cotton plantation owner's sons. If I could prove that, I'd own the whole goddamn everything.

अगर मैं कोई मूर्खतापूर्ण हरकत करूँ, तो मैं खुद को किसी और से ज़्यादा सज़ा देती हूँ, और बहुत तड़पती हूँ, सच में बहुत तड़पती हूँ।

I punish myself more than anybody else does if I am stupid about my actions, and I suffer, really suffer.

I punish myself more than anybody else does if I am stupid about my actions, and I suffer, really suffer.

बस्तियों के युवा लड़कों को लगता था कि इस समाज में अच्छाई की हार होती है और बुराई की जीत होती है।

Young ghetto boys thought that in this society, the good guys lost and the bad guys won.

Young ghetto boys thought that in this society, the good guys lost and the bad guys won.

मुझे अपने पैरों से पुरुषों को रिझाना बहुत पसंद है।

I love to tease men with my legs.

I love to tease men with my legs.

मासूमियत इस दुनिया की सबसे रोमांचक चीज़ों में से एक है।

Innocence is one of the most exciting things in the world.

Innocence is one of the most exciting things in the world.

मेरे पास सबसे बड़ा घर, सबसे बड़ी गाड़ी या सबसे लंबा मिंक कोट होना ज़रूरी नहीं है, लेकिन जीवन की गुणवत्ता ही असली शान है।

I don't have to have the biggest house or the biggest car or the longest mink, but quality of life is really glamorous.

I don't have to have the biggest house or the biggest car or the longest mink, but quality of life is really glamorous.

मुझे पुरुष पसंद हैं और उनका ध्यान अपनी ओर खींचना अच्छा लगता है।

I love men and I like to get their attention.

I love men and I like to get their attention.

मैं 'द लास्ट ऑफ़ द मोहिकन्स' हूँ, कैबरे की क्रीम डी ला क्रीम (सर्वश्रेष्ठ) हूँ।

I am the last of the Mohicans, the creme de la creme of cabaret.

I am the last of the Mohicans, the creme de la creme of cabaret.

ऑरसन वेल्स उन लोगों में से थे जो डॉक्टरों की हर चेतावनी को धेंगा दिखाते थे। जब वे अपनी पसंद का खाना खाते थे, तो वाकई ज़िंदगी का आनंद लेते थे।

Orson Welles was one of these people who was defying everything the doctors told him he wasn't supposed to be doing. He was really enjoying himself when he was eating what he wanted to eat.

Orson Welles was one of these people who was defying everything the doctors told him he wasn't supposed to be doing. He was really enjoying himself when he was eating what he wanted to eat.

मैंने हमेशा तालियों को खुद को महत्वपूर्ण महसूस कराने का जरिया माना है। मैं चाहूँगी कि जब मेरी मौत हो, तब भी लोग तालियाँ बजा रहे हों। बस मेरे नीचे एक लाउंज चेयर रख दीजिए और मुझे जाने दीजिए।

I've always accepted applause as making me feel worthwhile. I hope I die being applauded. Just put a chaise longue under me and let me go.

I've always accepted applause as making me feel worthwhile. I hope I die being applauded. Just put a chaise longue under me and let me go.

आप इस देश के सबसे अच्छे युवाओं को गोलियां खाने और अपंग होने के लिए भेज देते हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि युवा बगावत कर रहे हैं और ड्रग्स ले रहे हैं।

You send the best of this country off to be shot and maimed. No wonder the kids rebel and take pot.

You send the best of this country off to be shot and maimed. No wonder the kids rebel and take pot.

मैंने राष्ट्रपति की पत्नी से कहा था, वियतनाम ही वह मुख्य कारण है जिसकी वजह से हमें अमेरिका के युवाओं के साथ समस्याएं आ रही हैं। यह एक ऐसा युद्ध है जिसका कोई तुक या कारण नहीं है।

I said to the president's wife, Vietnam is the main reason we are having trouble with the youth of America. It is a war without explanation or reason.

I said to the president's wife, Vietnam is the main reason we are having trouble with the youth of America. It is a war without explanation or reason.

लालच बहुत खतरनाक होता है। यह सब कुछ तबाह कर देता है।

Greed is so destructive. It destroys everything.

Greed is so destructive. It destroys everything.

मुझे अमेरिका में रहना बहुत पसंद है। मुझे घूमना-फिरना बहुत अच्छा लगता था और मुझे खुशी है कि मैं पूरी दुनिया घूम पाई। मुझे आज भी यूरोप जाना पसंद है, लेकिन अंत में मैं हमेशा अपने घर ही लौटना चाहती हूँ।

I love being in America. I used to love traveling and I am glad that I was able to go around the world. I still love to go to Europe, but I always want to come home.

I love being in America. I used to love traveling and I am glad that I was able to go around the world. I still love to go to Europe, but I always want to come home.

आम तौर पर लोग मुझे एक नटखट लड़की के रूप में देखने के आदी हो चुके हैं क्योंकि उन्होंने हमेशा मुझे इसी रूप में देखा है।

People in general are used to seeing me as the naughty girl because that's what they've always cast me as.

People in general are used to seeing me as the naughty girl because that's what they've always cast me as.

भगवान का शुक्र है कि तुममें सेंस ऑफ ह्यूमर है, वरना तुम मुसीबत में पड़ जाते।

Thank God you've got a sense of humor, or you'd be in trouble.

Thank God you've got a sense of humor, or you'd be in trouble.

मेरे मन में आज भी यह डर बना रहता है कि कहीं मुझसे कुछ गलत न हो जाए और कोई मुझे सजा दे दे।

I'm still with that feeling that I am afraid of doing the wrong thing, because somebody is going to punish me.

I'm still with that feeling that I am afraid of doing the wrong thing, because somebody is going to punish me.

मेरे जानवर या मेरे बच्चे जब मेरे साथ होते हैं, तो खुद के अवांछित होने का वह अहساس दूर हो जाता है।

Having my animals or my children with me exorcises that feeling of not being wanted.

Having my animals or my children with me exorcises that feeling of not being wanted.

जब हम अपनी मर्जी से अपनी जिंदगी जीना चाहते हैं, तो इसमें किसी और को दखल देने का कोई हक नहीं है। बंद दरवाजों के पीछे हम क्या करते हैं, यह हमारा अपना निजी मामला है।

When we want to have our own style of living, it is nobody's business but ours. What we do in private is our private business.

When we want to have our own style of living, it is nobody's business but ours. What we do in private is our private business.

मैं हमेशा से गांव में रहने में विश्वास रखती हूँ, क्योंकि वहीं मैं जो कुछ खाती हूँ, उसकी खाद बनाकर वापस मिट्टी को सौंप सकती हूँ।

I always believe in living in the country, because that's where what I eat is what I can put back in the dirt.

I always believe in living in the country, because that's where what I eat is what I can put back in the dirt.

डॉ. आइंस्टीन स्कूल में कोई बहुत कामयाब विद्यार्थी नहीं थे, लेकिन उन्होंने अपनी कल्पना शक्ति और अपनी बुद्धि के दम पर कुछ ऐसा कर दिखाया, और देख लीजिए उन्होंने क्या कमाल कर दिया।

Dr. Einstein was not successful in school, but he found something in the air from his own imagination and his own brain power, and look what he did.

Dr. Einstein was not successful in school, but he found something in the air from his own imagination and his own brain power, and look what he did.

मुझे खुद को लगातार परखते रहना पड़ता है।

I have to keep testing myself.

I have to keep testing myself.

आम जनता मेरी परी गॉडमदर बन गई है।

The public has become my fairy godmother.

The public has become my fairy godmother.

मैं अपनी राजनीतिक सोच का ढिंढोरा नहीं पीटती। हालांकि, अगर मुझसे पूछा जाए, तो मैं पूरी ईमानदारी से जवाब दूँगी।

I don't wear my political feelings on my sleeve. However, if I'm asked, I will answer honestly.

I don't wear my political feelings on my sleeve. However, if I'm asked, I will answer honestly.

शुरुआत में मुझे ब्रिटनी स्पीयर्स बेहद शानदार लगी थीं। लेकिन अब मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से नियंत्रण खो चुकी हैं।

I thought Britney Spears was absolutely marvelous in the beginning. But now I think she's gone off the deep end.

I thought Britney Spears was absolutely marvelous in the beginning. But now I think she's gone off the deep end.

मैं आज भी उलझन में हूँ क्योंकि मैं नहीं जानती कि मेरा असली पिता कौन है। और फिर मेरी माँ कौन है? यह टीस आज भी मेरे दिल में है।

I am still confused because I still don't know who my father is. And so who is my mother? The feeling is still there.

I am still confused because I still don't know who my father is. And so who is my mother? The feeling is still there.

मैं और ज्यादा लिखना चाहती हूँ क्योंकि लोग लगातार मुझसे सवाल पूछते रहते हैं, और जो वे पूछते हैं, मैं उसे लिख लेती हूँ।

I would like to be writing more because people are constantly asking me questions, and I write down what they are asking me.

I would like to be writing more because people are constantly asking me questions, and I write down what they are asking me.

कलाकार के रूप में हमारे रंग-रूप को नहीं देखा जाता। हम आपका मनोरंजन करने के लिए हैं, इसलिए नहीं कि हम काले, गोरे, गुलाबी, हरे हैं, या समलैंगिक हैं या सीधे, या फिर कैथोलिक हैं या प्रोटेस्टेंट।

We're not thought of in terms of color because we are entertainers. We are there to entertain you not because we are black, white, pink, or green or gay or straight or because we are Catholic or Protestant.

We're not thought of in terms of color because we are entertainers. We are there to entertain you not because we are black, white, pink, or green or gay or straight or because we are Catholic or Protestant.

मैं बिना शादी के बच्चों को इस दुनिया में लाने में यकीन नहीं रखती।

I don't believe in bringing children into the world out of wedlock.

I don't believe in bringing children into the world out of wedlock.

जब 'बैटमैन' टीवी सीरीज़ 1967 में अपने दूसरे सीज़न के लिए एबीसी पर लौट रही थी, तो टीवी के कर्ताधर्ताओं ने कैटवैन के किरदार को एक नया रंग देने का फैसला किया... और यह मेरे लिए बहुत लकी साबित हुआ।

As the 'Batman' TV series was returning to ABC for its second season in 1967, the TV bosses decided to take Catwoman into another direction... lucky for me.

As the 'Batman' TV series was returning to ABC for its second season in 1967, the TV bosses decided to take Catwoman into another direction... lucky for me.

मेरे लिए आभूषण किसी सिरदर्द से कम नहीं हैं, क्योंकि आपको हर वक्त उनकी सार-संभाल करनी पड़ती है।

Jewelry, to me, is a pain in the derriere, because you have to be watching it all the time.

Jewelry, to me, is a pain in the derriere, because you have to be watching it all the time.

मंच का फर्श मेरे लिए किसी पतली बर्फ की चादर पर चलने जैसा था। या तो मैं खुद को संभाल पाती या फिर उस पर धंस कर हमेशा के लिए गुमनाम हो जाती।

The stage floor was a stage of thin ice for me to tread. To hold my own or to sink through and die, never to be remembered.

The stage floor was a stage of thin ice for me to tread. To hold my own or to sink through and die, never to be remembered.

अमेरिका के बच्चे किसी बिना वजह के बगावत नहीं कर रहे हैं। वे यूं ही हिप्पी नहीं बन गए हैं। सनसेट बुलेवार्ड पर जो कुछ भी हम देख रहे हैं, उसकी कोई न कोई वजह जरूर है। वे किसी बात के खिलाफ बगावत कर रहे हैं। इस देश के लोगों के दिलों में, खासकर माताओं के दिलों में, कई बातें सुलग रही हैं। उन्हें लगता है कि वे अपने बेटे पालती हैं—और मैं जानती हूँ कि यह कैसा होता है, श्रीमती जॉनसन, आपके भी अपने बच्चे हैं—हम बच्चों को पाल-पोसकर बड़ा करते हैं और फिर उन्हें जंग में झोंक देते हैं।

The children of America are not rebelling for no reason. They are not hippies for no reason at all. We don’t have what we have on Sunset Blvd. for no reason. They are rebelling against something. There are so many things burning the people of this country, particularly mothers. They feel they are going to raise sons—and I know what it's like, and you have children of your own, Mrs. Johnson—we raise children and send them to war.

The children of America are not rebelling for no reason. They are not hippies for no reason at all. We don’t have what we have on Sunset Blvd. for no reason. They are rebelling against something. There are so many things burning the people of this country, particularly mothers. They feel they are going to raise sons—and I know what it's like, and you have children of your own, Mrs. Johnson—we raise children and send them to war.

मुझे तब बहुत अच्छा लगता था जब मैं गली से गुजरती थी और निर्माण कार्य में लगे मजदूर मुझे देखकर सीटी बजाते थे।

I used to love it when I walked down the street and construction workers would whistle.

I used to love it when I walked down the street and construction workers would whistle.

मैं आज भी किसी सबवे की जाली के ऊपर से गुजरती हूँ तो यह देखने के लिए नीचे झांक लेती हूँ कि कहीं वहां कुछ पैसे तो नहीं गिरे हैं।

I still can't go over a subway grating without looking down to see if there is some money there.

I still can't go over a subway grating without looking down to see if there is some money there.

भगवान का शुक्र है कि मुझे ठुकराए हुए जानवर मिले। ये जानवर बहुत, बहुत स्नेही होते हैं।

Thank God I got the rejects. These animals are very, very affectionate.

Thank God I got the rejects. These animals are very, very affectionate.

मुझे नटखट लड़की इसलिए कहा जाता था क्योंकि मैं नटखट गाने गाती थी।

I was called a naughty girl only because I was singing naughty songs.

I was called a naughty girl only because I was singing naughty songs.

मुझे नौजवानों के बीच की समस्याओं पर अपनी राय देने के लिए 49 अन्य महिलाओं के साथ एक दोपहर के भोजन पर आमंत्रित किया गया था। वे चाहती थीं कि मैं इस बारे में बात करूँ कि अमेरिका की सड़कों पर इतनी किशोर अपਰਾध (juvenile delinquency) क्यों बढ़ रही है।

I was invited to a luncheon with 49 other women to give my opinions about the problematic situation among young people. They wanted me to talk about why is there so much juvenile delinquency in the streets of America.

I was invited to a luncheon with 49 other women to give my opinions about the problematic situation among young people. They wanted me to talk about why is there so much juvenile delinquency in the streets of America.

जब मेरा बच्चा पैदा हुआ, तो मुझे पता होना चाहिए था कि अगर वह कभी पूल में गिर जाए या ऐसी कोई दुर्घटना हो जाए, तो उसकी जान कैसे बचाई जाए। बच्चे की देखभाल कैसे की जाती है, यह सीखने के मैं एक ऐसी ही जगह गई थी।

When my baby was born I had to know how to save her in case she fell in the pool or something like that. I went to one of these nursing places to learn how to take care of the child.

When my baby was born I had to know how to save her in case she fell in the pool or something like that. I went to one of these nursing places to learn how to take care of the child.

मैं एक माँ हूँ और मैं जानती हूँ कि अपनी कोख से बच्चा पैदा करने का दर्द और खुशी क्या होती है। आप एक बच्चा पैदा करते हैं और फिर उसे युद्ध में भेज देते हैं। इसमें कोई हैरानी की बात नहीं कि बच्चे बगावत कर रहे हैं और नशों की तरफ जा रहे हैं।

I am a mother and I know the feeling of having a baby come out of my gut. I have a baby and then you send him off to war. No wonder the kids rebel and take pot.

I am a mother and I know the feeling of having a baby come out of my gut. I have a baby and then you send him off to war. No wonder the kids rebel and take pot.