एक नई राजनीति स्वच्छ ऊर्जा की उस क्रांति को जन्म दे सकती है जो मानव समृद्धि के नए युग का आधार बनेगी, दुनिया के जंगलों की रक्षा करेगी, जलवायु को स्थिर करेगी और इस ग्रह पर जीवन की विविधता को बचाए रखेगी।
A new politics can spark the clean-energy revolution that will serve as a foundation for a new era of human prosperity, protect the world's forests, stabilize the climate, and preserve the diversity of life on the planet.
A new politics can spark the clean-energy revolution that will serve as a foundation for a new era of human prosperity, protect the world's forests, stabilize the climate, and preserve the diversity of life on the planet.
सीनेट, हाउस और ओवल ऑफिस में स्वच्छ ऊर्जा के पैरोकारों को चुनना—और इसे अगले कुछ वर्षों में ही कर दिखाना—स्वीकार्य स्तरों पर जलवायु को स्थिर करने का एकमात्र वास्तविक उपाय है।
Electing clean-energy leaders into the Senate, the House, and the Oval Office - and getting it done in the next few years - is the only real solution to climate stabilization at acceptable levels.
Electing clean-energy leaders into the Senate, the House, and the Oval Office - and getting it done in the next few years - is the only real solution to climate stabilization at acceptable levels.
वर्ष 2007 में, सील, ऊदबिलाव, शेर, कछुए, मेंढक, लंगूर-वानर, सांप, तितलियां, ध्रुवीय भालू, चीते, और व्हेल अपने विभिन्न प्रकार के घरों—क्लाउड फ़ॉरेस्ट, वर्षावनों, बर्फ की चादरों, बोरियल जंगलों, प्रवाल भित्तियों, पर्णपाती पेड़ों के जंगलों, शंकुधारी और ताड़ के वनों—के साथ गायब हो रहे हैं।
In the year 2007, seals, otters, lions, turtles, frogs, apes, snakes, butterflies, polar bears, cheetahs, whales are disappearing along with their variously furnished homes: cloud forests, rain forests, ice pack, boreal forests, coral reefs, forests of deciduous trees, conifer and palm.
In the year 2007, seals, otters, lions, turtles, frogs, apes, snakes, butterflies, polar bears, cheetahs, whales are disappearing along with their variously furnished homes: cloud forests, rain forests, ice pack, boreal forests, coral reefs, forests of deciduous trees, conifer and palm.
मैं [बार्ड कॉलेज में] अपने स्नातकोत्तर छात्रों से कहता हूँ, ‘दुनिया को बदलने के दो तरीके हैं: नीतियों के माध्यम से, या टिकाऊ व्यवसाय के माध्यम से।’ टिकाऊ व्यवसाय के साथ, लोग मौजूदा व्यवस्था के भीतर समाधान तैयार करते हैं… टिकाऊ व्यवसाय पूछता है, ‘प्रकृति ऐसा कैसे करती?’
I tell my graduate students [at Bard College], ‘There are two ways to change the world: through policy, or through sustainable business.’ With sustainable business, individuals build solutions within the current system… Sustainable business asks, ‘How would nature do this?’
I tell my graduate students [at Bard College], ‘There are two ways to change the world: through policy, or through sustainable business.’ With sustainable business, individuals build solutions within the current system… Sustainable business asks, ‘How would nature do this?’
अब समय आ गया है कि हम घर-घर जाएं और अपने पड़ोसियों को स्वच्छ ऊर्जा वाले भविष्य के पक्ष में वोट देने के लिए मनाएं।
It is time to start going door to door and convincing our neighbours to vote for a clean-energy future.
It is time to start going door to door and convincing our neighbours to vote for a clean-energy future.
यह राजनीति ही होगी जो भविष्य की पीढ़ियों के भौतिक कल्याण को तय करेगी: उस गति को तय करेगी जिससे हम "आर्थिक आनंद की अपनी मंजिल" की ओर आगे बढ़ते हैं, और शायद यह भी तय करेगी कि हम आगे बढ़ना जारी रख भी पाएंगे या नहीं।
It will be politics that determines the material welfare of future generations: the pace at which we advance toward "our destination of economic bliss," andnperhaps, whether we continue to advance at all.
It will be politics that determines the material welfare of future generations: the pace at which we advance toward "our destination of economic bliss," andnperhaps, whether we continue to advance at all.
हमसे पहले की किसी भी पीढ़ी को ऐसे दशक के फैसलों का सामना नहीं करना पड़ा, जिनका इस ग्रह पर जीवन के रास्ते पर इतना गहरा असर पड़े, जितना कि आज हमारे सामने है। और न ही हमसे पहले की किसी भी पीढ़ी को भविष्य को इतने बड़े पैमाने पर समृद्ध करने का अवसर मिला था।
No generation before us has faced a decade of choices that will so profoundly impact the course of life on this planet as those we now face. And no generation before us has had the opportunity to enrich the future so vastly.
No generation before us has faced a decade of choices that will so profoundly impact the course of life on this planet as those we now face. And no generation before us has had the opportunity to enrich the future so vastly.
एक सौ साल पहले, प्रोग्रेसिव युग के दूरदर्शी राजनेताओं ने हमारे देश में राष्ट्रीय जंगलों और पार्कों की एक ऐसी प्रणाली स्थापित की थी जिस पर आज पूरी दुनिया ईर्ष्या करती है और जो आज पूरे राष्ट्र की अमूल्य धरोहर है। क्यों न हमारी पीढ़ी का भी ऐसा ही वैश्विक दृष्टिकोण हो?
One hundred years ago, visionary political leaders from the Progressive Era established a system of national forests and parks in our country that are the envy of the world and today are the treasure of an entire nation. Why not a similar, global vision for our generation?
One hundred years ago, visionary political leaders from the Progressive Era established a system of national forests and parks in our country that are the envy of the world and today are the treasure of an entire nation. Why not a similar, global vision for our generation?
जलवायु को स्थिर करना किसी मानव प्रजाति को बचाने के बारे में नहीं है... जलवायु को स्थिर करना सभी आने वाली पीढ़ियों को अत्यधिक मूल्यवान उपहार सौंपने का एक अनमोल अवसर है, ऐसे उपहार जो एक बार चले गए, तो उन्हें फिर से बनाना मानवता की कल्पना और कौशल से परे होगा।
Stabilizing the climate is not about saving the human species... Stabilizing the climate is a precious opportunity to pass on to all future human beings gifts of immense value, gifts that, once gone, will be beyond the imagination and skill of humanity to recreate.
Stabilizing the climate is not about saving the human species... Stabilizing the climate is a precious opportunity to pass on to all future human beings gifts of immense value, gifts that, once gone, will be beyond the imagination and skill of humanity to recreate.
आर्कटिक इस ग्रह का एयर कंडीशनर है और अब यह खराब होने लगा है।
The Arctic is the planet's air conditioner and it's starting to break down.
The Arctic is the planet's air conditioner and it's starting to break down.
इस ग्रह पर मौजूद लाखों प्रजातियों का भाग्य अगले दशक में तय हो सकता है। विलोप की ओर बढ़ती इस दौड़ को धीमा करने के लिए, हमें वास्तविक, ठोस राजनीतिक शक्ति हासिल करने की जरूरत है, और हमें वहां जल्दी पहुंचना होगा।
The fate of hundreds of thousands of species on this planet may be decided in the next decade. To slow the rush to extinction, we need to achieve real, substantive political power, and we need to get there fast.
The fate of hundreds of thousands of species on this planet may be decided in the next decade. To slow the rush to extinction, we need to achieve real, substantive political power, and we need to get there fast.
अगले दशक में हमारे समय का सबसे बड़ा और सर्वोत्तम उपयोग स्वच्छ ऊर्जा के उम्मीदवारों को जिताने के लिए काम करना होगा, खासकर देश भर के स्विंग स्टेट्स और स्विंग जिलों में।
The highest and best use of our time that really matters over the next decade will be working to elect clean-energy candidates, especially in swing states and swing districts around the country.
The highest and best use of our time that really matters over the next decade will be working to elect clean-energy candidates, especially in swing states and swing districts around the country.
यह जिस मानवीय प्रतिक्रिया की मांग करता है वह वाकई असाधारण है, जिसमें स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों की एक नई पीढ़ी के साथ पूरी धरती को नए सिरे से तैयार करने की आवश्यकता है—और वह भी बहुत जल्द... क्या हम एक प्रजाति के रूप में, उस तरह की सोची-समझी वैश्विक प्रतिक्रिया देने में सक्षम हैं?
The human response it calls for is truly heroic, requiring nothing short of rewiring the entire planet with a new generation of clean-energy technologies - and doing that very soon... Are we, as a species, capable of that kind of deliberate global response?
The human response it calls for is truly heroic, requiring nothing short of rewiring the entire planet with a new generation of clean-energy technologies - and doing that very soon... Are we, as a species, capable of that kind of deliberate global response?
प्रकृति का सबसे तर्कसंगत रक्षक भी वन्यपन के प्रति एक ऐसे जुनून से प्रेरित होता है जिसे किसी तर्क के सहारे समझाया नहीं जा सकता।
The most rational defender of nature is driven by a passion for wildness that cannot be explained by an appeal to logic.
The most rational defender of nature is driven by a passion for wildness that cannot be explained by an appeal to logic.
हम इतिहास के एक ऐसे मोड़ पर खड़े हैं जिसकी कोई मिसाल नहीं है। अगले दस वर्षों में लिए जाने वाले हमारे फैसले इस ग्रह पर जीवन की भावी दिशा पर व्यापक प्रभाव डालेंगे।
We stand at a moment in history without precedent. Decisions that are ours to make over the next ten years will have a sweeping impact on the future direction of life on the planet.
We stand at a moment in history without precedent. Decisions that are ours to make over the next ten years will have a sweeping impact on the future direction of life on the planet.