मुझे स्पोर्क (चम्मच-नुमा कांटा) बहुत पसंद हैं। वे चम्मच जैसे होते हैं, पर आप उनसे लोगों को चुभा भी सकते हैं।
I like sporks. They're like spoons, but you can poke people with them.
I like sporks. They're like spoons, but you can poke people with them.
सिर्फ आपके ग्राहक ही गुणवत्ता (quality) को परिभाषित कर सकते हैं, क्योंकि इसका मतलब है हर बार पहली बार में ही ग्राहक की उम्मीदों पर खरा उतरना। सीधे शब्दों में कहें, तो यह ग्राहक के तय मानकों पर खरा उतरना है।
Only your customers can define quality, because it's meeting your customers' expectations the first time every time. Simply put, it's performance to the standards of the customer.
Only your customers can define quality, because it's meeting your customers' expectations the first time every time. Simply put, it's performance to the standards of the customer.
किसने सोचा था कि भविष्य आज के दौर के इतना करीब और ऐसा महसूस होगा?
Whoever thought the future would feel so much like the present?
Whoever thought the future would feel so much like the present?
मेरा एक निजी नियम है। शो शुरू होने से ठीक 10 मिनट पहले, मैं एक बीयर की बोतल खोलता हूँ, सिर्फ इसलिए ताकि मुझे ऐसा महसूस हो कि मैं अभी-अभी किसी पार्टी में पहुँचा हूँ। मैं इसके कुछ घूंट लेता हूँ, और फिर हम मंच पर चले जाते हैं।
I have a personal ritual. Just like 10 minutes before a show, I'll open a beer, just so it feels like I've just arrived at a party. I have a few sips, then we go on stage.
I have a personal ritual. Just like 10 minutes before a show, I'll open a beer, just so it feels like I've just arrived at a party. I have a few sips, then we go on stage.
आखिरकार, एक बैंड के रूप में हम वही लिखते हैं जो हमारे दिल से निकलता है। इनमें से कुछ बातें बहुत गंभीर होती हैं, लेकिन गंभीर गानों में भी कभी-कभी हल्के-फुल्के अंदाज़ का एक पहलू होता है। मुझे लगता है कि यह हमारी सहज संवाद शैली है और इससे कतराना मेरे लिए पहले तो बोरिंग होगा, साथ ही यह मेरे या एक बैंड के रूप में लोगों से जुड़ने के हमारे तरीके के साथ इंसाफ नहीं होगा। मज़ाक इसका एक बड़ा हिस्सा है, लेकिन हम अपने काम को बहुत गंभीरता से भी लेते हैं।
Ultimately, we as a band just write what we write. Some of it's very serious, and even in the serious songs, there's sometimes an angle of levity. I think that's just how we communicate naturally and to shy away from that would be, first of all, boring for me, but also it wouldn't ring true to who I am or the way I relate to people or the way we relate to people as a band or the way we relate to the audience. Humor is a big part of it, but we also take our craft very seriously.
Ultimately, we as a band just write what we write. Some of it's very serious, and even in the serious songs, there's sometimes an angle of levity. I think that's just how we communicate naturally and to shy away from that would be, first of all, boring for me, but also it wouldn't ring true to who I am or the way I relate to people or the way we relate to people as a band or the way we relate to the audience. Humor is a big part of it, but we also take our craft very seriously.
मैं इस बैंड का, और शायद पूरे कनाडा देश का सबसे बड़ा पिनबुल का शौकीन हूँ। मैं ज़िंदगी भर से पिनबॉल का फैन रहा हूँ। मैंने नब्बे के दशक के आखिर में मशीनें इकट्ठा करनी शुरू कर दी थीं।
I am the pinball geek of the band, probably of the nation of Canada. I've been a pinball fan my whole life. I started collecting machines in the late '90s.
I am the pinball geek of the band, probably of the nation of Canada. I've been a pinball fan my whole life. I started collecting machines in the late '90s.
मुझे लगता है कि हमें एक आंदोलन शुरू करना चाहिए और एयरपोर्ट पर हर किसी को मेटल की पैंट पहनकर आना चाहिए।
I think we should start a movement, and everyone should just start wearing metal pants to the airport.
I think we should start a movement, and everyone should just start wearing metal pants to the airport.
मैं मिड्-लाइफ क्राइसिस (अधेड़ उम्र के संकट) से गुजर रहा हूँ, इसलिए मैंने सोचा कि किसी अजनबी के साथ संबंध बनाने के बजाय, मैं बस अपने बाल ही कटवा लेता हूँ। यह बिना किसी उलझन और भावनात्मक झंझट के एक साफ-सुथरा मज़ाक है। दोस्तों, यह सिर्फ एक हेयरकट है! ऐसा तो नहीं है कि मैंने अपनी आँख निकलवा ली हो या कोई टाँग जुड़वा ली हो! थोड़ी खुलकर ज़िंदगी जियो... बाल वापस उग आएंगे!
I'm having a mid-life crisis, so I thought instead of having sex with a stranger, I'd just get a new haircut. It's good clean fun without all the messy emotional baggage. It's just a haircut folks! It's not like I had an eye removed, or a leg added on! Live a little... it'll grow back!
I'm having a mid-life crisis, so I thought instead of having sex with a stranger, I'd just get a new haircut. It's good clean fun without all the messy emotional baggage. It's just a haircut folks! It's not like I had an eye removed, or a leg added on! Live a little... it'll grow back!
'वन वीक' ने मेरी ज़िंदगी बदल दी क्योंकि पहले मुझे 'मिलियन डॉलर्स गाय' के तौर पर जाना जाता था, और अब मैं 'चिकिटी चाइना गाय' के रूप में जाना जाता हूँ।
'One Week' changed my life because I used to be the Million Dollars Guy, and now I'm the Chickity China Guy.
'One Week' changed my life because I used to be the Million Dollars Guy, and now I'm the Chickity China Guy.
मुझे अहसास हुआ कि मैं जिन लोगों पर सबसे ज्यादा प्रभाव डालना चाहता हूँ, वे पहले से ही मेरे बैंड में हैं। अगर मैं बस अपना शत-प्रतिशत दूँ, बेहतरीन गाने लिखने की कोशिश करूँ, फिर इन साथियों के साथ मिलकर एक शानदार एल्बम तैयार करूँ, तो सफलता पाने का यही मेरा सबसे अच्छा रास्ता है।
I realized that the people I want to impress most are already in my band. If I just do my best and try to write great songs and then collaborate with these guys and try to make a great record, that's my best path to success.
I realized that the people I want to impress most are already in my band. If I just do my best and try to write great songs and then collaborate with these guys and try to make a great record, that's my best path to success.
अगर मेरे चेहरे पर बहुत गंभीर भाव रहता है, तो इसलिए नहीं कि मैं कोई रहस्यमयी दिखने की कोशिश कर रहा हूँ। बल्कि इसलिए क्योंकि मैं सोच रहा होता हूँ, '[धtत्], वह तो सातवाँ कॉर्ड (संगीत का सुर) होना चाहिए था।'
If I'm looking really intense, it's not because I'm trying to be mystical. It's because I'm thinking '[Dagnabit], that was supposed to be a 7th chord'.
If I'm looking really intense, it's not because I'm trying to be mystical. It's because I'm thinking '[Dagnabit], that was supposed to be a 7th chord'.
मुझे गाने से हमेशा ही घबराहट होती है... हमेशा। शायद यह उन इק्लौती चीज़ों में से एक है जिसे लेकर मैं पसीने-पसीने हो जाता हूँ।
I'm always nervous about singing...always. It may be one of the only things I sweat about.
I'm always nervous about singing...always. It may be one of the only things I sweat about.
लोग हमारी बैंड से कई अलग-अलग तरीकों से जुड़े हैं। चाहे हमने उनके कॉलेज में परफॉर्म किया हो या फिर हमारा रिकॉर्ड उनके बच्चों के मनोरंजन का जरिया रहा हो।
People have been introduced to our band in so many ways. Whether we were playing at their college or we were the record that entertained their kids with.
People have been introduced to our band in so many ways. Whether we were playing at their college or we were the record that entertained their kids with.
हमारे शो में अलग-अलग पीढ़ियों के लोग आते हैं।
We have multi-generations coming to our show.
We have multi-generations coming to our show.
आखिरकार आप अपनी सारी ऊर्जा किसी एक या दो गानों पर झोंक देते हैं, और जिस गाने को लेकर हमें लगता है कि वही मुख्य गाना (सिंगल) बनेगा, असल में वह नहीं बनता।
You end up throwing a ton of energy into one or two tracks, and the song that we thought was gonna be the single isn't the single.
You end up throwing a ton of energy into one or two tracks, and the song that we thought was gonna be the single isn't the single.
एक रॉक बैंड में होना जितना ग्लैमरस और रोमांचक लग सकता है—और यह वैसी कई चीजें हो सकता है जैसी लोग कल्पना करते हैं—अगर आप सिर्फ वैसी ही जिंदगी जीने लगें, तो आप बहुत जल्दी थककर पूरी तरह टूट जाएंगे।
As much as being in a rock band can be really glamorous and exciting - and it can be a lot of things that people imagine it to be - if you just live that lifestyle, you're gonna burn out really quickly.
As much as being in a rock band can be really glamorous and exciting - and it can be a lot of things that people imagine it to be - if you just live that lifestyle, you're gonna burn out really quickly.