वर्तमान पल का आनंद लें। समय बहुत तेज़ बीतता है, जितना हो सके इसका आनंद लें।
Enjoy the now. Time flies, enjoy it while you can.
Enjoy the now. Time flies, enjoy it while you can.
मैं शिकागो में रहना चाहता हूँ। मैं ऐसा करना चाहूँगा।
I want to be in Chicago. I'd like to.
I want to be in Chicago. I'd like to.
दो बच्चों के साथ ज़िंदगी हमेशा बहुत व्यस्त रहती है।
With two kids. It's always too busy.
With two kids. It's always too busy.
मैंने हमेशा स्वतंत्र (इंडी) फिल्में ही की हैं, लेकिन बेहतर शब्दों में कहें तो अब चीज़ें ज़्यादा पेशेवर काम की तरफ़ बढ़ने लगीं।
I've always done indie films, but things started picking up more for, for a lack of a better word, more professional things.
I've always done indie films, but things started picking up more for, for a lack of a better word, more professional things.
मिडवेस्ट के लोगों से ज़्यादा जजमेंटल और बकवास लोग मैंने कहीं नहीं देखे। माफ़ कीजिए, लेकिन यह सच है।
Midwestern people have the most judgmental assholes ever. I'm sorry, but it's true.
Midwestern people have the most judgmental assholes ever. I'm sorry, but it's true.
एल.ए. (लॉस एंजिल्स) के बारे में जो बात मुझे पसंद नहीं है, वह यह है कि यहाँ सब कुछ सिर्फ फिल्म इंडस्ट्री के इर्द-गिर्द घूमता है। यह बच्चों के लिए बुरी बात नहीं है। यह कोई अय्याशी से भरी जगह नहीं है, और न ही यहाँ के लोग मिडवेस्ट के लोगों से ज़्यादा उथले (छछोरे) हैं। बात ऐसी नहीं है।
The thing I don't like about L.A. is that it's very industry-focused. That's not bad for kids. It's not hedonistic or anything, not any more shallow than anybody in the Midwest. It's not that.
The thing I don't like about L.A. is that it's very industry-focused. That's not bad for kids. It's not hedonistic or anything, not any more shallow than anybody in the Midwest. It's not that.
एल.ए. में मेरी कभी कोई खास दिलचस्पी नहीं रही। वह मुझे कभी पसंद ही नहीं आया। अब वह मुझे पहले से ज़्यादा अच्छा लगता है। मुझे इसकी आदत पड़ने में सालों लग गए। पर यह वैसी जगह नहीं है जो मुझे पसंद आए।
L.A. was never really that interesting to me. I never really liked it. I like it now more than ever. It took me years to get used to it. But, it's not my kind of place.
L.A. was never really that interesting to me. I never really liked it. I like it now more than ever. It took me years to get used to it. But, it's not my kind of place.
दिन ऐसे बीतते हैं मानो कभी खत्म ही न हों, लेकिन देखते ही देखते उड़ जाते हैं। यह कितना अजीब है।
The days take forever, but they just fly by. It's so weird.
The days take forever, but they just fly by. It's so weird.
मुझे ब्रैड पिट को हँसाने पर बहुत गर्व महसूस होता था। उनके लिए मेरे दिल में हमेशा एक खास नरम कोना रहा है। वह बहुत ही प्यारे इंसान हैं।
I remember taking great pride in making Brad Pitt laugh. I always had a soft spot for him. He's such a sweet, sweet man.
I remember taking great pride in making Brad Pitt laugh. I always had a soft spot for him. He's such a sweet, sweet man.
मुझे मज़ाक करना और दोस्तों के साथ बातें करना बहुत पसंद है।
I love being funny and talking with fellas.
I love being funny and talking with fellas.
वैसे भी मैं कभी ऐसा इंसान नहीं रहा जो दोस्तों की टोली के साथ बहुत आसानी से घुल-मिल सके।
I was never a guy that was really good with a gang of guys anyway.
I was never a guy that was really good with a gang of guys anyway.