Eddie Redmayne Quotes

गलती हो जाने का डर ही आपको ज़्यादा मेहनत करने पर मजबूर करता है!

The fear of messing up is what makes you work harder!

फ़िल्म निर्माण से जुड़ी हर बात बेहद अजीब होती है, और बड़े परदे पर खुद को देखना या अपनी आवाज़ सुनना किसी भी तरह से स्वाभाविक नहीं लगता। यह ठीक वैसा ही अनुभव है जैसा आप तब महसूस करते हैं जब आप वीडियो कैमरे पर खुद को देखते हैं और अपनी आवाज़ से नफ़रत करने लगते हैं — यह उससे 800 गुना ज़्यादा अजीब लगता है।

Everything about filmmaking is incredibly weird, and there's nothing natural about watching yourself on the big screen or hearing your voice. It's that same thing that you feel when you watch yourself on a video camera and you hate the sound of your voice - it's that times 800.

मैं घूम-घूम कर अलग-अलग लहजों में खुद से बातें करता रहता हूँ। लोग आमतौर पर मुझे ऐसे देखते हैं जैसे मैं पूरी तरह पागल हो गया हूँ।

I walk around talking to myself in accents. Usually people look at me like I'm a complete fruit loop.

मेरे साथ एक बड़ी भयानक समस्या यह है कि मैं चेहरों और नामों को याद रखने में बहुत कमज़ोर हूँ। मेरी याददाश्त बहुत खराब है। कोई सड़क पर मेरे पास आकर कहे, 'एडी!', और मैं तुरंत पूरी रफ़्तार से खुद को संभालने की कोशिश करूँ, 'अरे, हे! मिलकर खुशी हुई!' और पूरी बातचीत शुरू कर दूँ क्योंकि मुझे समझ ही नहीं आता कि कौन मेरा जाना-पहचाना है और कौन अजनबी।

I have this horrific thing where I'm really bad with names and faces. I have an appalling memory. Someone will come up to me in the street and go, 'Eddie!', and I'll try and give myself time by going into overdrive, 'Hey, hi! Nice to see you!' and start a whole conversation because I can't distinguish between who I know and who I don't.

मैं सिर्फ डर और अजीब सी आत्म-चेतना का एक विशाल गोला हूँ। मैं पूरी तरह से डर के सहारे चलता हूँ, इसलिए इस बात को जानते हुए कि यह एक भयानक आपदा साबित हो सकती है, मैं सो नहीं पाया और मैंने बहुत कड़ी मेहनत की।

I'm just one gigantic ball of rancid fear and self-consciousness. I'm entirely fueled by fear, so the fact that I knew it could be a catastrophic disaster made me unable to sleep, and made me work quite hard.

आप कभी नहीं जान सकते कि असल में क्या सही है, आपकी अंदरूनी भावनाएं क्या कहती हैं और दुनिया के सामने आपकी क्या छवि पेश की जा रही है।

You never know what's right, what you feel inside versus what is portrayed.

बाकी लोगों की तरह मैं भी यह जानने के लिए उतना ही उत्सुक और जिज्ञासु रहता हूँ कि सेलिब्रिटी कैसे जीते हैं।

I'm as voyeuristic and intrigued as the next person as to how celebrities live.

अगर आपने किसी चीज़ से प्यार किया है और फिर किसी तरह आप उसका हिस्सा बन जाते हैं, तो आप बिल्कुल नहीं चाहेंगे कि आपकी वजह से वह चीज़ खराब हो जाए!

If you've loved something and then in some ways you become a part of it, you just don't want to be the one that screws it up!

एक अभिनेता के रूप में आप पर बहुत कड़ी नज़र रखी जाती है और, यहाँ तक कि जब आपको सफलता मिल जाती है, तो असली चुनौती उस सफलता को बनाए रखने की होती है। मेरे एक दोस्त ने इसे एक ऐसे पहाड़ के रूप में वर्णित किया जिसकी कोई चोटी ही नहीं है। रॉबर्ट डी नीरो के लिए भी अल पचिनो हैं और पचिनो के लिए डी नीरो हैं।

As an actor there's a lot of scrutiny and, even when you've had success, it becomes about sustaining that success. A friend of mine described it as a peakless mountain. Even for Robert De Niro there's Al Pacino and for Pacino there's De Niro.

बाहरी दिखावा और आपके अंदर जो भावनाएं चल रही होती हैं, उनमें हमेशा इतना अंतर होता है कि यह जान पाना असंभव है कि असल में क्या सही है।

The depiction of the exterior as opposed [to] what you're feeling inside is always so different that it's impossible to know what is right.

सुनिए, अभिनय कोई सर्जरी नहीं है, यह मनोरंजन है। आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जिससे शायद लोगों की भावनाएं जाग सकें, उन्हें हँसाया जा सके, उन्हें किसी दूसरी दुनिया में ले जाया जा सके। लेकिन अभिनेता संवेदनशील होते हैं, और हम संवेदनशील इसलिए होते हैं क्योंकि हम हमेशा इंसानी बर्ताव को दोबारा जीने और परदे पर उतारने की कोशिश करते हैं।

Listen, acting is not surgery, it's entertainment. You're doing something to hopefully move people, to make them laugh, to transport them. But actors are vulnerable, and the reason we're vulnerable is that we're always trying to recreate human behaviour.

मेरे लिए संवाद (डायलॉग) याद रखना बहुत मुश्किल है क्योंकि मेरा ध्यान भटके जाने की अवधि (अटेंशन स्पैन) एक छह साल के बच्चे जितनी है। यही वजह है कि हर वक्त विमानों में सफर करना मेरे लिए बहुत उपयोगी साबित होता है — बोरियत के मारे मुझे मजबूरनद संवाद याद करने ही पड़ते हैं।

Learning lines is hard for me because I have the attention span of a six year old. That's why being on planes all the time is so useful - I'm forced to learn out of boredom.

टकीला मेरी सैल्मोन मछली है।

Tequila is my salmon.

अभिनय एक बहुत तनावपूर्ण पेशा हो सकता है, क्योंकि आपको हमेशा वही चीज़ चाहिए होती है जो आपको मिल नहीं सकती।

It can be a miserable profession, acting, because you always want what you can’t have.

मैं चित्रकारी करता हूँ और पियानो बहुत बुरा बजाता हूँ। लेकिन जब मैं ये सब कर रहा होता हूँ, तो मेरा ध्यान इतना केंद्रित होता है कि चिंता के लिए कोई जगह ही नहीं बचती। मंच पर भी मुझे ऐसा ही महसूस होता है।

I draw and play the piano badly. But when I’m doing those things, I’m concentrating so hard there’s no room for worry. I find that onstage, too.

मेरा मानना है कि शक या डर आपको अधिक से अधिक नए विचार पैदा करने के लिए मजबूर कर देता है। और फ़िल्मों में यह तरीका बहुत काम आता है क्योंकि तब आप वह सारा डर निर्देशक को सौंप देते हैं, जिसे उन सारे विकल्पों में से सही चुनाव करना होता है!

I find that what doubt does, or fear, is it makes you come up with as many ideas as you possibly can. And on film that works 'cause you're then handing over that fear to the director, who has to make sense of all those options!

फ़िल्म के सेट बहुत ही पदानुक्रमित (hierarchical) जगहें होती हैं, वे एक तरह के छोटे समाज होते हैं। अक्सर वे बेहद राजनीतिक जगहें भी बन जाती हैं।

They're such hierarchical things, film sets, they're sort of mini societies. Often they're incredibly political places.

मुझे पॉटर (हैरी पॉटर) की फ़िल्में बहुत पसंद हैं। मुझे लगता है कि हर एक-दो साल में इनसे बढ़कर खूबसूरत दुनिया से दूर ले जाने वाला (escapism) और कुछ नहीं हो सकता।

I love the Potter films. I found them the most wonderful sort of escapism every year or two.

मुझे ऐसा लगता है कि जे.के. रोलिंग की यह दुनिया ऐसी है जिस पर एक तरह से हर किसी का अधिकार है। लोग इसके साथ बड़े हुए हैं और उस ब्रह्मांड से उनका ऐसा जुड़ाव है कि हर किसी को इसमें शामिल होते देखना अपने आप में एक बेहद खूबसूरत अनुभव है।

I feel like J.K. Rowling's world is one that is owned by everyone in some ways. People have grown up with it and have such a sense of that universe that there's something kind of wonderful seeing everyone get involved.

जो कलाकार जरूरत से ज्यादा आत्मविश्वासी होते हैं और खुद पर पूरा भरोसा रखते हैं, मैं हमेशा उनकी तारीफ करता हूँ, क्योंकि मैं खुद कभी वैसा नहीं बन सकता।

Actors who perhaps are super-confident and have absolute belief in themselves I always admire, because I can't really be like that.

मैंने एक बार एक इंटरव्यू में हिस्सा लिया था जहाँ मुझसे पूछा गया कि मुझे कौन सी चीज़ें आकर्षक लगती हैं और मैंने कार्टूनों तथा 'द लायन किंग' की नाला के बारे में खूब बातें कीं — और यह बात भले ही थोड़ी अजीब लगे, लेकिन मेरी कई एक्स-गर्लफ्रेंड्स सचमुच नाला जैसी ही दिखती थीं।

I did an interview once where I was asked who I found attractive and I went on about cartoons and Nala from 'The Lion King' - and it's a bit weird but various of my ex-girlfriends actually did look like Nala.

इंग्लैंड में मार्माइट को लेकर एक कहावत है: लोग या तो इसे बहुत पसंद करते हैं या फिर नफरत करते हैं। मैंने जितनी भी फिल्मों में काम किया है, उनमें से कई के साथ ऐसा ही है। लोगों को या तो वे बेहद घटिया लगती हैं या फिर बेहद दिलचस्प और वे उनमें पूरी तरह खो जाते हैं।

In England we have this saying about Marmite: people either love it or hate it. That's like a lot of the movie work I've done. People either find it repulsive or find it really interesting and get engaged in it.

मैं अच्छी तरह जानता हूँ कि मैं दुनिया का सबसे खुशनसूप इंसान हूँ। यह ऑस्कर दुनिया भर के उन तमाम लोगों का है जो एएलएस (ALS) से जंग लड़ रहे हैं। यह एक बेहद खास परिवार का है, और मैं इसका संरक्षक बनकर वादा करता हूँ कि मैं इसकी पूरी चमक बनाए रखूँगा और इसकी हर सेवा में हाजिर रहूँगा।

I'm fully aware that I am a lucky, lucky man. This Oscar belongs to all of those people around the world battling ALS. It belongs to one exceptional family, and I will be it's custodian and I promise you that I will polish him, and wait on him hand and foot.

मैं फिल्मों के बनने की प्रक्रिया को हमेशा समर कैंप या किसी ऐसी छुट्टी की तरह बताने की कोशिश करता हूँ जहाँ आप पूरा दिन, हर दिन लोगों के एक नए समूह के साथ बिताते हैं जिनसे आपको एक तरह का प्यार हो जाता है और फिर आप उनसे कभी दोबारा नहीं मिलते।

I always try to describe making movies like summer camp, or some holiday where you spend all day, every day with a new group of people whom you kind of love and then never see again.