Eddie Rickenbacker Quotes

मैं समझ सकता हूँ कि हवाई युद्ध वास्तव में एक वैज्ञानिक हत्या है।

I can see that aerial warfare is actually scientific murder.

एक अनुभवी लड़ाकू पायलट कभी भी अनावश्यक जोखिम नहीं लेता। उसका काम दुश्मन के विमानों को मार गिराना है, न कि खुद मार गिराया जाना।

The experienced fighting pilot does not take unnecessary risks. His business is to shoot down enemy planes, not to get shot down.

मैं जितनी सटीक गोलीबारी करता हूँ, मुझे पैंतरेबाज़ी (म्यूज़वर) की उतनी ही कम ज़रूरत पड़ती है।

The better I shoot, the less I have to maneuver.

मरने का अहसास बहुत मीठा, सुस्वादु और शांत होता है। इस दुनिया में मरना सबसे आसान काम है। सबसे कठिन काम है—जीना।

The sensation of dying is sweet, sensuous, placid. It is the easiest thing in the world to die. The hardest is to live.

वह पल आने दीजिए जब आपके पास जीवन के अलावा कुछ न बचे, और आप देखेंगे कि भौतिक सुख-सुविधाओं के मोह को लेकर आपके मन में कोई हिचकिचाहट नहीं रह जाती।

Let the moment come when nothing is left but life, and you will find that you do not hesitate over the fate of material possessions.

उड़ने वाली तश्तरियाँ (यूएफओ) वास्तविक हैं। बहुत से ऐसे समझदार लोगों ने उन्हें देखा है जिन्हें कोई मतिभ्रम (ह्यूसिनेशन) नहीं होता।

Flying saucers are real. Too many good men have seen them, that don't have hallucinations.

एक अनुभवी लड़ाकू पायलट कभी भी अनावश्यक जोखिम नहीं लेता। उसका काम दुश्मन के विमानों को मार गिराना है, न कि खुद मार गिराया जाना। उसका प्रशिक्षित हाथ, आँख और निर्णय उसकी मशीनगन की तरह ही उसके हथियारों का हिस्सा हैं, और पचास-पचास प्रतिशत का जोखिम ही वह सबसे बड़ा जोखिम है जो वह उठाता है या उसे उठाना चाहिए—सिवाय तब जब स्थिति ऐसी हो जो... विमान या पायलट के बलिदान को सही ठहराती हो।

The experienced fighting pilot does not take unnecessary risks. His business in to shoot down enemy planes, not to get shot down. His trained hand and eye and judgment are as much a part of his armament as his machinegun, and a fiftyfifty chance is the worst he will take or should take except where the show is of the kind that . . . justifies the sacrifice of plane or pilot.

मैं उन लोगों को उड़ान भरने के लिए पैसे देता हूँ, इसलिए उन्हें उड़ने दीजिए। मैं मूर्ख नहीं हूँ जो उन्हें केवल चुपचाप बैठे रहने के लिए पैसे दूँ।

I pay those guys to fly, so let them fly. I'll be damned if I'll pay them to just sit there.

इस क्षेत्र में, आप दुश्मन का पता लगाते हैं, फिर उसके पीछे जाते हैं और उसका सफाया कर देते हैं। बाकी सब बकवास है!

In this business, you find the enemy, then go after and destroy him. Everything else is rubbish!

मैं आपको सफलता का छह शब्दों का एक फॉर्मूला दे सकता हूँ: "पहले हर पहलू पर गहराई से विचार करें - फिर पूरी निष्ठा से उस पर अमल करें।"

I can give you a six-word formula for success: "Think things through - then follow through."

विमानन इस बात का प्रमाण है कि यदि इच्छाशक्ति हो, तो हम असंभव को भी संभव बना सकते हैं।

Aviation is proof that given, the will, we have the capacity to achieve the impossible.

मेरा मानना है कि यदि आप आपदा के बारे में सोचेंगे, तो आप उसे बुलावा दे रहे हैं। मौत के बारे में लगातार सोचते रहने से आपका अंत और करीब आ जाता है। आत्मविश्वास और आस्था के साथ सकारात्मक और दृढ़ सोच अपनाइए, और आपका जीवन अधिक सुरक्षित, सक्रिय, अनुभवों और उपलब्धियों से भरपूर हो जाएगा। आंतरिक हार पर विजय पाने का यही एकमात्र निश्चित तरीका है। यही वह तरीका है जिससे एक साधारण व्यक्ति जीवन या मृत्यु का सामना करता है।

I believe that if you think about disaster, you will get it. Brood about death and you will hasten your demise. Think positively and masterfully with confidence and faith, and life becomes more secure, more fraught with action, richer in achievement and experience. This is the sure way to win victories over inner defeat. It is the way a humble person meets life or death.

चरित्र के वे चार मुख्य आधारस्तंभ, जिन पर इस राष्ट्र की नींव रखी गई है, वे हैं: पहल (इनिशिएटिव), कल्पनाशीलता, मौलिकता और स्वतंत्रता।

The four cornerstones of character on which the structure of this nation was built are: Initiative, Imagination, Individuality and Independence.

मैंने जो सबसे बड़ा सबक सीखा... वह यह था कि यदि आपके पास पीने के लिए भरपेट साफ पानी है और खाने के लिए पर्याप्त भोजन है, तो आपको कभी भी किसी भी बात की शिकायत नहीं करनी चाहिए।

The biggest lesson I've learned . . . was that if you have all the fresh water you want to drink and all the food you want to eat, you ought never to complain about anything.

यदि कोई चीज़ पुरानी है, तो यह इस बात का प्रमाण है कि वह जीवित रहने के योग्य थी। पुराने परिवार, पुरानी परंपराएँ और पुरानी शैलियाँ इसलिए टिकी रहती हैं क्योंकि उनमें टिके रहने की क्षमता होती है। निरंतरता की एकमात्र गारंटी गुणवत्ता है। भले ही अच्छाई नएपन की बाढ़ में छुप जाए, लेकिन नई चीज़ों के साथ जो अच्छाई आएगी, पुरानी अच्छाई उसमें फिर से आ मिलेगी। पुराने ज़माने की मेहमाननवाज़ी, पुराना शिष्टाचार और व्यवसाय में पुराने ज़माने की ईमानदारी—इन सब में बने रहने की खूबी थी। ये सब फिर लौटकर आएँगे।

If a thing is old, it is a sign that it was fit to live. Old families, old customs, old styles survive because they are fit to survive. The guarantee of continuity is quality. Submerge the good in a flood of the new, and good will come back to join the good which the new brings with it. Old-fashioned hospitality, old-fashioned politeness, old-fashioned honor in business had qualities of survival. These will come back.

सफलता की कुंजी यह है कि पहले हर बात पर अच्छी तरह विचार करें और फिर उस पर पूरी तरह अमल करें।

The key to success, is to think things through and then follow through.

विश्वास और आस्था के साथ सकारात्मक और दृढ़ सोच रखिए, और जीवन अधिक सुरक्षित, सक्रिय, तथा अनुभवों और उपलब्धियों से समृद्ध हो जाएगा।

Think positively and masterfully, with confidence and faith, and life become more secure, more fraught with action, richer in experience and achievement.

साहस का अर्थ है वह काम करना जिससे आपको डर लगता है।

Courage is about doing what you're afraid to do.

मैं एक दस लाख डॉलर की बजाय दस लाख दोस्त रखना पसंद करूँगा।

I would rather have a million friends than a million dollars.

मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप सीटों को किस चीज़ से ढकते हैं, बशर्ते उन पर लोग (यात्री) आकर बैठें।

I don't care what you cover the seats with as long as you cover them with assholes.

मैंने मौत (यमराज) को उतने बार धोखा दिया है जितने लोगों को मैं जानता हूँ, और मैं एक जंगली बिल्ली की तरह तब तक लड़ता रहूँगा जब तक कि मेरे लकड़ी के ताबूत की आखिरी कील ठोक नहीं दी जाती।

I've cheated the Grim Reaper more times than anyone I know, and I'll fight like a wildcat until they nail the lid of my pine box down on me.

मैं इतना अहंकारी नहीं हूँ कि यह मान बैठूँ कि भगवान ने सिर्फ इसलिए मेरी जान बचाई है क्योंकि मैं 'मैं' हूँ। मेरा मानना है कि मेरे करने के लिए कुछ काम हैं और जैसे आपकी जान बचाई गई है, वैसे ही मेरी भी बचाई गई है ताकि मैं वे काम कर सकूं।

I am not such an egotist as to believe that God has spared me because I am I. I believe there is work for me to do and that I am spared to do it, just as you are.

यदि कोई चीज़ पुरानी है, तो यह इस बात का प्रमाण है कि वह जीवित रहने के योग्य थी। निरंतरता की एकमात्र गारंटी गुणवत्ता है।

If a thing is old, it is a sign that it was fit to live. The guarantee of continuity is quality.

मेजर रिचर्ड बोंग उस त्रासद और भयानक कीमत का एक उदाहरण हैं जो हमें मानवाधिकारों के सिद्धांतों को बनाए रखने के लिए चुकानी पड़ती है, जिनका मूल्य जीवन से भी बढ़कर है। इस साहसी वायु सेना नायक को हमेशा याद रखा जाएगा क्योंकि उन्होंने एक अनपरीक्षित प्रायोगिक विमान के खतरनाक टेस्ट पायलट के रूप में विमानन के क्षेत्र में अपना अंतिम योगदान दिया—एक ऐसा कार्य जो उन्हें उन साहसी अग्रदूतों की श्रेणी में रखता है जिन्होंने आकाश और अंतरिक्ष को जीतने के लिए अपने प्राणों की आहुति दे दी।

Major Richard Bong was an example of the tragic and terrible price we must pay to maintain principles of human rights, of greater value than life itself. This gallant Air Force hero will be remembered because he made his final contribution to aviation in the dangerous role of test pilot of an untried experimental plane, a deed that places him among the stout-hearted pioneers who gave their lives in the conquest of sky and space.