किस्मत की देन में एक खुशहाल शादी आज भी सबसे बड़ा खजाना है।
A happy marriage is still the greatest treasure within the gift of fortune.
A happy marriage is still the greatest treasure within the gift of fortune.
हम में से जो सबसे दरियादिल लोग होते हैं, वे अपनी चेक-बुक पर सबसे ज़्यादा कौन सा शब्द लिखते हैं? "स्वयं।"
As for the largest-hearted of us, what is the word we write most often in our cheque-books? "Self.
As for the largest-hearted of us, what is the word we write most often in our cheque-books? "Self.
शराब पीना प्यार करने से आधी हानि भी नहीं पहुँचाता।
Beer drinking doesn't do half the harm of lovemaking.
Beer drinking doesn't do half the harm of lovemaking.
आस्था मानवीय मन की एक स्थायी और महत्वपूर्ण पूंजी है—यह खुद तर्क का ही एक हिस्सा है। सिर्फ पागल लोग ही इससे महरूम होते हैं।
Faith is a permanent and vital endowment of the human mind-a part of reason itself. The insane alone are without it.
Faith is a permanent and vital endowment of the human mind-a part of reason itself. The insane alone are without it.
मुझे पहले इतनी तकलीफ होती थी कि मैं भगवान से पूछता था कि आखिर क्यों, मैंने ऐसा क्या किया है जो मुझे यह सब भुगतना पड़ रहा है? अब मुझे लगता है कि वह मुझे इस सबके लिए, भविष्य के लिए तैयार कर रहे थे। मैं इसी तरह से इस बात को देखता हूँ।
I used to hurt so badly that I'd ask God why, what have I done to deserve any of this? I feel now He was preparing me for this, for the future. That's the way I see it.
I used to hurt so badly that I'd ask God why, what have I done to deserve any of this? I feel now He was preparing me for this, for the future. That's the way I see it.
कोई भी घटिया या ईर्ष्यालु महिला अच्छा खाना नहीं बना सकती। इसके लिए एक उदार स्वभाव, हल्के हाथ और एक बड़े दिल की ज़रूरत होती है।
No mean woman can cook well. It calls for a generous spirit, a light hand, and a large heart.
No mean woman can cook well. It calls for a generous spirit, a light hand, and a large heart.
सबसे बड़ा मूर्ख भी कभी-कभी ऐसी समझदारी की बात कह देता है, जिसकी आप उम्मीद भी नहीं करते।
The biggest fool may come out with a bit of sense when you least expect it.
The biggest fool may come out with a bit of sense when you least expect it.
जो लोग यह जताने की कोशिश करते हैं कि वे बहुत सज्जन हैं, वे आमतौर पर गलत साबित होते हैं।
Those who seek to impress upon us that they are gentlemen will usually be found mistaken.
Those who seek to impress upon us that they are gentlemen will usually be found mistaken.
हम अक्सर अपने छोटे-छोटे रहस्यों को लेकर बहुत ज़्यादा सुरक्षात्मक (जेलस) होते हैं, जबकि दूसरे के कानों के लिए वे आम तौर पर न तो कोई फायदा लाते हैं और न ही मनोरंजन।
We are often jealous of our little secrets, though to another ear they generally convey neither profit nor entertainment.
We are often jealous of our little secrets, though to another ear they generally convey neither profit nor entertainment.
इसे सबसे पहले किसने कहा था? हम नहीं जानते, लेकिन अक्सर हम पाते हैं कि एक जैसे विचार दो अलग-अलग लोगों से जोड़े जाते हैं। हम बस इतना कर सकते हैं कि आपको दोनों के नाम बता दें...। यह ब्रह्मांड जादुई चीज़ों से भरा पड़ा है जो धैर्य के साथ हमारी बुद्धि के और अधिक तेज़ होने का इंतज़ार कर रही हैं।
Who said it first? We don't know, but very often we find the same ideas attributed to two different people. All we can do is give you both. . . . The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.
Who said it first? We don't know, but very often we find the same ideas attributed to two different people. All we can do is give you both. . . . The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.
आपको तब तक यह पता नहीं चलता कि आप कितने बड़े मूर्ख साबित हो सकते हैं, जब तक ज़िंदगी आपको इसका मौका नहीं देती।
You never know what a fool you can be till life gives you the chance.
You never know what a fool you can be till life gives you the chance.