Eden Robinson Quotes

पतझड़ का मौसम। सुंदर पत्तियाँ, कद्दू की पाई और स्वेटर। पढ़ने के लिए एकदम सही मौसम। सर्दियाँ अच्छी लगती हैं, लेकिन बर्फ़ हटाना मुझे बिल्कुल पसंद नहीं।

Autumn. Pretty leaves, pumpkin pie and sweaters. Perfect weather for reading. Winter is great but I hate shoveling.

कनाडा के लोगों को थोड़ी गहरी और गंभीर कहानियाँ पसंद हैं, इसलिए यदि आप रहस्य, रोमांस या फंतासी विधा के लेखक हैं, तो इस बात की पूरी संभावना है कि आपके प्रकाशक और एजेंट अमेरिकी होंगे।

Canadians are fond of darker stories, serious stories, so if you're a Mystery writer or a Romance writer or Fantasy Writer, you will most likely have an American publisher and agent.

माता-पिता दोनों ही असंतुष्ट कलाकार थे - पिताजी इंजीनियरिंग या वास्तुकला की पढ़ाई करना चाहते थे और माँ अभिनेत्री बनना चाहती थीं, लेकिन उनके युवा होने के दिन अलग थे इसलिए पिताजी लोक निर्माण विभाग में फोरमैन बन गए और माँ गृहिणी बन गई। जब मैंने कहा कि मैं एक लेखक बनना चाहता हूँ, तो वे बहुत खुश हुए। उन्होंने मेरा साथ देने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा दी।

Dad and Mom were frustrated artists - Dad wanted to study engineering or architecture and Mom wanted to be an actress - but the world was a different place when they were young so Dad became a public works foreman and Mom became a stay-at-home mom. When I said I wanted to be a writer, they were thrilled. They did everything in their power to support me.

मुझे रोमांस की बातें ज़्यादा समझ नहीं आतीं। मुझे फूलों के बजाय मछली या बारहसिंगा लाकर दीजिए।

I don't really get romance. Bring me fish or moose, not flowers.

मुझे यह दिखावा करने का कोई मतलब समझ नहीं आता कि हम सब एक जैसे हैं।

I don't see the point of pretending we're clones.

मुझे नहीं लगता कि इस दुनिया में कोई भी आम या सामान्य है।

I don't think anyone's normal.

अगर मैं लिखना छोड़ दूँ, तो मुझे अपना समय बिताने के लिए कोई ऐसा ही जुनूनी रास्ता ढूँढ़ना पड़ेगा। जैसे गगनचुंबी इमारतों पर ऊन के फंदे बुनकर लपेटना या खाली सोडा की बोतलों से घर बनाना।

If I gave up writing, I'd have to find an equally obsessive way to fill my time. Yarn-bombing skyscrapers or making houses out of empty soda bottles.

मैं सामाजिक न्याय के मुद्दों से काफ़ी द्रवित हो जाता हूँ। मुझे नहीं पता कि यह मुझे कहाँ ले जाएगा, पर मैं अपनी इस भावना को सहेजकर रखना चाहता हूँ।

I find myself moved by social justice issues. I'm not sure where that will lead me. I'm willing to nurture it.

मुझे सिगरेट पीने की (दिन के दो से चार पैक्स) बहुत याद आती है, लेकिन सांस लेते समय फेफड़ों में होने वाली घरघराहट बिल्कुल याद नहीं आती।

I miss smoking (two to four packs a day) but I don't miss the crackle in my lungs when I breathed.

आम तौर पर, जब मैं गहरी सांस्कृतिक महत्व के विषयों पर लिखता हूँ तो बहुत सावधानी बरतता हूँ, लेकिन जब व्यक्तिगत उलझनों के मुद्दों पर लिखता हूँ तो बिना किसी झिझक के खुलकर लिखता हूँ।

In general, I'm careful when I'm dealing with subjects of deep cultural importance and write with abandon when I'm dealing with issues of personal dysfunction.

मुझे लगता है सबसे अच्छी सलाह यह मिली थी कि पहला ड्राफ्ट लिखते वक्त इस बात की परवाह न करें कि दूसरे क्या सोचेंगे। सारा ध्यान इसे अपने दिमाग से बाहर पन्ने पर उतारने पर लगाएँ। पांडुलिपि में सुधार आप बाद में भी कर सकते हैं।

I think the best advice I got was to not worry about what other people would think while you were working on your first draft. Focus on getting it out of your head. You can always edit the manuscript later.

मुझे लगता है कि एक समूह के रूप में हम धीरे-धीरे ही सही, पर सीखते जरूर हैं। ओजोन परत अभी भी कायम है।

I think we learn slowly as a group, but we learn. The ozone layer is still there.

मुझे लगता है कि हम सामाजिक बदलाव के 1970 के दशक जैसे दौर से गुजर रहे हैं, जो हमेशा उथल-पुथल से भरा होता है। हम इंसानों और अन्य प्रजातियों के प्रति चाहे जितने हिंसक और पागलपन से भरे क्यों न हो जाएं, सुनामी, तूफानों या बवंडर के सामने हमारी कोई औकात नहीं है।

I think we're in a 1970s-level moment of social transition and they're always full of upheaval. As violent and deranged as we can be to each other and to other species, we've got nothing on tsunamis, hurricanes or tornadoes.

मेरे सामने ऐसे लोग आए हैं जो मेरे सभी पात्रों को मूल निवासी (नेटिव) मान लेते हैं, भले ही वे वास्तव में ऐसा न हों। यह कुछ-कुछ वैसा ही है जैसे यह मान लेना कि लेखक एक महिला है इसलिए उसके सभी पात्र भी महिलाएं ही होंगी। मैंने अब इन सब बातों से परेशान होना छोड़ दिया है।

I've had people who see all my characters as Native, even if they aren't. It's kind of like assuming all a writer's characters are really female because the writer is a woman. I've learned to let that go.

मेरा जन्म एडगर एलन पो और डॉली पार्टन के साथ ही यानी 19 जनवरी को हुआ था। मुझे पूरा यकीन है कि किसी न किसी रूप में इसका मेरी लिखावट पर असर पड़ता है।

I was born on the same day as Edgar Allan Poe and Dolly Parton: January 19. I am absolutely certain that this affects my writing in some way.

मेरे परिवार में एक से बढ़कर एक शानदार कहानीकार भरे पड़े हैं। मुझमें उनकी तरह बातूनी होने का हुनर नहीं है, इसलिए लिखना मेरे लिए एक राहत की तरह है।

My family is filled with wonderful storytellers. I lack their gift of gab, so it's a relief to be able to write.

एक बार आपकी लिखी हुई रचना दुनिया के सामने आ जाने के बाद, आप यह नियंत्रित नहीं कर सकते कि दूसरे लोग उसे किस रूप में लेते हैं। आप बस इतना कर सकते हैं कि अपनी सच्चाई पर अडिग रहें।

Once your writing is out there, you can't control how other people perceive it. All you can do is stand in your truth.

खास तरह के इंसानों के प्रति अपनी सहानुभूति को बंद कर देना और फिर अपने विश्वासों को सही ठहराने के लिए घटिया तर्क का सहारा देना बेहद विकृत और असामाजिक है।

Our ability to turn off empathy for specific kinds of humans and then use faulty logic to justify our beliefs is messily sociopathic.

असामाजिक व्यक्तित्व विकार वाले लोग अपने आप में बुरे नहीं होते—वे बस दुनिया को देखने का एक ज्यादा कठोर दृष्टिकोण रखते हैं। सहानुभूति की कमी या बहुत कम सहानुभूति होना और दूसरों की कमज़ोरियों को भांप लेना—जब आपके रास्ते में कोई ऐसी चीज़ आ जाए जो वे चाहते हैं, तो यह एक विस्फोटक मिश्रण साबित हो सकता है। पर वे कोई अलग प्रजाति नहीं हैं। वे इंसानी फितरत के दायरे का ही एक हिस्सा हैं।

People with antisocial personality disorders aren't automatically bad - they simply approach the world with a more ruthless set of lenses. The lack of empathy or very weak empathy and the ability to read other people's weak spots can be a flammable combination when you get in the way of something they want. But they aren't a different species. They're a part of our spectrum.

मेरे पिता के समुदाय से मुझे जो आलोचनाएं मिलीं, वे वास्तव में उन बातों को लेकर नहीं थीं जिनसे मैं डरता था—यानी आध्यात्मिक या सांस्कृतिक पहलू—वे इस बात से ज्यादा नाराज़ थे कि मैंने इस या उस पात्र को मार डाला था, या वे पात्र आपस में जुड़े नहीं थे, या फिर मैंने कहानी का अंत खुला छोड़ दिया था जिससे उन्हें वह संतुष्टि नहीं मिली जिसकी उन्हें उम्मीद थी।

The critiques I received from my father's community didn't actually have to do with any of the things I'd been afraid of - spiritual or cultural aspects - they were more annoyed that I'd killed off this character or those characters hadn't hooked up or I'd done an open ending and it didn't give them a sense of closure that they were expecting.

अपनी दुनिया को ज़िम्मेदारी से पेश करने और अपनी कलात्मक स्वतंत्रता के बीच तालमेल बिठाना एक पेचीदा काम है।

The push and pull of representing your world responsibly and your artistic license is a tricky balance.

दुनिया ठीक-ठाक चल रही है। बस इस पर हमारा वजूद बहुत अनिश्चित है।

The world is fine. Our place on it is precarious.

हम खुद को ही मिटाने वाले डायनासोरों की एक नई नस्ल बन सकते हैं या फिर खुद को बेहतर बना सकते हैं।

We can be the new brand of self-extincting dinosaurs or we can evolve.

हमारे पास अच्छे लोग हैं। हमारे पास निस्वार्थ लोग हैं। हमारे पास महान नेता हैं।

We have good people. We have selfless people. We have great leaders.

किसी भी लेखक के लिए अपने समुदाय के बारे में लिखना एक कठिन काम है।

Writing about your community is difficult for any writer.