Edie Falco Quotes - QuoteVerse

इसमें कोई दो राय नहीं है कि नशे से दूर रहने (सोब्रिटी) ने मुझे एक बेहतर अभिनेता और एक बेहतर इंसान बनाया है।

There is no question that sobriety has made me a better actor, made me a better person.

मुझे लगता है कि एमी पुरस्कार जीतने पर आपके आत्मविश्वास में थोड़ा इजाफा जरूर हो जाता है।

I think that you do get a little extra jolt of confidence when you win an Emmy.

मैं बहुत ही नियम-बद्ध और रूटीन से चलने वाली इंसान हूँ, और इन सालों में मैंने पाया है कि मुझे सोमवार से शुक्रवार तक काम करना बहुत पसंद है।

I'm a very ritualistic, routine-oriented person, and I discovered over the years that I love working Monday through Friday.

आप जो भी करते हैं, एक बार जब आप पोशाक पहन लेते हैं, उस बनावटी अस्पताल में होते हैं, और अपने सह-कामगारों के साथ होते हैं, तो सब कुछ अपनी जगह पर फिट बैठ जाता है: कि आप कौन हैं, आपको कैसा महसूस हो रहा है, ये लोग आपके लिए क्या मायने रखते हैं।

With everything that you do, once the costume is on, and you're in the pretend hospital, and you're there with your co-workers, it all sort of snaps into place: Who you are, what it feels like, who these people are to you.

मैं अपनी जिंदगी के लिए सचमुच बहुत आभारी हूँ। मुझे शर्म आ जाए इतनी अधिक मात्रा में अच्छी किस्मत मिली है।

I really am profoundly grateful just in general in my life. I've had an embarrassing amount of good fortune.

मुझे दोपहर में झपकी लेना बहुत पसंद है।

I love being able to take a nap in the afternoon.

मैं पुरानी शैली की, और थोड़ा झेंप जाने वाली जोंस मिचेल की फैन हूँ। उनके संगीत ने मेरी आत्मा को छू लिया है और इन सालों में वह पकड़ ढीली नहीं हुई है। मैं उनके गाने अपने बच्चों को लोरी के रूप में भी गाकर सुनाती हूँ।

I'm an old-school, embarrassing Joni Mitchell fan. Her music made a hook in my soul and hasn't let go for all these years. I even sing her songs as lullabies to my kids.

सर्कस में हाथियों की माताएँ अपने बच्चों की मदद नहीं कर सकतीं, लेकिन हम कर सकते हैं।

Mother elephants in the circus cannot help their babies, but we can.

जैसे ही आपको कोई नवजात शिशु सौंपा जाता है, वह आपका हो जाता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किस शरीर से बाहर आया है। मैंने अपनी जिंदगी में कभी किसी बात को लेकर इतना गहरा महसूस नहीं किया।

The second you are handed a newborn it is yours. It doesn’t matter what body it came out of. I’ve never felt more strongly about anything in my life.

मुझे अपनी जिंदगी के किसी भी पहलू पर कोई अफसोस नहीं है। यह बहुत अनोखी है। यह वैसी बिल्कुल नहीं दिखती जैसी मैंने कल्पना की थी।

I’m not sad about any of my life. It’s so unconventional. It doesn’t look anything like I thought it would.

मार्ले नाम की मेरी एक कुतिया है, और उसके प्रति मेरा प्यार ऐसा है जिसके बारे में मुझे पहले कभी पता नहीं था। मुझे यह मानने में मुश्किल होती है कि मार्ले मेरे शरीर से पैदा नहीं हुई है। मैं जानती हूँ कि यह पागलपन लग सकता है, लेकिन मैं उससे इतना जुड़ाव महसूस करती हूँ। उसी ने मुझे यह अहसास कराया कि मैं बच्चे गोद लेना चाहती हूँ।

I have this dog named Marley, and it is a kind of love I had never known. I have a hard time believing Marley did not come from my body. I know that sounds insane, but I feel that connected to her. She made me realize I wanted to adopt children.

काम के बाद जब मैं अपने परिवार के पास घर लौटती हूँ, तो मेरा काम और ज़्यादा सार्थक, आसान और मज़ेदार हो जाता है।

Coming home to my family afterward makes the work richer, easier and more fun.

करीब छह साल पहले मैं अकेले अभिनय के दम पर अपना गुजारा करने लगी थी। उससे पहले तो बस किसी तरह गाड़ी खींच रही थी।

I was able to support myself by acting alone about six years ago. Until then, I was just scraping by.

मैंने ज़िंदगी भर वे शो देखे हैं—और उनमें से किसी का हिस्सा बनना किसी सपने जैसा है। उस सपने को इस हक़ीकत के साथ बिठाना बहुत मुश्किल है कि यह वही एडी है जिसे मैं अपनी पूरी ज़िंदगी से जानती हूँ।

I've watched those shows my whole life - being on one is like a dream. It's hard to balance that dream with the fact that this is the Edie I've known my whole life.

हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ बच्चों की परवरिश करने का तरीका मेरे बचपन की परवरिश से बिल्कुल अलग है। मेरे समय में, मैं बस अपने माता-पिता के पीछे-पीछे उनके काम से जाती थी; जब वे फ़ोन पर व्यस्त होते थे, तो मैं चुपचाप बैठ जाती थी। आज के हालात बिल्कुल अलग हैं: घर उनका चलाया चलता है, आप उन्हीं का संगीत सुनते हैं, और उन्हीं के कामों से बाहर जाते हैं।

We're living in a time when parenting is not at all mirroring the way I was parented. For me, I just followed my parents around on their errands; when they were busy on the phone, I was quiet. It's a different kettle of fish these days: They run the house, and you listen to their music, and you go to their appointments.

दूसरों का मुझ पर ध्यान दिए बिना किसी चीज़ को नोटिस करना बहुत मुश्किल होता है और इस बात की आदत डालने में थोड़ा समय लगता है।

It's hard to notice things without people noticing me and that takes some getting used to.

मुझे हाथ से सिलाई करना बहुत पसंद है। कभी-कभी मैं अपने बच्चों के लिए कपड़े बनाती हूँ, जिन्हें वे ज़ाहिर है पलक झपकते ही छोटे कर देते हैं। मुझे यह काम बेहद पसंद है।

I love to hand sew. I sometimes make clothing for my children, which of course they grow out of in a matter of minutes. I thoroughly love it.

बचपन में मैं थोड़ी लड़ਾਕু किस्म की थी और मोहल्ले के सभी लड़कों से लड़ा करती थी।

I grew up kind of a tomboy and I used to fight with all the neighborhood boys.

क्या बच्चे संभालना और काम करना मुश्किल होता है? यकीनन होता है, लेकिन इसका फायदा यह है कि आपको शाम को अपने बच्चों के पास लौटने को मिलता है, और सब कुछ संतुलित हो जाता है। और मैं जानती हूँ कि जब मैं घर से बाहर किसी चीज़ में व्यस्त रहती हूँ, तो मैं एक बेहतर माँ बन पाती हूँ।

Is it harder having kids and working? It definitely is, but the payoff is you get to go home to your kids, and it all balances out. And I know I'm a better mother when I'm engaged in something outside of the house.

लत ने मेरी ज़िंदगी और मेरे अपनों पर बहुत गहरा असर डाला है, और इसमें ऐसा कुछ भी नहीं है जो मज़ाकिया लगे। इसलिए मैं बिल्कुल नहीं चाहती थी कि लोगों को ऐसा लगे कि यह सब बस हँसी-मज़ाक है और जो चाहे वह करके बच निकलना कितनी मज़ेदार बात है।

Addiction has had such an impact on my life and the people I love, and there really is not a lot about it that is funny. So the last thing I wanted was to give the impression that it’s all fun and games, and isn’t it funny what she gets away with.

नशे की लत आख़िरकार लत ही होती है। अगर इंसान किसी एक मोर्चे पर गलत हरकत नहीं करता, तो वह किसी दूसरे रूप में सामने आ ही जाती है। मुझे लगता है कि एक वक्त था जब मैं खुद को काम की लत का शिकार मानती थी, लेकिन अब यह बात सही नहीं है।

An addict is an addict. If they're not acting out in one area, it tends to come out in another. I think there was a time when I considered myself a work addict, but that's no longer accurate.

सच कहूँ तो, बहुत ज़्यादा कमाई करने वाली फिल्में मुझे इतनी दिलचस्प नहीं लगतीं। यह वैसी चीज़ें नहीं हैं जिनमें मैं काम करना चाहूँगी। हाँ, कौन नहीं चाहेगा कि उसे मोटी रकम मिले, लेकिन यह बात मेरे लिए कभी मुख्य चिंता नहीं रही।

The high-grossing films are not all that interesting to me, I have to say. It's not stuff I would want to be in. Yes, you would want the big paycheck, but that's never really been my concern.

मेरे बच्चों ने मुझे कभी किसी पर चिल्लाते हुए नहीं देखा। उन्होंने कभी कोई बहस नहीं देखी। यहाँ तक कि कभी तनावपूर्ण खामोशी भी नहीं छाई। और ये वो चीज़ें थीं जिनके बीच मैं बड़ी हुई थी क्योंकि आख़िरकार मेरे माता-पिता का तलाक हो गया था।

My kids have never seen me scream at anybody. They've never seen an argument. There's never been even a cold silence. And those are things that I grew up with because my parents did end up divorcing.

कॉलेज के बाद मेरे दोस्तों ने बच्चे पैदा करना शुरू कर दिया था, जबकि मैं इस पागलपन भरे अभिनय करियर के पीछे भाग रही थी और किसी तरह हाथ-पूंजी जोड़कर जी रही थी। ऊपर से, मेरे जितने भी प्रेमी थे वे सभी संघर्षरत कलाकार थे जो बमुश्किल गुजारा कर पाते थे। ऐसे में बच्चे पैदा करने का कोई मतलब नहीं बनता था—जब मैं एक कुत्ता तक पालने की हैसियत में नहीं थी, तो मैं अपने सिर आर्थिक बोझ और क्यों बढ़ाती?

My friends started having children after college, while I was pursuing this crazy acting career and living hand to mouth. Plus, all my boyfriends were artists struggling to make a living. Having kids didn't make any sense - why would I take on more of a financial burden when I couldn't even afford a dog?

यह प्रसिद्धि का मामला बहुत उलझन भरा है—मैं असल में इसके लिए बनी ही नहीं हूँ। इसके कुछ पहलू वाकई बहुत शानदार हैं, लेकिन मुझ जैसी अंतर्मुखी और निजी ज़िंदगी पसंद करने वाले इंसान के लिए यह मुश्किल है।

It's a very complicated issue, this fame thing - I was not really cut out for it. There are some really fantastic things about it, but it's difficult for a private person like myself.

मुझे लगता है कि एक वक्त था जब मैं खुद को काम की लत का शिकार मानती थी, लेकिन अब यह बात सही नहीं है। पिछले कुछ वर्षों में, खासकर अब परिवार होने के बाद, मेरी ज़िंदगी में बहुत बड़े बदलाव आए हैं। मेरी प्राथमिकताएँ बदल गई हैं।

I think there was a time when I considered myself a work addict, but that's no longer accurate. My life has changed so dramatically over the last number of years, especially having a family now. My priorities have shifted.

मेरे बहुत सारे दोस्त हैं जो मेरी तरह अविवाहित हैं। इसलिए मेरे बच्चों के बहुत सारे गॉडपैरेंट्स (धर्म-माता-पिता) हैं—जिनमें पुरुष और महिलाएँ, दोनों तरह के लोग शामिल हैं। मेरा लॉफ़ हमेशा ऐसे लोगों से भरा रहता है जो बच्चों की देखभाल में मेरी मदद करते हैं और उन्हें बेहद प्यार करते हैं।

I have lots of friends and, like me, they're not married. So my kids have lots of godparents - men and women, gay and straight. My loft is always filled with people helping me out with them and loving them.

मैं यह तो नहीं जानती कि आम तौर पर एक लेखक होना कैसा होता है, लेकिन एक कॉमेडी लेखक होना वाकई कुछ अलग है—यह एक बेहद खास तरह की प्रतिभा है।

I don't know what it must be like to be a writer in general, but to be a comedy writer, it's got to be something - it's a very special kind of talent.

एक सिंगल मदर (अकेली माँ) बनना मेरे लिए बिल्कुल सही फैसला था। लेकिन मुझे अपने दोस्तों से बहुत ज़्यादा मदद मिलती है। वे मेरे बच्चों से बेहद प्यार करते हैं, और मेरे बच्चे उनसे बहुत प्यार करते हैं।

Being a single mother was the right thing for me. But I have a tremendous amount of help from my friends. They're in love with my kids, and my kids are in love with them.

आम तौर पर यह गलतफहमी है कि एक अभिनेत्री के तौर पर आपको यह सीखना पड़ता है कि आप क्या कर रही हैं। नहीं, आपको बस दर्शकों को यह यकीन दिलाना होता है कि आपने यह सीख लिया है।

The common misconception is that as an actress you have to learn what you're doing. No, you just have to make the audience think you've learned it.

लोग मेरे बारे में क्या सोचते हैं या क्या कहते हैं, इसमें मेरी कभी कोई खास दिलचस्पी नहीं रही और न ही मुझे इसकी परवाह रही। मुझे लगता है कि इसी बात ने मुझे सबसे ज्यादा सुरक्षित और मानसिक रूप से शांत रखा है।

I've never been all that interested or aware of what people are thinking about me or saying about me. I think that has kept me safest and sanest.

मैंने यह भी सीख लिया है कि अगर मुझे कहीं बाहर जाने का न्योता मिले और मेरा जाने का मन न हो, तो इसके लिए खुद को दोषी महसूस न करूँ। अगर मैं खुद से यह कहने लगूँ, 'तुम में क्या खराबी है कि दोस्तों के साथ बाहर जाने के बजाय लगातार पाँच रातें घर पर रहकर 'फॉरेसिक फाइल्स' देख रही हो,' तो मैं खुद को याद दिलाती हूँ कि उस वक्त मुझे अपने लिए वही करने की जरूरत है।

I've also learned to no longer feel guilty if I'm invited out and don't want to go. If I start to say to myself, 'What's wrong with you that you're staying in five nights in a row to watch 'Forensic Files' instead of going out with your friends' I remind myself that it's what I need to do for myself at that point.

मेरी जिंदगी में ऐसे लोगों के उदाहरण नहीं हैं जो पूरी तरह से अच्छे या बुरे हों; मैंने कई ऐसे लोगों से बेहद प्यार किया है जिनमें दोनों बातें थीं, और मैं ऐसे लोगों से खुद को ज्यादा गहराई से जुड़ा हुआ पाती हूँ।

I don't have examples in my life of people who are all good or bad; I have deeply loved many people who are both, and I relate to those kinds of people on a far greater level.

अगर आप काफी लंबे समय तक टिके रहें, तो एक वक्त के बाद यह दुनिया बहुत छोटी लगने लगती है।

The world gets very small after a while, if you stick around long enough.

हर इंसान में थोड़ी बहुत अच्छाई और बुराई होती है। मैंने जिससे भी कभी प्यार किया है, वे सब बहुत उलझे हुए व्यक्तित्व वाले रहे हैं।

There's a little good and bad in everyone. Everybody I've ever loved is very complicated.

लेकिन मुझे किसी सांचे में ढालना हमेशा से मुश्किल रहा है, मैं कभी कोई मासूम लड़की (इन्जेन्यु) नहीं रही, न ही कभी रोमांटिक नायिका रही हूँ। मैं एक अभिनेत्री हूँ; मुझे स्क्रिप्ट दीजिए और मैं अपना काम करती हूँ और उम्मीद करती हूँ कि वह अच्छा हो।

But I've always been hard to cast, I've never been an ingenue, I've never been the romantic lead. I'm an actor; give me the script and I do what I do and hope it's good.

मुझे लगता है कि किरदारों के लिए सामग्री जुटाने का एक तरीका लोगों को गौर से देखना है।

One of the ways I think I gain fodder for characters is by watching people.

मुझे स्क्रिप्ट पढ़ना और यह कहना एक तरह से बहुत पसंद आता है, 'अरे वाह, कितना बढ़िया आइडिया है। यह तो मैंने सोचा ही नहीं था।'

I sort of love reading the scripts and going, 'Oh wow, what a great idea. I never would have thought of that.

मैं लॉन्ग आइलैंड की एक साधारण लड़की थी जो अपनी जिंदगी में कुछ बड़ा करना चाहती थी, इसलिए मैं उस भावना से पूरी तरह जुड़ाव महसूस कर सकती हूँ।

I was a young kid from Long Island who wanted to do something large with her life, so I can relate to that.

अपने पूरे करियर में मैंने ऐसे कई किरदार निभाए हैं जो शायद किसी पुरुष ने निभाए होते। ये ऐसे किरदार हैं जो इंसानी भावना पर आधारित हैं, न कि खास तौर पर मर्द या औरत। महिलाओं के उस रोने में मेरी कभी कोई दिलचस्पी नहीं रही कि, 'महिलाओं के लिए पर्याप्त भूमिकाएँ नहीं हैं।' सच तो यह है कि किसी के लिए भी बहुत सारी अच्छी भूमिकाएँ नहीं होतीं।

Throughout my career I've played a lot of parts that might've been played by a man. They're human roles rather than specifically men or women. I've never been as hooked into that as a lot of women are, you know, like, 'There aren't enough roles for women.' There aren't necessarily a lot of good roles for anybody.

मैं बचपन में एक लड़के जैसी (टॉमबॉय) हुआ करती थी। मैं हमेशा नंगे पाँव घूमती थी, मोहल्ले के लड़कों के साथ दौड़ लगाती थी, पेड़ों पर चढ़ती थी और बच्चों की पिटाई कर देती थी।

I grew up as a tomboy. I was always barefoot, running races with the guys on the block, climbing trees, and beating kids up.

मैं ज्यादा टीवी नहीं देखती।

I don't watch a lot of television.

मैं बस अभिनय करना चाहती थी। और अपने बिल चुकाना चाहती थी।

All I ever wanted to do was act. And pay my bills

एक सिंगल मदर होने के नाते, मैं बहुत सारी जिम्मेदारियां संभालती हूँ और लंबे समय तक काम करती हूँ। हाँ, इसकी थोड़ी कीमत मेरे बच्चों को चुकानी पड़ती है, लेकिन बदले में मेरे बच्चों को एक ऐसी माँ मिलती है जो ऊर्जावान और संतुष्ट है।

As a single mom, I'm juggling a lot and working long hours. Yes, it costs them a little, but what my children get in return is a mother who is energized and content.

मैं अभिनय करना चाहती थी; वही मेरा एकमात्र लक्ष्य था। मैं अपना सारा समय अभिनय को देना चाहती थी, न कि वेटरगिरी या किसी अन्य काम को।

I wanted to act; that was my one goal. I wanted to devote all my time to acting and not waitressing or anything else.

लेखक हों, अभिनेता हों, या किसी भी समूह में काम करने वाला कोई भी व्यक्ति, शुरुआत में कुछ खटास या मुश्किलें तो आती ही हैं। बस चीजों को थोड़ा खुलकर सांस लेने देना, यानी थोड़ी ढील देना, बहुत बड़ी संभावनाओं का द्वार खोल सकता है। यह बेहद महत्वपूर्ण है।

Writers, actors, anybody working on an ensemble-type thing, there are going to be some creaks in the beginning. It seems like there's tremendous potential in just letting things sort of breathe a little bit. It's tremendously important.

मैंने असल में एक बार अपनी खिड़की साफ की, और वह नीचे गिर पड़ी—वह तो बस गंदगी के सहारे ही जुड़ी हुई थी।

I actually washed my window once, and it fell through - it was being held together by the dirt.

मैं उन लोगों में से नहीं हूँ जिन्हें लगता है कि जैविक रूप से अपने बच्चे होना बहुत जरूरी है, मेरे लिए यह बात ज्यादा मायने रखती थी कि मैं एक बच्चे की परवरिश करना चाहती हूँ।

I'm just not one of those people who thought having biological children was that important, to me it was more about wanting to raise a child.

मेरा असली व्यक्तित्व शायद इन दोनों के कहीं बीच में है।

My actual personality probably lies someplace between the two.