Edith Piaf Quotes - QuoteVerse

मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी में बस हुक्म ही तोड़े हैं।

All I've done all my life is disobey.

अमेरिकियों को सुंदरियाँ चाहिए, मैं नहीं। मैं पेरिस की वह सनसनीखेज अभिनेत्री नहीं हूँ जिसकी उन्हें उम्मीद थी। क्या आप मुझे किसी कोरस गर्ल के रूप में देख सकते हैं? क्या मेरे पीछे कोई पंख लगा है? उन्हें लगता है कि मैं दुखी हूँ, वे बेवकूफ हैं। मैं उनसे जुड़ नहीं पाती।

Americans want beauties, not me. I’m not the Parisian bombshell they expected. Can you see me as a chorus girl? Where’s my feather up the ass? They think I’m sad, they’re dumb. I don’t connect to them

जहाँ तक मेरा सवाल है, प्यार का मतलब है—झगड़ा करना, बड़े-बड़े सफेद झूठ बोलना और गाल पर दो-चार थप्पड़ खाना।

As far as I'm concerned, love means fighting, big fat lies, and a couple of slaps across the face.

लोग क्या कहते हैं, इसकी परवाह मत करो। उनके कानूनों की बिल्कुल भी परवाह मत करो।

Don't care what people say. Don't give a damn about their laws.

नशे की दुनिया नर्क का एक मेला है।

Drugs are a carnival in hell.

इस ज़िंदगी में आप जो भी मूर्खतापूर्ण काम करते हैं, उसकी कीमत आपको चुकानी ही पड़ती है।

Every damn fool thing you do in this life you pay for.

मेरे लिए सोना समय की बर्बादी है। मुझे सोने से डर लगता है। यह मौत का ही एक रूप है।

For me, sleeping is a waste of time. I'm afraid to sleep. It's a form of death.

मुझे हमेशा लगता था कि अंधेरे में बीते मेरे दिन [बचपन में उन्हें मोतियाबिंद था और वह लगभग चार साल तक देख नहीं पाई थीं] ने मुझे एक बहुत ही खास संवेदनशीलता दी है। बहुत बाद में, जब मैं किसी गाने को सचमुच सुनना चाहती थी, उसे सचमुच 'महसूस' करना चाहती थी, तो मैं अपनी आँखें बंद कर लेती थी, और जब मैं उसे अपने वजूद की गहराइयों से, अपनी अंतड़ियों से, अपने पेट के अंदर से बाहर निकालना चाहती थी, जब वह गाना कहीं बहुत दूर से आना होता था, तो मैं अपनी आँखें बंद कर लेती थी।

I always thought my days spent in darkness [as a child she had cataracts and was unable to see for nearly four years] gave me a very special sensitivity. Much later, when I really wanted to hear, really 'see' a song, I'd close my eyes, and when I wanted to bring it out of the very depths of myself, out of my guts, out of my belly, when the song had to come from far away, I'd close my eyes.

मैं अब मर सकती हूँ। मैंने दो बार ज़िंदगी जी ली है।

I can die now. I've lived twice.

मैं एक ऐसे इंसान को देखना चाहती हूँ—बस एक इंसान को—जो यह मान ले कि वह कायर रहा है।

I'd like to see one person - just one - who would own up to having been a coward.

मैं झूठ नहीं बोलती, बस अपनी ज़िंदगी को बेहतर बनाती हूँ।

I don't lie; I improve on my life.

भगवान ने अगर मुझे इतना पैसा कमाने का मौका दिया है, तो इसलिए क्योंकि वे जानते हैं कि मैं सारा पैसा दान कर देती हूँ।

If God has allowed me to earn so much money, it is because He knows I give it all away.

मुझे लगता है कि प्यार की कीमत कड़वे आंसुओं से चुकानी पड़ती है।

I think you have to pay for love with bitter tears.

मैं ईसा मसीह के बारे में सोच रही थी। क्या आपको यह थोड़ा अजीब नहीं लगता कि अपने परिवार के साथ रहने के बावजूद, वे उन्हें ठीक उसी वक्त छोड़कर चले गए जब उन्हें उनकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी?

I've been thinking about Jesus. Don't you find it a bit strange that, since He was living with His family and all, He up and left them just when they needed him most?

मैं कम उम्र में ही मरना चाहती हूँ। मुझे बूढ़ा होना भयानक लगता है, और बीमारी बहुत बदसूरत चीज़ है।

I want to die young. I think it's awful to get old, and sickness is ugly.

मैं लोगों को रुलाना चाहती हूँ, भले ही वे मेरे शब्दों का मतलब न समझें।

I want to make people cry even when they don't understand my words.

मैं भूखी थी। मुझे ठंड लग रही थी। लेकिन मैं आज़ाद भी थी। सुबह उठने की पाबंदी से आज़ादी, रात को सोने के बंधनों से आज़ादी, जी भर के शराब पीने की आज़ादी, सपने देखने की... उम्मीद करने की आज़ादी।

I was hungry. I was cold. But I was also free. Free not to get up in the morning, not to go to bed at night, free to get drunk if I liked, to dream... to hope.

मेरा संगीत विद्यालय ये गलियां हैं। मेरी समझ मेरी अंतरात्मा है।

My conservatory is in the streets. My intelligence is instinct.

लोग कहते हैं कि मैं टेलीफोन की डायरी भी गा दूँ तो वह सुरीली लगेगी।

People say that I could sing the phone book and make it sound good.

कलाकारों और उनके दर्शकों को कभी नहीं मिलना चाहिए। पर्दा गिरते ही कलाकार को जादूगर के कबूतर की तरह उड़ जाना चाहिए।

Performers and their public should never meet. Once the curtain comes down, the performer should fly away like a magician's dove.

गाना एक तरह से भाग जाने का ज़रिया है। यह एक दूसरी ही दुनिया है। तब मैं इस ज़मीन पर नहीं होती।

Singing is a way of escaping. It's another world. I'm no longer on earth.

गाने का मतलब है किसी चीज़ में जान फूंकना; और अगर शब्द कमज़ोर हों, तो संगीत चाहे कितना भी अच्छा क्यों न हो, ऐसा करना नामुमकिन है।

To sing is to bring to life; impossible if the words are mediocre, however good the music.

अपनी कमियों को अपनी ताकत बनाइए, अपनी खामियों का इस्तेमाल कीजिए; तभी आप एक सितारा बन पाएंगे।

Use your faults, use your defects; then you're going to be a star.

जब वह मुझे अपनी बाहों में भरते हैं और प्यार से फुसफुसाते हैं, तो मुझे यह दुनिया बड़ी खूबसूरत और गुलाबी नज़र आती है।

When he takes me in his arms, and speaks to me softly, I see the world through rose-colored glasses.

जब आप शिखर पर पहुँच जाएं, तो दूसरों के लिए भी लिफ्ट वापस नीचे भेजना न भूलें।

When you reach the top, you should remember to send the elevator back down for the others.