क्या हम साफ पानी का खर्च उठा सकते हैं? क्या हम ऐसी नदियाँ, झीलें, धाराएँ और महासागर बनाए रख सकते हैं जो इस ग्रह पर जीवन को संभव बनाते हैं? क्या हम खुद जीवन का खर्च उठा सकते हैं? जब हम अपने देश के जल स्रोतों को नष्ट कर रहे थे, तब ये सवाल कभी नहीं पूछे गए थे, और जब हम आखिरकार उन्हें वापस ठीक करने और पुनर्जीवित करने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, तो अब इन सवालों का कोई जवाब देने की जरूरत नहीं है। ये सवाल खुद ही अपने जवाब दे देते हैं।
Can we afford clean water? Can we afford rivers and lakes and streams and oceans which continue to make possible life on this planet? Can we afford life itself? Those questions were never asked as we destroyed the waters of our nation, and they deserve no answers as we finally move to restore and renew them. These questions answer themselves.
Can we afford clean water? Can we afford rivers and lakes and streams and oceans which continue to make possible life on this planet? Can we afford life itself? Those questions were never asked as we destroyed the waters of our nation, and they deserve no answers as we finally move to restore and renew them. These questions answer themselves.
जब तक आपकी बात खामोशी से बेहतर न हो, तब तक कुछ न कहें।
Do not speak unless you can improve the silence.
Do not speak unless you can improve the silence.
उच्च गुणवत्ता वाला पानी प्रकृति प्रेमियों के किसी सपने या किसी राजनीतिक नारे से कहीं बढ़कर है; सही समय पर, सही जगह पर और सही मात्रा में मिलने वाला शुद्ध पानी हमारे स्वास्थ्य, मनोरंजन और आर्थिक विकास के लिए अनिवार्य है।
High quality water is more than the dream of the conservationists, more than a political slogan; high quality water, in the right quantity at the right place at the right time, is essential to health, recreation, and economic growth.
High quality water is more than the dream of the conservationists, more than a political slogan; high quality water, in the right quantity at the right place at the right time, is essential to health, recreation, and economic growth.
मेन राज्य में हमारी एक कहावत है कि जब तक आपकी बात खामोशी से बेहतर न हो, तब तक मुँह खोलने का कोई मतलब नहीं है।
In Maine we have a saying that there's no point in speaking unless you can improve on silence.
In Maine we have a saying that there's no point in speaking unless you can improve on silence.
हमारे चुनावी दौर की गर्मागर्मी में हम सब थोड़ी बहुत नाराजगी और बढ़ा-चढ़ाकर बात कहने के आदी हो चुके हैं। फिर भी, कुल मिलाकर हमारी राजनीतिक प्रक्रिया ने हमेशा हमारा अच्छा ही साथ निभाया है।
In the heat of our campaigns, we have all become accustomed to a little anger and exaggeration. Yet, on the whole, our political process has served us well.
In the heat of our campaigns, we have all become accustomed to a little anger and exaggeration. Yet, on the whole, our political process has served us well.
[मुझे] एक ऐसा एक हाथ वाला वैज्ञानिक चाहिए... [जो अपनी सलाह के साथ यह न जोड़े कि 'लेकिन दूसरी तरफ़...']
[I want] a one-armed scientist ... [Who would not qualify his advice with 'on the other hand...']
[I want] a one-armed scientist ... [Who would not qualify his advice with 'on the other hand...']
मीडिया के जरिए खुद को देखना ऐसा है मानो आप किसी मेले के उस टेढ़े-मेढ़े शीशे में खुद को देख रहे हों।
Looking at yourself through the media is like looking at one of those rippled mirrors in an amusement park.
Looking at yourself through the media is like looking at one of those rippled mirrors in an amusement park.
हमने इस नासूर को इतनी लंबे समय तक नजरअंदाज किया है कि पर्यावरण प्रेम का रोमांच अब उन झीलों, नदियों और खाड़ियों की भयानक सच्चाई के साए में फीका पड़ने लगा है जहाँ बिना ट्रीटमेंट के बहाए गए कचरे ने हर तरह के जीवन को घोट कर रख दिया है, और ऐसे महासागरों के साए में जो अब हमें भोजन तक नहीं दे पाते।
We have ignored this cancer for so long that the romance of environmental concern is already fading in the shadow of the grim realities of lakes, rivers and bays where all forms of life have been smothered by untreated wastes, and oceans which no longer provide us with food.
We have ignored this cancer for so long that the romance of environmental concern is already fading in the shadow of the grim realities of lakes, rivers and bays where all forms of life have been smothered by untreated wastes, and oceans which no longer provide us with food.
सरकार को आड़े हाथों लेने का ईश्वर प्रदत्त अधिकार आपके पास है—इसमें बिल्कुल संकोच न करें।
You have the God-given right to kick the government around - don't hesitate to do so.
You have the God-given right to kick the government around - don't hesitate to do so.