मेरे उपन्यास 'स्मॉल मिराकिल्स' में मौजूद मेडिकल नैनोबोट्स उस ऊर्जा स्त्रोत का इस्तेमाल करते हैं जो मरीज का अपना शरीर प्रदान करता है। यानी, वे बिल्कुल हमारे शरीर की कोशिकाओं की तरह ग्लूकोज और ग्लिसरोल को पचा सकते हैं।
The medical nanobots in my novel 'Small Miracles' tap the energy sources that the patient's own body provides. That is, they can metabolize glycerol and glucose, just as the cells in our bodies do.
The medical nanobots in my novel 'Small Miracles' tap the energy sources that the patient's own body provides. That is, they can metabolize glycerol and glucose, just as the cells in our bodies do.
कोई भी ऐसी चीज़ जो दो अलग-अलग वैल्यूज़ को साफ-साफ दिखा सके—और साथ ही, अपनी इच्छित स्थिति से अचानक और बिना वजह पलटकर दूसरी स्थिति में जाने का थोड़ा सा भी विरोध करे—बाइनरी डेटा को एनकोड कर सकती है।
Anything that can unambiguously represent two values - while resisting, just a wee bit, randomly flipping from the state you want retained into the opposite state - can encode binary data.
Anything that can unambiguously represent two values - while resisting, just a wee bit, randomly flipping from the state you want retained into the opposite state - can encode binary data.
पहले से स्थापित किसी फिक्शन के भविष्य पर लिखने की चुनौती—और उसका असली मज़ा—इसमें है कि आप पुरानी बातों से पूरी तरह वफादार रहते हुए नई जानकारियों को उसमें शामिल करें। कहानी का दायरा बढ़ाएं और उसे समृद्ध करें, न कि उसमें विरोधाभास पैदा करें।
The challenge - and much of the fun - of writing in an established future history lies in incorporating new knowledge while remaining true to what has gone before. Expanding and enriching, not contradicting.
The challenge - and much of the fun - of writing in an established future history lies in incorporating new knowledge while remaining true to what has gone before. Expanding and enriching, not contradicting.
कुछ किताबें धारावाहिक (सीरियल) की तरह होती हैं, जिन्हें किसी और रूप में बिल्कुल नहीं समझना चाहिए। उदाहरण के लिए, 'द टू टावर्स' को कभी भी अकेले नहीं पढ़ा जाना चाहिए।
Some books are serials, not to be mistaken for anything else. 'The Two Towers,' for example, ought never to be read in isolation.
Some books are serials, not to be mistaken for anything else. 'The Two Towers,' for example, ought never to be read in isolation.
पाठक और दर्शक इस बात पर अलग-अलग राय रख सकते हैं कि कौन सी चीज़ पूरी तरह से स्वतंत्र है, कौन सी पूरी तरह से धारावाहिक पर निर्भर है, और कौन सी किसी खास क्रम में पढ़ने या देखने से बस और अधिक समृद्ध हो जाती है।
Readers and viewers will differ about what's totally standalone, what's totally serially dependent, and what's merely enriched by reading/viewing in a particular order.
Readers and viewers will differ about what's totally standalone, what's totally serially dependent, and what's merely enriched by reading/viewing in a particular order.
लेखकों को पढ़ना पसंद है। ज़ाहिर सी बात है। इसलिए इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि हम कभी-कभी लेखन के नए प्रोजेक्ट्स के रिसर्च वाले चरण में ही उलझकर रह जाते हैं।
Authors like reading. Go figure. So it's not surprising that we sometimes bog down in the research stage of new writing projects.
Authors like reading. Go figure. So it's not surprising that we sometimes bog down in the research stage of new writing projects.
खुश की बात यह है कि अब 'रिसर्च का शौक' वैसी समस्या नहीं रहा जैसी कभी हुआ करती थी। इंटरनेट ने ऐन वक्त पर की जाने वाली रिसर्च को बेहद आसान बना दिया है।
Happily, researchphilia is not the problem it once was. The Internet makes just-in-time research very practical.
Happily, researchphilia is not the problem it once was. The Internet makes just-in-time research very practical.
बहुत ज़्यादा डिटेल किसी भी कहानी को बोरिंग बना सकती है। बारूद का इतिहास, हवाई की भूविज्ञान, व्हेल पकड़ने की प्रक्रिया, और कैक्टस तथा झाड़ियों के किस्से अब बहुत हो चुके।
Too much detail can bog down any story. Enough with the history of gunpowder, the geology of Hawaii, the processes of whaling, and cactus and tumbleweed.
Too much detail can bog down any story. Enough with the history of gunpowder, the geology of Hawaii, the processes of whaling, and cactus and tumbleweed.
इतिहास के प्रेमियों को ऐतिहासिक उपन्यासों में ऐतिहासिक पृष्ठभूमि की उम्मीद होती है। मिस्ट्री के पाठकों को क्राइम फिक्शन में फॉरेंसिक और पुलिस की कार्यप्रणाली चाहिए होती है। वेस्टर्न उपन्यासों में—अरे बाप रे—पश्चिम का वर्णन होता है। टेक्नो-थ्रिलर के पाठकों को अपनी कहानियों से तकनीक के बारे में कुछ न कुछ सीखने की उम्मीद होती है।
History buffs expect historical background in historical fiction. Mystery readers expect forensics and police procedure in crime fiction. Westerns - gasp - describe the West. Techno-thriller readers expect to learn something about technology from their fiction.
History buffs expect historical background in historical fiction. Mystery readers expect forensics and police procedure in crime fiction. Westerns - gasp - describe the West. Techno-thriller readers expect to learn something about technology from their fiction.
विज्ञान कथाओं (साइंस फिक्शन) का एक बड़ा हिस्सा दूर-दराज के समय और स्थानों की बात करता है। एस्टेरॉयड बेल्ट में साहसी खोजकर्ता। अंतरतारकीय महाकाव्य (इंटरस्टेलर एपिक्स)। गैलेक्टिक साम्राज्य। सुदूर अतीत या भविष्य की यात्राएं।
Lots of science fiction deals with distant times and places. Intrepid prospectors in the Asteroid Belt. Interstellar epics. Galactic empires. Trips to the remote past or future.
Lots of science fiction deals with distant times and places. Intrepid prospectors in the Asteroid Belt. Interstellar epics. Galactic empires. Trips to the remote past or future.
टेक्नो-थ्रिलर की सबसे बड़ी पहचान तकनीकी बारीकियां (डिटेल) हैं।
The distinguishing characteristic of the techno-thriller is technical detail.
The distinguishing characteristic of the techno-thriller is technical detail.
निकट भविष्य की कहानियों के साथ एक मज़ेदार बात यह होती है कि भविष्य उनसे आगे निकल जाता है। और अगर लेखक की किस्मत खराब हो, तो भविष्य किताब छपकर बाहर आने से भी ज़्यादा तेज़ी से आगे निकल जाता है।
A funny thing about near-future stories: the future catches up to them. If the author is unlucky, the future catches up faster than the book can get out the door.
A funny thing about near-future stories: the future catches up to them. If the author is unlucky, the future catches up faster than the book can get out the door.
मैं यह सोचना पसंद करता हूँ कि पाठक सुदूर भविष्य की तरह ही निकट भविष्य को भी करीने से गढ़े गए रूप में देखना पसंद करते हैं।
I like to think readers appreciate a well-drawn near-future as well as a well-drawn far-future.
I like to think readers appreciate a well-drawn near-future as well as a well-drawn far-future.
कौन सा साइंस फिक्शन लेखक या प्रशंसक मानव अंतरिक्ष यात्रा में दिलचस्पी नहीं रखता? अब तक तो मुझे ऐसा कोई नहीं मिला।
What SF author or fan isn't interested in human space travel? I've yet to meet one.
What SF author or fan isn't interested in human space travel? I've yet to meet one.
मैं यह मानना चाहता हूँ कि मानवता यह नहीं भूली है कि खोज कैसे की जाती है।
I want to believe humanity has not forgotten how to explore.
I want to believe humanity has not forgotten how to explore.
मुझे यह विश्वास रखना होगा कि साइंस फिक्शन लेखक जनता को एक ऐसे भविष्य में विश्वास करने के लिए प्रेरित करते रहेंगे—और उसकी मांग करने के लिए जो कम से कम हमारे अतीत जितना ही विशाल और साहसी हो।
I have to believe SF writers will continue to inspire the public to have faith in - to demand! - a future that is at least as big and bold as the past.
I have to believe SF writers will continue to inspire the public to have faith in - to demand! - a future that is at least as big and bold as the past.
यह तब और आसान हो जाता जब मानव विशेषज्ञ बुद्धिमत्ता (इंटेलिजेंस), चेतना (कॉन्शियसनेस), या बोध (अवेयरनेस) जैसे बुनियादी शब्दों के अर्थ पर सहमत होते। लेकिन वे नहीं हैं। किसी ऐसी चीज़ का निर्माण करना कठिन है जिसकी परिभाषा अधूरी हो।
It would help if human experts agreed on the meaning of such basic terms as intelligence, consciousness, or awareness. They don't. It's hard to build something that's incompletely defined.
It would help if human experts agreed on the meaning of such basic terms as intelligence, consciousness, or awareness. They don't. It's hard to build something that's incompletely defined.
मुख्यधारा के साहित्य में, ट्रॉप (रूपांक) एक अलंकार है: रूपक, उपमा, विडंबना, या ऐसा ही कुछ। शब्दों का वह प्रयोग जो उनके शाब्दिक अर्थ से हटकर हो। साइंस फिक्शन में, एक ट्रॉप—कम से कम मेरी समझ के अनुसार—इससे बढ़कर है: विज्ञान का ऐसा प्रयोग जो उसके शाब्दिक अर्थ से हटकर हो।
In mainstream literature, a trope is a figure of speech: metaphor, simile, irony, or the like. Words used other than literally. In SF, a trope - at least as I understand the usage - is more: science used other than literally.
In mainstream literature, a trope is a figure of speech: metaphor, simile, irony, or the like. Words used other than literally. In SF, a trope - at least as I understand the usage - is more: science used other than literally.
समय की यात्रा हमारे कारण और प्रभाव की भावना को ठेस पहुँचाती है—लेकिन शायद ब्रह्मांड कारण और प्रभाव पर ही ज़िद नहीं करता।
Time travel offends our sense of cause and effect - but maybe the universe doesn't insist on cause and effect.
Time travel offends our sense of cause and effect - but maybe the universe doesn't insist on cause and effect.
साइंस फिक्शन की कई बेहतरीन कहानियां विज्ञान या तकनीक का इस्तेमाल महज एक पृष्ठभूमि के रूप में करती हैं। साइंस फिक्शन की कई बेहतरीन कहानियां किसी तकनीकी breakthrough को मानकर चलती हैं और इस बात की परवाह किए बिना कि वह चीज़ वास्तव में कैसे काम करेगी, उसके प्रभावों का पता लगाती हैं।
Many a fine SF story uses science or technology merely as backdrop. Many a fine SF story presumes a technological breakthrough and explores its implications without attempting to predict how the thing might actual work.
Many a fine SF story uses science or technology merely as backdrop. Many a fine SF story presumes a technological breakthrough and explores its implications without attempting to predict how the thing might actual work.
भौतिकी के बुनियादी सिद्धांतों में से एक है ऊर्जा का संरक्षण। इस ब्रह्मांड में, न तो ऊर्जा को पैदा किया जा सकता है और न ही नष्ट किया जा सकता है।
One of the bedrock principles of physics is the conservation of energy. In this universe, energy can be neither created nor destroyed.
One of the bedrock principles of physics is the conservation of energy. In this universe, energy can be neither created nor destroyed.
नैनोतकनीक के अधिकांश काल्पनिक चित्रणों में सबसे बड़ा घातक दोष—जो उन किताबों को गुस्से में फेंकने पर मजबूर कर देता है—यह है कि वे इस बात को बिल्कुल नजरअंदाज कर देते हैं कि नैनोबोट्स को कुछ भी... करने के लिए ऊर्जा की आवश्यकता होती है।
The biggest fatal flaw in most fictional portrayals of nanotech - what sends those books arcing across the room - is ignoring that the nanobots need energy to do... anything.
The biggest fatal flaw in most fictional portrayals of nanotech - what sends those books arcing across the room - is ignoring that the nanobots need energy to do... anything.
प्रशिक्षण के तौर पर मैं एक भौतिक विज्ञानी और कंप्यूटर वैज्ञानिक हूँ। मैंने हाई-टेक क्षेत्र में तीस वर्षों तक एक इंजीनियर से लेकर सीनियर वाइस प्रेसिडेंट तक हर रूप में काम किया—और उन कई वर्षों के दौरान, शौक के तौर पर साइंस फिक्शन लिखता रहा—यहाँ तक कि 2004 में मैंने पूर्णकालिक रूप से लिखना शुरू कर दिया।
I'm a physicist and computer scientist by training. I worked in high tech for thirty years as everything from engineer to senior vice president - for many of those years, writing SF as a hobby - until, in 2004, I began writing full time.
I'm a physicist and computer scientist by training. I worked in high tech for thirty years as everything from engineer to senior vice president - for many of those years, writing SF as a hobby - until, in 2004, I began writing full time.
मैं किस तरह का हार्ड साइंस फिक्शन लिखता हूँ? निकट-भविष्य, पृथ्वी-केंद्रित टेक्नो-थ्रिलर से लेकर सुदूर-भविष्य, दूर-दराज के अंतरतारकीय महाकाव्यों तक, हर तरह का।
What kind of hard SF do I write? Everything from near-future, Earth-centric techno-thrillers to far-future, far-flung interstellar epics.
What kind of hard SF do I write? Everything from near-future, Earth-centric techno-thrillers to far-future, far-flung interstellar epics.