शुरुआत में मैंने ज़्यादातर दक्षिणी लेखकों की किताबें पढ़ीं—श्वेत और अश्वेत दोनों की—क्योंकि मैं जिन भी लोगों को जानती थी, वे सब दक्षिण में ही पैदा हुए और पले-बढ़े थे, जिसकी शुरुआत मेरी माँ से होती है। मुझे याद है कि मैंने एर्स्किन कॉर्डवेल की बहुत सी किताबें पढ़ी थीं।
At first I read mostly books by Southern authors - black and white - because almost all the people I knew were born and raised in the South, starting with my mother. I remember I got a lot of Erskine Caldwell.
At first I read mostly books by Southern authors - black and white - because almost all the people I knew were born and raised in the South, starting with my mother. I remember I got a lot of Erskine Caldwell.
एक औरत, चाहे उसकी उम्र कोई भी हो, हमेशा कुछ न कुछ सीखती रहती है, हमेशा विकसित होती रहती है। लेकिन एक आदमी... चौदह साल की उम्र के आसपास ही सीखना बंद कर देता है।
A woman, no matter the age, is always learning, always becoming. But a man . . . stops learning at fourteen or so.
A woman, no matter the age, is always learning, always becoming. But a man . . . stops learning at fourteen or so.
कैल्विन लंबे समय से अपने ही व्यक्तित्व को लेकर असहज महसूस करते थे और इसलिए वे हमेशा दूसरों को सहज महसूस कराने में ही अपना जीवन जीते रहे।
Calvin had long been uneasy in his own person and so lived to put everyone else at ease.
Calvin had long been uneasy in his own person and so lived to put everyone else at ease.
मैं उन भयानक से भयानक चीज़ों से सम्मोहित हूँ जो इंसान एक-दूसरे के साथ करते हैं।
I'm fascinated by the awful, awful things that human beings do to each other.
I'm fascinated by the awful, awful things that human beings do to each other.
पत्रकारिता में, एक तथ्य सिर्फ एक तथ्य होता है। लेकिन कल्पना या कथा-साहित्य में, आपको अपना पक्ष खुद खड़ा करना पड़ता है। उसे कदम-दर-कदम तैयार करना होता है।
In journalism, a fact is just a fact. But in fiction, you have to build your case. It has to be made, step by step.
In journalism, a fact is just a fact. But in fiction, you have to build your case. It has to be made, step by step.
मार खाने वाला कभी भी यह तय नहीं कर सकता कि प्रहार कितना तेज़ था। केवल वही व्यक्ति बता सकता है जिसे चोट लगी है कि वार कितना गहरा था, क्या वह किसी की जान ले सकता था या किसी बच्चे को बस उबासी दिला सकता था।
The hitter can never be the judge. Only the receiver of the blow can tell you how hard it was, whether it would kill a man or make a baby just yawn.
The hitter can never be the judge. Only the receiver of the blow can tell you how hard it was, whether it would kill a man or make a baby just yawn.
जब तक मैं किसी कहानी को आँखों से भौतिक रूप से पढ़ न लूँ, तब तक वह मेरे लिए अस्तित्व में नहीं आती।
Until I can read a story physically, with the eyes, it doesn't seem to exist for me.
Until I can read a story physically, with the eyes, it doesn't seem to exist for me.
हम सब एक-दूसरे के योग्य हैं।
We are all worthy of one another.
We are all worthy of one another.
दुनिया के उस हिस्से में जब भी लोग पैटरसन से अमेरिका के चमत्कारों, अमेरिका की संभावनाओं और उसकी उम्मीदों के बारे में पूछते, तो पैटरसन यही कहते कि वह एक अच्छी और बेहतरीन जगह है, लेकिन सारे अमेरिकी ही उसे डुबो रहे हैं और अगर वहाँ एक भी अमेरिकी न होता, तो वह दुनिया कहीं बेहतर जगह होती।
Whenever people in that part of the world asked Patterson about the wonders of America, the possibilities and the hope of America, Patterson would say that it was a good and fine place but all the Americans were running it into the ground and that it would be a far better place if it had no Americans.
Whenever people in that part of the world asked Patterson about the wonders of America, the possibilities and the hope of America, Patterson would say that it was a good and fine place but all the Americans were running it into the ground and that it would be a far better place if it had no Americans.
जब आप एक ऐसी माँ के साथ बड़े होते हैं जिसे बर्तन माँजने और होटल के कमरे साफ करने पड़ते हैं, तो आप नौकरी का महत्व अच्छी तरह समझ जाते हैं, और आप ज़्यादा समय तक बिना नौकरी के नहीं रह सकते, वर्ਨਾ आपके पास कुछ भी नहीं बचेगा।
When you grow up with a mother who has to wash dishes and clean hotel rooms, you know the importance of having a job, and you cant be without a job for any length of time, or you will be without anything.
When you grow up with a mother who has to wash dishes and clean hotel rooms, you know the importance of having a job, and you cant be without a job for any length of time, or you will be without anything.