पोर्ट्रेट कैमरे के अंदर नहीं, बल्कि उसके दोनों तरफ़ बनता है।
A portrait is not made in the camera but on either side of it.
A portrait is not made in the camera but on either side of it.
एक बार जब आप चीज़ों को असल में देखना शुरू कर देते हैं, तभी आप उन्हें महसूस करना भी शुरू करते हैं।
Once you really commence to see things, then you really commence to feel things.
Once you really commence to see things, then you really commence to feel things.
फोटोग्राफी विरोधाभासों से भरा एक ऐसा माध्यम है जो हैरान कर देता है। यह हसने की हद तक आसान भी है और लगभग नामुमकिन हद तक मुश्किल भी। यह आसान इसलिए है क्योंकि इसके बुनियादी तकनीकी गुर कोई भी व्यक्ति कुछ आसान निर्देश पाकर आसानी से सीख सकता है। यह मुश्किल इसलिए है क्योंकि जहाँ किसी अन्य कला माध्यम में काम करने वाला कलाकार एक खाली सतह से शुरुआत करता है और धीरे-धीरे अपनी कल्पना को आकार देता है, वहीं फोटोग्राफर ही एकमात्र ऐसा छवि निर्माता है जो पूरी हुई तस्वीर के साथ शुरुआत करता है। कैमरे का शटर बंद होते ही उसकी भावनाएं, उसका ज्ञान और उसकी जन्मजात प्रतिभा एक जगह केंद्रित होकर हमेशा के लिए कैद हो जाती हैं।
Photography is a medium of formidable contradictions. It is both ridiculously easy and almost impossibly difficult. It is easy because its technical rudiments can readily be mastered by anyonwith a few simple instructions. It is difficult because, while while the artist working in any other medium begins with a blank surface and gradually brings his conception into being, the photographer is the only imagemaker who begins with the picture completed. His emotions, his knowledge, and his native talent are brought into focus and fixed beyond recall the moment the shutter of his camera has closed.
Photography is a medium of formidable contradictions. It is both ridiculously easy and almost impossibly difficult. It is easy because its technical rudiments can readily be mastered by anyonwith a few simple instructions. It is difficult because, while while the artist working in any other medium begins with a blank surface and gradually brings his conception into being, the photographer is the only imagemaker who begins with the picture completed. His emotions, his knowledge, and his native talent are brought into focus and fixed beyond recall the moment the shutter of his camera has closed.
बाकी सभी कलाकार एक कोरे कैनवास या कागज़ के टुकड़े से शुरुआत करते हैं, जबकि फोटोग्राफर सीधे तैयार उत्पाद से शुरुआत करता है।
Every other artist begins with a blank canvas, a piece of paper the photographer begins with the finished product.
Every other artist begins with a blank canvas, a piece of paper the photographer begins with the finished product.
फोटोग्राफी मानव चेहरे पर लिखी भावनाओं की पूरी श्रृंखला, इंसानों को विरासत में मिली इस धरती और आसमान की सुंदरता, और इंसान द्वारा बनाई गई दौलत और अराजकता को दर्ज करती है। यह इंसान को इंसान से समझाने की एक बहुत बड़ी ताकत है।
Photography records the gamut of feelings written on the human face, the beauty of the earth and skies that man has inherited, and the wealth and confusion man has created. It is a major force in explaining man to man.
Photography records the gamut of feelings written on the human face, the beauty of the earth and skies that man has inherited, and the wealth and confusion man has created. It is a major force in explaining man to man.
फोटोग्राफी का उद्देश्य इंसान को इंसान से और हर किसी को खुद से परिचित कराना है। और यह इस दुनिया की सबसे जटिल चीज़ है।
The mission of photography is to explain man to man and each to himself. And that is the most complicated thing on earth.
The mission of photography is to explain man to man and each to himself. And that is the most complicated thing on earth.
हाथ में हाथ डाले घास के मैदान से गुजरते लड़का और लड़की; अपने बच्चे को नहलाती माँ; जीवन की मीठी और सरल चीज़ें। हम लगभग इन सबको भूलते जा रहे हैं। एक तरफ, हम हर चीज़ का बहुत ज्यादा बौद्धिकरण कर रहे हैं; तो दूसरी तरफ, हम पूरी तरह मशीनी बन चुके हैं। हम परमाणु बम के खतरे को तो समझ सकते हैं, लेकिन जीवन के अर्थ को गलत समझने का खतरा उससे कहीं अधिक गंभीर है।
The boy and girl going hand in hand through a meadow; the mother washing her baby; the sweet simple things in life. We have almost lost track of them. On the one side, we over-intellectualize everything; on the other hand, we are over-mechanized. We can understand the danger of the atomic bomb, but the danger of our misunderstanding the meaning of life is much more serious.
The boy and girl going hand in hand through a meadow; the mother washing her baby; the sweet simple things in life. We have almost lost track of them. On the one side, we over-intellectualize everything; on the other hand, we are over-mechanized. We can understand the danger of the atomic bomb, but the danger of our misunderstanding the meaning of life is much more serious.
दुनिया का कोई भी फोटोग्राफर सबसे साधारण कैमरे जितना अच्छा नहीं हो सकता।
No photographer is as good as the simplest camera.
No photographer is as good as the simplest camera.
बेशक, मैं जानता था कि पेड़ों और पौधों में जड़ें, तने, छाल, शाखाएं और पत्तियां होती हैं जो प्रकाश की ओर बढ़ती हैं। लेकिन अब मुझे यह अहसास हो रहा था कि असली जादूगर तो खुद प्रकाश ही है।
I knew, of course, that trees and plants had roots, stems, bark, branches and foliage that reached up toward the light. But I was coming to realize that the real magician was light itself.
I knew, of course, that trees and plants had roots, stems, bark, branches and foliage that reached up toward the light. But I was coming to realize that the real magician was light itself.
जब वह शटर क्लिक होता है, उसके बाद जो कुछ भी किया जा सकता है, उस पर विचार करने का कोई मतलब नहीं रह जाता।
When that shutter clicks, anything else that can be done afterward is not worth consideration.
When that shutter clicks, anything else that can be done afterward is not worth consideration.
हर दस साल में एक बार इंसान को खुद को एक जोरदार लात (आत्ममंथन का झटका) मारनी चाहिए।
Every ten years a man should give himself a good kick in the pants.
Every ten years a man should give himself a good kick in the pants.
एक तस्वीर हज़ारों शब्दों के बराबर होती है, बशर्ते उसके साथ केवल दस शब्द लिखे हों।
A photograph is worth a thousand words, provided it is accompanied by only ten words.
A photograph is worth a thousand words, provided it is accompanied by only ten words.
यह कई कलाकारों की एक आम गलती होती है, जो केवल गलतियों से बचने का प्रयास करते हैं, जबकि हमारे सभी प्रयास सकारात्मक और महत्वपूर्ण कार्य करने के लिए होने चाहिए। पूर्णता वाली औसत दर्जे की चीज़ से बेहतर है गलतियों और असफलताओं के साथ किया गया कोई सकारात्मक और महत्वपूर्ण काम।
It is an error common to many artists, who strive merely to avoid mistakes, when all our efforts should be to create positive and important work. Better positive and important with mistakes and failures than perfect mediocrity.
It is an error common to many artists, who strive merely to avoid mistakes, when all our efforts should be to create positive and important work. Better positive and important with mistakes and failures than perfect mediocrity.
फोटोग्राफी इंसान को इंसान से समझाने का एक बहुत बड़ा माध्यम है।
Photography is a major force in explaining man to man.
Photography is a major force in explaining man to man.
महिलाएँ - आज की दुनिया में सबसे बड़ा प्राकृतिक संसाधन।
Women-the greatest natural resource in the world today.
Women-the greatest natural resource in the world today.
मुझे धीरे-धीरे यह एहसास होने लगा था कि असली जादूगर तो खुद प्रकाश है।
I was coming to realize that the real magician was light itself.
I was coming to realize that the real magician was light itself.
photography मानव चेहरे पर लिखे विभिन्न भावों को सहेजती है।
Photography records the gamut of feelings written on the human face.
Photography records the gamut of feelings written on the human face.
हर तस्वीर शुरू से अंत तक एक धोखा होती है।
Every photograph is a fake from start to finish.
Every photograph is a fake from start to finish.
अच्छी तस्वीरें खींचना, कुछ व्यक्त करना, उस दुनिया में अपना योगदान देना जिसमें वह रहता है, और बाज़ार के सबसे बेहतरीन फोटोग्राफर की नकल करने के बजाय फोटोग्राफी की कला में कुछ योगदान देना - यही इसका बुनियादी प्रशिक्षण है, यानी खुद को समझना।
To make good photographs, to express something, to contribute something to the world he lives in, and to contribute something to the art of photography besides imitations of the best photographers on the market today, that is basic training, the understanding of self.
To make good photographs, to express something, to contribute something to the world he lives in, and to contribute something to the art of photography besides imitations of the best photographers on the market today, that is basic training, the understanding of self.
कला के लिए कला का सिद्धांत अब मर चुका है, अगर वह कभी जीवित था भी तो।
Art for art's sake is dead, if it ever lived.
Art for art's sake is dead, if it ever lived.
'आर्ट मीडियम' शब्द का प्रयोग भ्रामक तो है ही, साथ ही यह स्थिति को गलत तरीके से पेश करता है, क्योंकि कलाकृति माध्यम नहीं बल्कि कलाकार बनाता है। फोटोग्राफी में वह कलाकार ही है जो विचारों, सोच, अनुभव, अंतर्दृष्टि और समझ को संजोकर रूप को आकार देता है।
The use of the term art medium is, to say the least, misleading, for it is the artist that creates a work of art not the medium. It is the artist in photography that gives form to content by a distillation of ideas, thought, experience, insight and understanding.
The use of the term art medium is, to say the least, misleading, for it is the artist that creates a work of art not the medium. It is the artist in photography that gives form to content by a distillation of ideas, thought, experience, insight and understanding.
आप जानते ही हैं... कि एक कोरा पन्ना या दीवार देखना कितना डरावना होता है... किसी म्यूज़ियम की दीवार - कोई कैनवास - फिल्म का एक टुकड़ा - या टाइपराइटर के सामने बैठा कोई इंसान। फिर, आप कुछ करने निकल पड़ते हैं - जिसे सृजन की वह धुंधली सी चीज़ कहा जाता है। शुरुआत ही आपके भीतर एक सिहरन पैदा कर देती है।
You know... that a blank wall is an apalling thing to look at... The wall of a museum - a canvas - a piece of film - or a guy sitting in front of a typewriter. Then, you start out to do something - that vague thing called creation. The beginning strikes awe within you.
You know... that a blank wall is an apalling thing to look at... The wall of a museum - a canvas - a piece of film - or a guy sitting in front of a typewriter. Then, you start out to do something - that vague thing called creation. The beginning strikes awe within you.
इस दुनिया में केवल एक ही आशावादी है। वह तब से यहाँ है जब से इंसान इस धरती पर आया है, और वह खुद इंसान ही है। अगर हममें इन तमाम मुश्किलों से पार पाने के लिए ऐसा गज़ब का आशावाद न होता, तो आज हम यहाँ न होते। हम अपने इसी आशावाद के सहारे ही तो बचे हुए हैं।
There is only one optimist. He has been here since man has been on this earth, and that is man himself. If we hadn't had such a magnificent optimism to carry us through all these things, we wouldn't be here. We have survived it on our optimism.
There is only one optimist. He has been here since man has been on this earth, and that is man himself. If we hadn't had such a magnificent optimism to carry us through all these things, we wouldn't be here. We have survived it on our optimism.
शायद किसी दिन... ऐसी मशीनें आ जाएँ जिन्हें बस चाबी भरनी पड़े और वे पहाड़ियों और वादियों, खेतों और घास के मैदानों, कलकल करती धाराओं और छायादार जंगलों के बीच खुद-ब-खुद घूमने निकल पड़ें - संक्षेप में कहें तो एक ऐसी मशीन जो समझदारी से अपना विषय चुनेगी और स्प्रिंग्स और पेंचों की खूबी से अपनी रचना का खाका तैयार करके प्लेट पर एक्सपोज़ करेगी, उसका विकास करेगी, प्रिंट निकालेगी, और यहाँ तक कि उसकी प्रदर्शनी के लिए फ्रेम भी कर देगी, ताकि हमारे पास इसके अलावा और कोई काम न बचे कि हम उसे 'रॉयल फोटोग्राफिक सोसाइटी' की प्रदर्शनी में भेज दें और कृतज्ञता के साथ 'रॉयल मेडल' स्वीकार कर लें।
Some day there may be... machinery that needs but to be wound up and sent roaming o'er hill and dale, through fields and meadows, by babbling brooks and shady woods - in short, a machine that will discriminately select its subject and, by means of a skillful arrangement of springs and screws, compose its motif, expose the plate, develop, print, and even mount and frame the result of its excursion, so that there will be nothing for us to do but to send it to the Royal Photographic Society's exhibition and gratefully to receive the 'Royal Medal'.
Some day there may be... machinery that needs but to be wound up and sent roaming o'er hill and dale, through fields and meadows, by babbling brooks and shady woods - in short, a machine that will discriminately select its subject and, by means of a skillful arrangement of springs and screws, compose its motif, expose the plate, develop, print, and even mount and frame the result of its excursion, so that there will be nothing for us to do but to send it to the Royal Photographic Society's exhibition and gratefully to receive the 'Royal Medal'.