मैंने पर्दा हटा दिया है। मैंने जीवन की रचना की है, जीवन से जीवन का रहस्य छीन लिया है। अब समझे? जो लोग पहले चले गए, उनके जीवन से मैंने जीवन की रचना की है।
I have lifted the veil. I have created life, wrested the secret of life from life. Now do you understand? From the lives of those who have gone before, I have created life.
I have lifted the veil. I have created life, wrested the secret of life from life. Now do you understand? From the lives of those who have gone before, I have created life.
यह एक ऐसी हिंसक चीज़ है, जिसके लिए मौत एक दयालु मुक्ति साबित होगी।
It's a thing of violence, to whom death would be a merciful release.
It's a thing of violence, to whom death would be a merciful release.
पागल? क्या जीवन के रहस्य को सुलझाने वाले को पागल माना जाना चाहिए?
Mad? Is one who has solved the secret of life to be considered mad?
Mad? Is one who has solved the secret of life to be considered mad?
इसीलिए मैं तुम्हारे पास आया हूँ, एक ऐसे दुख और दहशत के अभिशाप से मुक्ति पाने के लिए जिसके खिलाफ अकेले लड़ना मेरे बस में नहीं है।
That's why I've come to you, to seek release from a curse of misery and horror against which I'm powerless to fight alone.
That's why I've come to you, to seek release from a curse of misery and horror against which I'm powerless to fight alone.
यहाँ कई अजीब चीजें होती हैं, मेरे बच्चे। कई ऐसे रहस्य हैं जिन्हें इंसानी दिमाग समझ नहीं सकता।
There are many strange happenings, my boy. Many mysteries beyond the power of the human mind to comprehend.
There are many strange happenings, my boy. Many mysteries beyond the power of the human mind to comprehend.
तुम्हें अपने मन से डर को निकाल बाहर करना होगा। इस यकीन के साथ उसका सामना करो कि बीता हुआ कल जा चुका है, और आगे एक नई जिंदगी तुम्हारा इंतजार कर रही है।
You must put fear out of your mind. Confront it with the belief that the past is over with, that a new life lies ahead.
You must put fear out of your mind. Confront it with the belief that the past is over with, that a new life lies ahead.