Edward Witten Quotes

1/r^2 का r=0 पर एक अजीब सा गणितीय बिंदु (सिंगुलैरिटी) है, लेकिन इससे न्यूटन को कोई फर्क नहीं पड़ेगा—चंद्रमा काफी दूर है।

1/r^2 has a nasty singularity at r=0, but it did not bother Newton-the Moon is far enough.

जहाँ तक बलों की बात है, तो हम अपने रोज़मर्रा के जीवन में विद्युत चुंबकत्व और गुरुत्वाकर्षण का अनुभव करते हैं। लेकिन कमज़ोर और मज़बूत बल हमारे साधारण अनुभवों से परे हैं। इसलिए भौतिकी में, इसके कई बुनियादी घटकों को तलाशने के लिए 20वीं या शायद 21वीं सदी के उपकरणों की आवश्यकता होती है।

As for the forces, electromagnetism and gravity we experience in everyday life. But the weak and strong forces are beyond our ordinary experience. So in physics, lots of the basic building blocks take 20th- or perhaps 21st-century equipment to explore.

अब तक स्ट्रिंग सिद्धांतकारों के पास इस बात की कोई व्याख्या नहीं है कि समय के अलावा तीन बड़े आयाम क्यों हैं, और बाकी आयाम क्यों सूक्ष्म हैं। इस बारे में दिए गए प्रस्ताव हर दिशा में फैले हुए हैं यानी उनमें कोई एक सहमति नहीं है।

As of now, string theorists have no explanation of why there are three large dimensions as well as time, and the other dimensions are microscopic. Proposals about that have been all over the map.

लेकिन आइंस्टीन के समीकरणों की खूबसूरती, उदाहरण के लिए, किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए उतनी ही वास्तविक है जिसने इसे महसूस किया है, जितनी कि संगीत की खूबसूरती। हमने 20वीं सदी में यह सीखा है कि जो समीकरण काम करते हैं, उनमें एक आंतरिक समरसता (हार्मनी) होती है।

But the beauty of Einstein's equations, for example, is just as real to anyone who's experienced it as the beauty of music. We've learned in the 20th century that the equations that work have inner harmony.

स्ट्रिंग थ्योरी से भी पहले, खासकर 20वीं शताब्दी में जैसे-जैसे भौतिकी विकसित हुई, यह सामने आया कि प्रकृति को सबसे व्यापक और सरल तरीके से समझाने वाले समीकरण बेहद खूबसूरत और सूक्ष्म होते हैं।

Even before string theory, especially as physics developed in the 20th century, it turned out that the equations that really work in describing nature with the most generality and the greatest simplicity are very elegant and subtle.

अगर हम अपने पास मौजूद इस थ्योरी को अक्षरशः मानें, तो यही निष्कर्ष निकलेगा कि अतिरिक्त आयाम वास्तव में मौजूद हैं और वे प्रकृति का हिस्सा हैं। हमें अभी यह ठीक से नहीं पता कि वे कितने बड़े हैं, लेकिन हम अलग-अलग तरीकों से इसका पता लगाने की उम्मीद कर रहे हैं।

If I take the theory as we have it now, literally, I would conclude that extra dimensions really exist. They're part of nature. We don't really know how big they are yet, but we hope to explore that in various ways.

भले ही हम इसे अभी समझ न सकें, लेकिन चेतना को समझने की कल्पना करने की तुलना में महाविस्फोट (बिग बैंग) को कैसे समझा जाएगा, इसकी कल्पना करना मेरे लिए कहीं अधिक आसान है।

I have a much easier time imagining how we would understand the big bang, even though we can't do it yet, than I can imagine understanding consciousness.

मुझमें ज़्यादातर अन्य भौतिकविदों की तुलना में यह प्रवृत्ति है कि मैं कुछ भी प्रकाशित करने से पहले एक बार में ही सब कुछ समझने की कोशिश करता हूँ, और यहाँ तक कि बिना पेन और कागज़ के, सब कुछ अपने दिमाग में ही सुलझाने का प्रयास करता हूँ।

I have a tendency, more than most other physicists, to try to figure out everything all at once, before I publish. And even to try to figure out everything in my head, without pencil and paper.

मुझे बस यह लगता है कि स्ट्रिंग थ्योरी में इतनी सारी बेहतरीन चीज़ें हुई हैं कि यह पूरी तरह गलत नहीं हो सकती। इंसान इसे बहुत अच्छे से नहीं समझ पाया है, लेकिन मैं इस बात पर बिल्कुल यकीन नहीं करता कि कोई बहुत बड़ा ब्रह्मांडीय षड्यंत्र रचा गया हो जिसने इस अद्भुत चीज़ को जन्म दिया हो जिसका वास्तविक दुनिया से कोई लेना-देना ही न हो।

I just think too many nice things have happened in string theory for it to be all wrong. Humans do not understand it very well, but I just don't believe there is a big cosmic conspiracy that created this incredible thing that has nothing to do with the real world.

राजनीतिक तौर पर मैं सच कहूँ तो ज्यादातर मामलों में पूरी तरह से तटस्थ (अग्‍नोस्टिक) हूँ।

Im actually, for the most part, a complete agnostic politically.

आइंस्टीन के सामान्य सापेक्षता सिद्धांत में अंतरिक्ष की संरचना बदल सकती है, लेकिन उसका टोपोलॉजी (स्थान-विज्ञान) नहीं बदल सकता। टोपोलॉजी किसी ऐसी चीज़ का गुण है जो उसे मोड़ने या खींचने पर नहीं बदलता, बशर्ते आपने किसी चीज़ को तोड़ा न हो।

In Einstein's general relativity the structure of space can change but not its topology. Topology is the property of something that doesn't change when you bend it or stretch it as long as you don't break anything.

यह वास्तव में आश्चर्य की बात है कि प्राथमिक कण की जगह एक स्ट्रिंग (डोरी) के आ जाने से चीज़ों में इतना बड़ा बदलाव आ जाता है। मेरा मन यह कहने को करता है कि इसका संबंध उस अस्पष्टता से है जिसे यह अपने साथ लाती है।

It's indeed surprising that replacing the elementary particle with a string leads to such a big change in things. I'm tempted to say that it has to do with the fuzziness it introduces.

अपनी पसंद के अनुसार एम (M) का मतलब मैजिक (जादू), मिस्ट्री (रहस्य) या मैट्रिक्स हो सकता है।

M stands for Magic, Mystery, or Matrixaccording to taste

स्ट्रिंग (डोरी) की एक बुनियादी विशेषता यह है कि यह कई अलग-अलग आकारों या रूपों में कंपन कर सकती है, जो संगीत को उसकी खूबसूरती देता है।

One of the basic things about a string is that it can vibrate in many different shapes or forms, which gives music its beauty.

स्ट्रिंग थ्योरी का एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू ऐसा है जिसकी निश्चित रूप से जाँच की जा सकती है। वह है 'सुपरसिमेट्री' (अति-समरूपता) की भविष्यवाणी, जो 70 के दशक की शुरुआत में स्ट्रिंग थ्योरी से ही सामने आई थी।

One very important aspect of string theory is definitely testable. That was the prediction of supersymmetry, which emerged from string theory in the early '70s.

क्वांटम अनिश्चितता (हाइजेनबर्ग के अनिश्चितता सिद्धांत) के कारण क्वांटम यांत्रिकी भौतिकी में एक अनपेक्षित अस्पष्टता ले आई। स्ट्रिंग थ्योरी में भी ऐसा ही होता है क्योंकि एक बिंदु जैसे कण की जगह एक स्ट्रिंग ले लेती है, जो अधिक फैली हुई होती है।

Quantum mechanics brought an unexpected fuzziness into physics because of quantum uncertainty, the Heisenberg uncertainty principle. String theory does so again because a point particle is replaced by a string, which is more spread out.

इसलिए जब आप मुझसे पूछते हैं कि स्ट्रिंग थ्योरी की जाँच कैसे की जा सकती है, तो मैं आपको बता सकता हूँ कि पार्टिकल एक्सेलेरेटर में क्या होने की संभावना है या थ्योरी के कौन से हिस्से हैं जिनकी जाँच की जा सकती है।

So when you ask me how string theory might be tested, I can tell you what's likely to happen at accelerators or some parts of the theory that are likely to be tested.

स्ट्रिंग थ्योरी 21वीं सदी की वह भौतिकी है जो गलती से 20वीं सदी में आ गई है।

String theory is 21 st century physics that fell accidentally into the 20th century.

स्ट्रिंग थ्योरी प्रकृति को और गहराई से समझने का एक प्रयास है, जिसमें किसी प्राथमिक कण को एक छोटे बिंदु के रूप में नहीं, बल्कि कंपन करती हुई स्ट्रिंग (डोरी) के एक छोटे से छल्ले के रूप में देखा जाता है।

String theory is an attempt at a deeper description of nature by thinking of an elementary particle not as a little point but as a little loop of vibrating string.

सुपरस्ट्रिंग थ्योरी एक ऐसा ढांचा प्रदान करती है जिसमें गुरुत्वाकर्षण बल को प्रकृति के अन्य तीन बलों—दुर्बल बल, विद्युत चुम्बकीय बल और प्रबल बल—के साथ एकजुट किया जा सकता है। हालिया प्रगति से यह पता चला है कि सबसे आशाजनक सुपरस्ट्रिंग थ्योरी एक ही सिद्धांत से निकलती हैं। पिछली एक पीढ़ी से, भौतिकविदों ने पाँच स्ट्रिंग थ्योरी और उसके एक करीबी रूप का अध्ययन किया है। हाल ही में यह स्पष्ट हो गया है कि ये पाँच या छह थ्योरी एक ही सिद्धांत के अलग-अलग सीमित रूप हैं, जिसे भले ही अभी पूरी तरह समझा न गया हो, लेकिन यह प्रकृति के बलों के महा-एकीकरण (सुपरयूनिफ़िकेशन) का सबसे मजबूत उम्मीदवार है।

Superstring theories provide a framework in which the force of gravity may be united with the other three forces in nature: the weak, electromagnetic and strong forces. Recent progress has shown that the most promising superstring theories follow from a single theory. For the last generation, physicists have studied five string theories and one close cousin. Recently it has become clear that these five or six theories are different limiting cases of one theory which, though still scarcely understood, is the candidate for superunification of the forces of nature.

यह जानने में अंतर है कि क्या सच है और यह जानने में कि वह सच क्यों है

There is a difference between knowing what is true and knowing why it is true

यह लंबे समय से कयास लगाए जाते रहे हैं कि क्वांटम गुरुत्वाकर्षण में, आइंस्टीन के शास्त्रीय सिद्धांत के विपरीत, स्पेस-टाइम (देश-काल) की टोपोलॉजी का बदलना संभव हो सकता है।

There was a long history of speculation that in quantum gravity, unlike Einstein's classical theory, it might be possible for the topology of spacetime to change.

इस सिद्धांत के अनुसार यह मानना होगा कि सामान्य चार आयामों—तीन स्थानिक आयाम और समय—से परे जो अतिरिक्त आयाम हैं, वे इतने छोटे हैं कि अभी तक देखे नहीं जा सके हैं।

The theory has to be interpreted that extra dimensions beyond the ordinary four dimensions the three spatial dimensions plus time are sufficiently small that they haven't been observed yet.

हम बहुत सी बातें जानते हैं, लेकिन जो हम नहीं जानते वह इनसे कहीं अधिक है।

We know a lot of things, but what we don't know is a lot more.

आप एक ऐसी बिल्कुल नई दुनिया में कदम रखते हैं जहाँ की चीज़ें आपकी जानी-पहचानी दुनिया से बिल्कुल अलग होती हैं।

You enter a completely new world where things aren't at all what you're used to.