Edward Zwick Quotes - QuoteVerse

और व्यावसायिक बातें मेरे [पटकथा लेखन] के उन फैसलों को किस हद तक प्रभावित करती हैं जो अन्यथा कलात्मक या सौंदर्यात्मक हो सकते थे? . . . क्या मैं उदास अंत के बजाय खुशनुमा अंत इसलिए चुनता हूँ क्योंकि मुझे पता है कि प्रीव्यू में इसे बेहतर प्रतिक्रिया मिलेगी? क्या इस विचार को एक ही वाक्य में बेचा जा सकता है? क्या यह अंतरिक्ष के एलियनों, बवंडर और नामुमकिन मिशन जैसी चीज़ों से मुकाबला कर सकता है?

And how deeply do I let business considerations affect [screenwriting] choices that might otherwise be more or less esthetic? . . . Do I choose the upbeat rather than the downer ending because I know it will score better at the preview? Can the idea be sold in a single sentence? Can it compete with space aliens and tornadoes and missions impossible?

चाहे मुझे किसी दार्शनिक या नैतिक मुद्दे पर बात करना या उसमें दिलचस्पी लेना कितना भी अच्छा क्यों न लगे, [फ़िल्म] आखिरकार कहानी कहने की कला ही है। और यह ऐसी कहानियाँ कहने के बारे में है जो दिलचस्प और नाटकीय हों।

However much I may like to talk about or be interested in a more philosophical or moral agenda, [film] is, ultimately, about narrative. And it's about telling stories that are engaging and dramatic.

मैं फ़िल्मों का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ और सेल्युलाइड पर हमेशा के लिए दर्ज हो जाने वाली फ़िल्मों को देखने में कुछ ऐसा जादू है जो अब इतिहास बन चुका है। आप पुरानी क्लासिक फ़िल्मों के प्रशंसक बनकर उन्हें देखते हैं, और मेरे बच्चे तथा उनके बच्चे भी इन फ़िल्मों को देखने जा रहे हैं।

I am a fan of movies and there is something about watching film that is burned into celluloid for all time that is now a piece of history. You go watch, being a fan of classic films and my children and their children are going to be watching these movies.

मुझे नहीं लगता कि जब कलाकार और निर्देशक या लेखक और कलाकार एक से ज़्यादा बार साथ काम करते हैं, तो यह कोई इनाम जैसी बात होती है। आपमें एक भरोसा होता है, एक आपसी समझ होती है और कई बार स्थिति यहाँ तक पहुँच जाती है कि काम के दौरान आपको बात करने की भी ज़रूरत नहीं पड़ती।

I don't think it's a prize when actors and directors or writers and actors work together more than once. You have a trust and a shorthand and a lot of times you even reach the point, where in the process, you don't even have to talk.

मुझे नहीं लगता कि फ़िल्में कभी ज़रूरत से ज़्यादा तीव्र हो सकती हैं, लेकिन लोगों को यह समझ में आना चाहिए कि आप उन्हें वे चीज़ें क्यों दिखा रहे हैं जो आप दिखा रहे हैं।

I don't think movies can ever be too intense, but people have to understand why you're showing them the things you are showing them.

मुझे हीरों, लालियों, पन्नों या नीलमों से कोई आपत्ति नहीं है। मुझे तब आपत्ति होती है जब उन्हें हासिल करने के चक्कर में बच्चों का शोषण होता है या किसी देश की बर्बादी होती है।

I have nothing against diamonds, or rubies or emeralds or sapphires. I do object when their acquisition is complicit in the debasement of children or the destruction of a country.

मैं जब आज की आधुनिक ज़िंदगी को देखता हूँ, तो पाता हूँ कि लोग अपनी ज़िंदगी की ज़िम्मेदारी खुद लेना नहीं चाहते। अपनी समस्याओं के लिए दोष देने की, बाहरी कारणों को ज़िम्मेदार ठहराने की प्रवृत्ति आज के दौर में बहुत ज़्यादा बढ़ गई है। व्यक्तिगत रूप से मुझे लगता है कि ज़िम्मेदारी का यह अहसास बहुत दिलचस्प है।

I look at modern life and I see people not taking responsibility for their lives. The temptation to blame, to find external causes to one's own issues is something that is particularly modern. I know that personally I find that sense of responsibility interesting.

मेरा मानना है कि कोई भी फ़िल्म काफ़ी हद तक मज़ेदार नहीं हो सकती। मेरा मतलब है कि सबसे गंभीर और सबसे तीव्र फ़िल्म में भी—और मैं जीवन को इतना जानता हूँ कि यह समझ सकूँ—उन अंधेरे पलों में भी अनिवार्य रूप से कोई न कोई ऐसी बात कह देता है जो हँसा देती है और मैं उस पूरे अनुभव का हिस्सा बन जाता हूँ।

I maintain that no movie can be funny enough. I mean even the most serious, even the most intense movie and I know enough about life to know in those dark moments inevitably someone will say something funny and I will be part of the whole experience.

मैंने अपने पूरे करियर में कभी इस बात पर विचार नहीं किया कि मुझे कोई खास भूमिका इसलिए चुननी चाहिए क्योंकि इससे मैं ज़्यादा मर्दानी लगूँगी।

I never thought about that ever throughout the entire course of my career about choosing a specific role because it would make me seem more man-like.

मुझे लगता है कि अक्सर सुर्खियों से किसी खलनायक को चुन लेना और फिर उस खलनायकई को बार-बार दोहराना बहुत आसान होता है। आप जानते ही हैं, पारंपरिक रूप से अमेरिका ने हमेशा किसी न किसी को डर का पर्याय या बलि का बकरा बनाने की कोशिश की है।

I think it's too easy often to find a villain out of the headlines and to then repeat that villainy again and again and again. You know, traditionally, America has always looked to scapegoat someone as the boogie man.

मुझे लगता है कि एक फ़िल्मकार होने के फायदों में से एक यह भी है कि आपको हमेशा एक छात्र बने रहने का अवसर मिलता है।

I think one of the privileges of being a filmmaker is the opportunity to remain a kind of perpetual student.

ऐसी फ़िल्म बनाना हमेशा से शानदार होता है जो मनोरंजक हो, लेकिन साथ ही कोई राजनीतिक या सामाजिक संदेश भी दे सके।

It's always great to do a movie that you find is entertaining, but also can give some sort of political or social message.

ऐसा लगता है कि लगभग हर बार जब दुनिया में कोई कीमती प्राकृतिक संसाधन खोजा जाता है—चाहे वह हीरा हो, रबर हो, सोना हो, तेल हो, या कुछ और—तो अक्सर उसका परिणाम उस देश के लिए त्रासदी साबित होता है जहाँ वह पाया जाता है। स्थिति को और बदतर बनाते हुए, इन संसाधनों से मिलने वाली दौलत का फ़ायदा शायद ही कभी उस देश के आम लोगों को मिलता है।

It seems that almost every time a valuable natural resource is discovered in the world-whether it be diamonds, rubber, gold, oil, whatever-often what results is a tragedy for the country in which they are found. Making matters worse, the resulting riches from these resources rarely benefit the people of the country from which they come.

मैं कई ऐसे हालातों में रहा हूँ जहाँ मुझे लगा कि फ़िल्म किसी एक तरीके से बनेगी या मेरे अभिनय को किसी एक नज़र से देखा जाएगा, लेकिन स्थिति पूरी तरह से अलग निकली।

I've been in plenty of situations where I thought the film would turn out one way or my performance would be looked at one way and it was an entirely different situation.

सामुराई संस्कृति वाकई सैकड़ों सालों तक अस्तित्व में रही और लोगों द्वारा एक तरह का नैतिक आचार संहिता बनाने का विचार, यह सोच कि कुछ ऐसे व्यवहार हो सकते हैं जिनकी सराहना की जा सके और जिन्हें जीवन में अपनाया जा सके।

Samurai culture did exist really, for hundreds of years and the notion of people trying to create some sort of a moral code, the idea that there existed certain behaviors that could be celebrated and that could be operative in a life.

कई बार जब हम फ़िल्मों में रोते हैं, तो हम अपने लिए या किसी ऐसी ज़िंदगी के लिए रोते हैं जो हम जी नहीं पाए। या फिर हम फ़िल्म देखने इसलिए भी जाते हैं क्योंकि हमारे सामने जो भावनाएँ हैं, हम उनका सामना करने से बचना चाहते हैं। मुझे लगता है कि एक कैथार्सिस (मन की शुद्धि) होती है जिसकी तलाश मैं हमेशा करता हूँ और जो फ़िल्म देखने के अनुभव को सार्थक बनाती है।

Sometimes when we weep in the movies we weep for ourselves or for a life unlived. Or we even go to the movies because we want to resist the emotion that's there in front of us. I think there is always a catharsis that I look for and that makes the movie experience worthwhile.

अमेरिकी आबादी का एक हिस्सा ऐसा है जिसे राष्ट्रीय मिथक से बाहर रखा गया है, और इस स्थिति को सुधारा जाना चाहिए।

There is a segment of the American population that has been excluded from the national myth, and that should be redressed.

ऐसी कोई वजह नहीं है कि चुनौतीपूर्ण विषय और दिलचस्प कहानियाँ एक-दूसरे के विरोधी हों—वास्तव में, दोनों एक-दूसरे को बढ़ावा दे सकते हैं।

There is no reason why challenging themes and engaging stories have to be mutually exclusive - in fact, each can fuel the other.

सबसे भयानक परिस्थितियों के बीच अपने परिवार को बचाने की कोशिश कर रहे एक इंसान की कहानी के विषय में कुछ ऐसा है जो सार्वभौमिक है। यह सिएरा लियोन तक सीमित नहीं है। यह कहानी उन अनगिनत जगहों पर लागू हो सकती है जहाँ आम लोग अपने नियंत्रण से परे राजनीतिक घटनाओं में फँस गए हैं।

There is something universal in the theme of a man trying to save his family in the midst of the most terrible circumstances. It is not limited to Sierra Leone. This story could apply to any number of places where ordinary people have been caught up in political events beyond their control.

एक बेहतरीन फिल्म बनाना कई अलग-अलग चीज़ों का ऐसा मेल है जो किसी फिल्म को सचमुच यादगार बनाने के लिए ज़रूरी होती है, ताकि वह भुला दी जाने वाली फिल्मों में न खो जाए बल्कि सालों-साल तक लोगों के दिलों में ज़िंदा रहे, और इनमें से एक अहम हिस्सा है कलाकारों की अपने काम के प्रति पूरी निष्ठा।

To make a great movie is such a combination of different things that need to come into play to actually make a memorable film and not have a film to fall by the wayside, to have something live on during the years, and one of those elements is the commitment the actors have to their performance.

मेरे लिए यह फिल्म इस बारे में है कि असल में कीमती क्या है। किसी एक के लिए वह हीरा हो सकता है; किसी दूसरे के लिए मैगज़ीन की कोई कहानी; तो किसी और के लिए उसका बच्चा। एक इंसान का कीमती हीरा पाने की जिद में पागल होना और दूसरे इंसान का अपने बेटे को बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालना—यही इस फिल्म की धड़कन है।

To me this movie is about what is valuable. To one person it might be a stone; to someone else, a story in a magazine; to another, it is a child. The juxtaposition of one man obsessed with finding a valuable diamond with another man risking his life to find his son is the beating heart of this film.

अफ्रीका की जिस बात ने मुझे सबसे ज्यादा मंत्रमुग्ध किया, वह थी वहाँ की बेइंतिहा कुदरती खूबसूरती; मुझे कुछ बेहद कमाल की जगहों पर जाने का मौका मिला। हर दूसरे हफ्ते हमें एक-दो दिन की छुट्टी मिलती और हम सफारी पर या अफ्रीका के प्राकृतिक अजूबों को देखने निकल जाते, और अगर किसी को भी वहाँ जाने का मौका मिले, तो यह ऐसी चीज़ है जो ज़िंदगी में एक बार ज़रूर करनी चाहिए।

What I was really overwhelmed with by Africa was its tremendous natural beauty; I got to go to some pretty amazing places. Every other weekend we got a day or two off and go on a safari or the natural wonders of Africa and if anyone gets the opportunity to go there, it's something you have to do in your lifetime.

जब आप ऐसी फिल्में बनाते हैं और उन्हें दुनिया के सामने लाते हैं, तो आपको वाकई अंदाज़ा नहीं होता कि लोग उस पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे।

You do these movies, you give it out to the world and you really have no idea how people are going to react to you.