Elaine Scarry Quotes

सुंदरता हमेशा किसी खास और विशिष्ट चीज़ में ही बसती है।

Beauty always takes place in the particular.

सुंदरता हमेशा खास चीज़ों में ही जन्म लेती है, और अगर वे खास चीज़ें ही न हों, तो उसे देखने की उम्मीद भी खत्म हो जाती है।

Beauty always takes place in the particular, and if there are no particulars, the chances of seeing it go down

सुंदरता अपने जैसी और भी चीज़ों को वजूद में ले आती है।

Beauty brings copies of itself into being.

हम इस दुनिया में कैसे चलते हैं, संतुलन बनाने के लिए हमारे शरीर के अनगिनत छोटे-छोटे बदलाव—यह सब सुंदर चीज़ों के बदलते भार से प्रभावित होता है।

How one walks through the world, the endless small adjustments of balance, is affected by the shifting weights of beautiful things.

चोट पहुँचाना ही वह मक़सद है जिसके लिए हर एक थका देने वाली रणनीति और हर एक हथियार को तैयार किया जाता है: यह किसी और चीज़ को बनाते वक्त अनजाने में पैदा नहीं हो जाती, बल्कि यह तमाम सैन्य गतिविधियों का एकमात्र और अटल उद्देश्य होता है।

Injury is the thing every exhausting piece of strategy and every single weapon is designed to bring into being: it is not something inadvertently produced on the way to producing something else but is the relentless object of all military activity.

न तो आदर्श की दुनिया में रहने की अनुमति और न ही वास्तविकता की दुनिया की संगति—न तो कोई प्रेरणा और न ही हमसफर, सुंदरता हमारे पास एक ऐसे घायल परिंदे की तरह आती है जो न तो उड़ सकता है और न ही ज़मीन पर उतर सकता है।

Permitted to inhabit neither the realm of the ideal nor the realm of the real, to be neither aspiration nor companion, beauty comes to us like a fugitive bird unable to fly, unable to land.

यह सिलसिला कभी नहीं थमता। जैसा कि प्लेटो के 'सिम्पोसियम' और हमारी रोज़मर्रा की ज़िंदगी दोनों से साबित होता है, सुंदरता इंसान को संतानोत्पत्ति के लिए प्रेरित करती है: जब आँखें किसी खूबसूरत इंसान को देखती हैं, तो पूरा शरीर उस व्यक्ति जैसी संतान पैदा करना चाहता है।

The generation is unceasing. Beauty, as both Plato’s Symposium and everyday life confirm, prompts the begetting of children: when the eye sees someone beautiful, the whole body wants to reproduce the person.

खुद को सुंदरता की राह पर ले जाने के लिए अपनी स्थिति को बार-बार बदलने की यह इच्छा ही शिक्षा के पीछे की मूल प्रेरणा है। इंसान दूसरे बुद्धिमान लोगों (शिक्षकों) के सामने खुद को समर्पित कर देता है ताकि इस बात की संभावना बढ़ सके कि जब कोई धूमकेतु आसमान के किसी खास हिस्से से गुजरे, तो उसकी निगाहें बिल्कुल सही दिशा में हों।

This willingness continually to revise one's own location in order to place oneself in the path of beauty is the basic impulse underlying education. One submits oneself to other minds (teachers) in order to increase the chance that one will be looking in the right direction when a comet makes its sweep through a certain patch of sky.

विश्वविद्यालयों और सुंदरता के रिश्ते को गलत तरीके से पेश करना, या कम करके आंकना, एक तरह की भूल है। एक विश्वविद्यालय उन अनमोल चीज़ों में से है जिन्हें नष्ट किया जा सकता है।

To misstate, or even merely understate, the relation of the universities to beauty is one kind of error that can be made. A university is among the precious things that can be destroyed.

जब हम किसी खूबसूरत चीज़ को देखते हैं, तो वह इस दुनिया की सतह पर पड़े एक छोटे से चीरे की तरह काम करती है जो हमें खींचकर किसी विशालकाय दुनिया में ले जाता है।

When we come upon beautiful things they act like small tears in the surface of the world that pull us through to some vaster space.