मुझे एक पल के लिए यह अहसास हुआ... कि आज के समय में 'आप ज़रूरत से ज़्यादा अमीर या बहुत ज़्यादा दुबली नहीं हो सकतीं,' इसका क्या मतलब है। यह नुस्खा कितना कारगर है और हमेशा रहेगा, क्योंकि ज़्यादातर महिलाएँ कभी दुबली नहीं हो पाएँगी। उतनी दुबली जितनी होनी चाहिए। ऊँच-नीच (क्लास मोबिलिटी) की यह उम्मीद कैसे हर माँ को डाइटिंग करने पर मजबूर करती है और वह अपनी बेटियों को भी यही नुस्खा सौंप देती है, यह उम्मीद करते हुए कि शायद उसकी बेटी और बेहतर कर पाएगी। जब आप इसके साथ यह हक़ीक़त जोड़ देते हैं कि कई श्वेत-इतर (non-white) लोग श्वेत लोगों की तुलना में थोड़े भारी-भरकम होते हैं, तो डाइटिंग न केवल वर्गभेद लागू करने बल्कि आत्मसातीकरण (assimilation) को बढ़ावा देने का भी एक हथियार बन जाती है।
I got a flash of ... what it means, now, 'you can't be too rich or too thin.' How well it works, will keep on working, because the vast majority of women will never be thin. Thin enough. How well the hope of class mobility keeps every mother dieting, and handing the diets down to her daughter, hoping the daughter may do even better. When you combine this with the fact that many non-white peoples tend to be heavier than white folks, dieting becomes a tool not only in enforcing class but in encouraging assimilation.
I got a flash of ... what it means, now, 'you can't be too rich or too thin.' How well it works, will keep on working, because the vast majority of women will never be thin. Thin enough. How well the hope of class mobility keeps every mother dieting, and handing the diets down to her daughter, hoping the daughter may do even better. When you combine this with the fact that many non-white peoples tend to be heavier than white folks, dieting becomes a tool not only in enforcing class but in encouraging assimilation.
मैं काफ़ी मज़बूत, सख्त और आकर्षक थी। / इसके अलावा एक मोटी यहूदी लेस्बियन कवयित्री और क्या ही कर सकती थी? / रेडियो सुनना, घर पर रहना, अकेले रहना, ठीक वैसे ही / जैसे वे चाहते हैं कि हम रहें।
I was strong and tough enough and charming. / How else is a fat Jew lesbian poet gonna get by? / Listening to the radio, staying home, staying alone, like / they mean us to. / Who means you to be left out? / Who don't?
I was strong and tough enough and charming. / How else is a fat Jew lesbian poet gonna get by? / Listening to the radio, staying home, staying alone, like / they mean us to. / Who means you to be left out? / Who don't?
मोटापे का डर इसलिए काम करता है... क्योंकि वर्गभेदों, नस्लवाद और महिला-द्वेष को बढ़ावा देने के लिए हमारे भीतर इसका इस्तेमाल किया जाता है। और हम इसे पनपने का मौका देते हैं क्योंकि यह हमारे इतने करीब है, यह हमारा अपना शरीर है, कि हम इसे बाहर से आया हुआ नहीं देख पाते, हम इसे उस हथियार के रूप में नहीं पहचान पाते जो असल में यह है।
the fear of fat works ... because it's being manipulated in us to enforce class divisions, racisms, womyn-hatred. And we give it the room to work because it's so close to us, it's our own bodies, that we don't see it as coming from outside ourselves, we don't name it for the weapon it is.
the fear of fat works ... because it's being manipulated in us to enforce class divisions, racisms, womyn-hatred. And we give it the room to work because it's so close to us, it's our own bodies, that we don't see it as coming from outside ourselves, we don't name it for the weapon it is.
जब आप ग्यारह साल के होते हैं तो आपको लगता है कि हर विचार आपके साथ ही पैदा हुआ है, कि इससे पहले किसी ने भी उसे सही तरीके से आज़माने की कोशिश नहीं की है। आपका उदाहरण, आपकी अपनी ईमानदारी, आपको जानने वाले हर व्यक्ति के लिए आपको एक हीरो बना देगी - और इससे भी बेहतर बात यह है कि इससे लोग होश में आ जाएंगे और एक-दूसरे के बारे में भयानक झूठ बोलना बंद कर देंगे।
When you're eleven you think every idea is born with you, that no one ever tried it the right way before. Your example, your own honesty, will make you a hero to everyone who knows you - and better, it will make people come to their senses and stop telling vicious lies about each other.
When you're eleven you think every idea is born with you, that no one ever tried it the right way before. Your example, your own honesty, will make you a hero to everyone who knows you - and better, it will make people come to their senses and stop telling vicious lies about each other.