जो बुराइयाँ आज हम झेल रहे हैं, वे ज़रूरत से ज़्यादा लोकतंत्र का नतीजा हैं। आम लोग नेकी नहीं चाहते, बल्कि छद्म देशभषों के झाँसे में आ जाते हैं।
The evils we experience flow from the excess of democracy. The people do not want virtue, but are the dupes of pretended patriots.
The evils we experience flow from the excess of democracy. The people do not want virtue, but are the dupes of pretended patriots.
आत्मरक्षा प्रकृति का एक बुनियादी नियम है जिसे समाज का कोई भी बाद का कानून खत्म नहीं कर सकता; विधाता का यह सीधा वरदान हर व्यक्ति को tyranny (अत्याचार) की पहली आहट का भी विरोध करने के लिए बाध्य करता है।
Self defense is a primary law of nature, which no subsequent law of society can abolish; the immediate gift of the Creator, obliges everyone to resist the first approaches of tyranny.
Self defense is a primary law of nature, which no subsequent law of society can abolish; the immediate gift of the Creator, obliges everyone to resist the first approaches of tyranny.
मैं कन्वेंशन (सम्मेलन) की कार्यवाही से बेहद आहत हूँ—लगभग इस बात को लेकर आश्वस्त हूँ कि... वे एक गृहयुद्ध की नींव रख देंगे।
I am exceedingly distressed at the proceedings of the Convention-being ... almost sure, they will ... lay the foundation of a Civil War.
I am exceedingly distressed at the proceedings of the Convention-being ... almost sure, they will ... lay the foundation of a Civil War.
एक स्थायी सेना किसी उत्तेजित अंग की तरह है। यह घरेलू शांति का तो बेहतरीन भरोसा है, लेकिन बाहरी दुस्साहस के लिए एक खतरनाक बुलावा भी।
A standing army is like a standing member. It's an excellent assurance of domestic tranquility, but a dangerous temptation to foreign adventure.
A standing army is like a standing member. It's an excellent assurance of domestic tranquility, but a dangerous temptation to foreign adventure.
महाशय, मिलिशिया (नागरिक सेना) का क्या उपयोग है? इसका उद्देश्य एक स्थायी सेना के गठन को रोकना है, जो स्वतंत्रता का अभिशाप है... जब कभी सरकारें लोगों के अधिकारों और स्वतंत्रता पर हमला करना चाहती हैं, तो वे हमेशा मिलिशिया को नष्ट करने की कोशिश करती हैं, ताकि उनके खंडहरों पर एक नई सेना खड़ी कर सकें।
What, sir, is the use of a militia? It is to prevent the establishment of a standing army, the bane of liberty ... Whenever governments mean to invade the rights and liberties of the people, they always attempt to destroy the militia, in order to raise an army upon their ruins.
What, sir, is the use of a militia? It is to prevent the establishment of a standing army, the bane of liberty ... Whenever governments mean to invade the rights and liberties of the people, they always attempt to destroy the militia, in order to raise an army upon their ruins.
कानून द्वारा किसी भी धार्मिक सिद्धांत को थोपा नहीं जाएगा।
No religious doctrine shall be established by law.
No religious doctrine shall be established by law.
और उस आराध्य सत्ता के प्रति हमारी अतुलनीय कृतज्ञता के लिए, जिसने हमें यीशु मसीह के सुसमाचार की आनंदित किरणों से आलोकित भूमि पर बसाया है... आइए हम अपमानित ईश्वर के सामने दंडवत हों, अपने अनेक पापों और उनकी दिव्य कृपा के अयोग्य होने को पूरी ईमानदारी और पश्चाताप के साथ स्वीकार करें, और हमारे मध्यस्थ के माध्यम से उनकी क्षमा की fervent (सच्चे मन से) प्रार्थना करें।
And for our unparalleled ingratitude to that Adorable Being Who has seated us in a land irradiated by the cheering beams of the Gospel of Jesus Christ ... let us fall prostrate before offended Deity, confess sincerely and penitently our manifold sins and our unworthiness of the least of His Divine favors, fervently implore His pardon through the merits of our mediator.
And for our unparalleled ingratitude to that Adorable Being Who has seated us in a land irradiated by the cheering beams of the Gospel of Jesus Christ ... let us fall prostrate before offended Deity, confess sincerely and penitently our manifold sins and our unworthiness of the least of His Divine favors, fervently implore His pardon through the merits of our mediator.
...क्या हमें सिनसिनाटी के एक ऐसे आदेश को स्वीकार करना चाहिए जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका के सभी सेना अधिकारी और प्रभावशाली नागरिक शामिल हों? ऐसे में गणतंत्र से किसी अन्य शासन प्रणाली, चाहे वह कितनी भी तानाशाही क्यों न हो, में बदलना कितना आसान होगा! और ब्रिटिश हुकूमत की जगह एक ऐसी हुकूमत लाना कितना हास्यास्पद होगा जो उतनी ही—या शायद उससे भी ज्यादा—त्यागी और क्रूर हो? यह योजना उन दरबारों के उद्देश्यों को तो पूरा कर सकती है जो हमें अपने राजनीतिक स्वार्थों के अधीन रखना चाहते हैं, लेकिन यह संयुक्त राज्य अमेरिका की गरिमा या खुशी के कभी अनुकूल नहीं हो सकती।
...should We consent to an order of Cincinnati consisting of all the Officers of the Army & Citizens of Consiquence in the united States; how easy the Transition from a Republican to any other Form of Government, however despotic! & how rediculous to exchange a british Administration, for one that would be equally tyrannical, perhaps much more so? this project may answer the End of Courts that aim at making Us subservient to their political purposes, but can never be consistent with the Dignity or Happiness of the united States.
...should We consent to an order of Cincinnati consisting of all the Officers of the Army & Citizens of Consiquence in the united States; how easy the Transition from a Republican to any other Form of Government, however despotic! & how rediculous to exchange a british Administration, for one that would be equally tyrannical, perhaps much more so? this project may answer the End of Courts that aim at making Us subservient to their political purposes, but can never be consistent with the Dignity or Happiness of the united States.