भेदभाव से निपटने में सबसे बड़ी चुनौतियाँ निश्चित रूप से उस बड़े समूह के साथ हैं जिसे यह सोचने की जरूरत है कि वे रोजमर्रा की जिंदगी में कैसे सोचते और व्यवहार करते हैं। बदलाव के आह्वान को स्वीकार करना अभी भी बहुमत के हाथ में है।
Absolutely the greatest challenges in dealing with discrimination are with the larger group who needs to consider how they think and act in everyday life. It remains the possibility of the majority to accept the call to change.
Absolutely the greatest challenges in dealing with discrimination are with the larger group who needs to consider how they think and act in everyday life. It remains the possibility of the majority to accept the call to change.
सकारात्मक कार्रवाई (अफ़रमेटिव एक्शन) संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में शुरू की गई सबसे महत्वपूर्ण आधुनिक भेदभाव-विरोधी तकनीक है। यह एक ऐसा साधन है जिसका भेदभाव पर स्पष्ट प्रभाव पड़ा है। इस विषय को जानने वाला कोई भी व्यक्ति यह नहीं कहेगा कि इसने काम नहीं किया है। इसने निश्चित रूप से कुछ तो किया है, वरना इतना विरोध पैदा नहीं होता।
Affirmative action is the most important modern anti-discrimination technique ever instituted in the United States. It is the one tool that has had a demonstrable effect on discrimination. No one who knows anything about the subject would say it hasn't worked. It has certainly done something, or else it wouldn't have provoked so much opposition.
Affirmative action is the most important modern anti-discrimination technique ever instituted in the United States. It is the one tool that has had a demonstrable effect on discrimination. No one who knows anything about the subject would say it hasn't worked. It has certainly done something, or else it wouldn't have provoked so much opposition.
यदि संयुक्त राज्य अमेरिका के हर चुनिंदा विश्वविद्यालय में विविधता एक मुख्य मूल्य है, तो इसे सुप्रीम कोर्ट द्वारा एक अनिवार्य हित के रूप में देखा जाना चाहिए।
If diversity is what is a central value in every selective university in the United States, then it ought to be seen as a compelling interest by the Supreme Court.
If diversity is what is a central value in every selective university in the United States, then it ought to be seen as a compelling interest by the Supreme Court.
उन विषयों पर सोचकर और लिखकर अपनी आजीविका कमाना मुश्किल है जो आपके लिए मायने रखते हैं।
It's difficult to beat making your living thinking and writing about subjects that matter to you.
It's difficult to beat making your living thinking and writing about subjects that matter to you.
बिना नौकरी वाले पुरुष परिवार नहीं बनाते हैं।
Men without jobs do not form families.
Men without jobs do not form families.
किसी को भी नस्लवाद और सेक्सिज़्म (लिंगभेद) के खिलाफ इसलिए होना चाहिए क्योंकि वे गलत हैं, न कि इसलिए कि वह अश्वेत है या महिला है।
One ought to be against racism and sexism because they are wrong, not because one is black or one is female.
One ought to be against racism and sexism because they are wrong, not because one is black or one is female.
समानता की राह पर अश्वेतों के लिए अमेरिकी मूल्यों से किनारा करने का इससे बेहतर तरीका और कोई नहीं हो सकता कि वे महिलाओं के साथ व्यवहार और परिवार के गठन के मामले में अमेरिका के उदाहरण को नजरअंदाज कर दें।
On the road to equality there is no better place for blacks to detour around American values than in forgoing its example in the treatment of its women and the organization of its family.
On the road to equality there is no better place for blacks to detour around American values than in forgoing its example in the treatment of its women and the organization of its family.
अमेरिका में अश्वेतों पर हुए नस्लीय अत्याचार ने वह कर दिखाया है जो न तो वर्ग-उत्पीड़न और न ही लैंगिक उत्पीड़न ने — अपनी तमाम क्रूरता के बावजूद — कभी किया है: यानी एक पूरे समाज और उसकी संस्कृति को ही नष्ट कर डालना।
Racial oppression of black people in America has done what neither class oppression or sexual oppression, with all their perniciousness, has ever done: destroyed an entire people and their culture.
Racial oppression of black people in America has done what neither class oppression or sexual oppression, with all their perniciousness, has ever done: destroyed an entire people and their culture.
एक स्वतंत्र जीवन का सार यह है कि आप बिना किसी भेदभाव के और बिना किसी सामाजिक दबाव या कानूनी बाध्यता के अपनी पसंद की जीवनशैली चुन सकें।
The essence of a free life is being able to choose the style of living you prefer free from exclusion and without the compulsion of conformity or law.
The essence of a free life is being able to choose the style of living you prefer free from exclusion and without the compulsion of conformity or law.
जिन लोगों से आप सहमत हैं, उनके बोलने की स्वतंत्रता सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका यह है कि आप उन लोगों के अधिकारों का भी समर्थन करें जिनसे आप असहमत हैं।
The only way to make sure people you agree with can speak is to support the rights of people you don't agree with.
The only way to make sure people you agree with can speak is to support the rights of people you don't agree with.
यह सवाल अक्सर पूछा गया है कि 'स्त्री क्या है?' स्त्री वह है जो अपने फैसले खुद लेती है। स्त्री एक सपने देखने वाली है। स्त्री भविष्य की योजना बनाने वाली है। स्त्री निर्माण करने वाली और रूप देने वाली है। स्त्री वह है जो अपने निर्णय खुद लेती है। स्त्री रिश्तों के सेतु बनाती है। स्त्री बच्चे भी पैदा करती है और कारें भी बनाती है। स्त्री कविताएँ और गीत लिखती है। स्त्री वह है जो अपनी राह खुद चुनती है।
The question has been asked, 'What is a woman?' A woman is a person who makes choices. A woman is a dreamer. A woman is a planner. A woman is a maker, and a molder. A woman is a person who makes choices. A woman builds bridges. A woman makes children and makes cars. A woman writes poetry and songs. A woman is a person who makes choices.
The question has been asked, 'What is a woman?' A woman is a person who makes choices. A woman is a dreamer. A woman is a planner. A woman is a maker, and a molder. A woman is a person who makes choices. A woman builds bridges. A woman makes children and makes cars. A woman writes poetry and songs. A woman is a person who makes choices.
बुरे इतिहास को दोहराने की कोई तुक नहीं है।
There is no reason to repeat bad history.
There is no reason to repeat bad history.
नारीवाद का प्रसार पिछले बीस वर्षों की सबसे अद्भुत और असाधारण घटना है, और मुझे पूरा विश्वास है कि हम अनगिनत तरीकों से अपने लक्ष्यों को प्राप्त करके रहेंगे।
The spread of feminism is the most spectacular, extraordinary phenomenon in the last twenty years, and I believe we will accomplish our goals in a million different ways.
The spread of feminism is the most spectacular, extraordinary phenomenon in the last twenty years, and I believe we will accomplish our goals in a million different ways.
चूंकि अब बच्चों को शादी की मुख्य वजह नहीं माना जाता, इसलिए शादियों को अब अपने दम पर टिकना होगा।
With children no longer the universally accepted reason for marriage, marriages are going to have to exist on their own merits.
With children no longer the universally accepted reason for marriage, marriages are going to have to exist on their own merits.
जिस चीज़ के लिए आप लड़ेंगे नहीं, उसे आप जीत भी नहीं सकते।
You can't win what you don't fight for.
You can't win what you don't fight for.