मैं चाहता हूँ कि जब मैं 70 साल का हूँ, तो पत्रकारों के साथ मेज पर बैठकर अपनी फिल्मों के बारे में बात करूँ।
I hope to be 70 and sitting at the table with journalists, talking about my films.
I hope to be 70 and sitting at the table with journalists, talking about my films.
मैं यह बताने में बहुत खुला नहीं रहता कि मैं कौन हूँ और मुझे क्या करना पसंद है, क्योंकि यह मेरी ज़िंदगी है और यह सिर्फ मेरी, मेरे दोस्तों और परिवार की है।
I am not generous about telling people who I am and what I like to do because it's my life and it only belongs to me and my friends and family.
I am not generous about telling people who I am and what I like to do because it's my life and it only belongs to me and my friends and family.
आपको भविष्य में क्या हो सकता है यह सोचने के बजाय इस बात पर ज़्यादा ध्यान देना चाहिए कि आपके सामने क्या है।
You need to focus so much on what's in front of you rather than thinking about what might happen in the future.
You need to focus so much on what's in front of you rather than thinking about what might happen in the future.
मुझे उम्मीद है कि मैं बड़ा होऊँगा और खुद को अपना पाऊँगा, समय के बीतने को स्वीकार कर पाऊँगा और देख पाऊँगा कि कैसे सब कुछ बदल रहा है।
I hope to grow up and see myself accepting myself and accepting time going by and everything falls.
I hope to grow up and see myself accepting myself and accepting time going by and everything falls.
मैं खरगोशों को सम्मोहित (hypnotize) कर सकता हूँ।
I can hypnotize rabbits.
I can hypnotize rabbits.
मुझे लड़कों के बारे में किसी ने कुछ नहीं बताया था। मुझे खुद ही यह सब समझना पड़ा। सबसे पहले मैंने यह सीखा कि कभी-कभी मानसिक रूप से उनका विकास महिलाओं की तुलना में धीमी गति से होता है।
No one told me about boys. I had to figure it out myself. The first thing I learned was that sometimes they grow slower than women mentally.
No one told me about boys. I had to figure it out myself. The first thing I learned was that sometimes they grow slower than women mentally.
मुझे हमेशा लगता है कि जब हम अभिनेता अपनी की हुई फिल्मों के बारे में बात करते हैं, तो हम सब कुछ बर्बाद कर देने का जोखिम उठाते हैं।
I always think that when we actors talk about the films that we've done we run the risk of destroying everything.
I always think that when we actors talk about the films that we've done we run the risk of destroying everything.
यह ऐसा है जैसे आप خواب देख रहे हों, और तभी कोई आपको जगाकर कहे, "जागो, यह सच है!" आप हमेशा पीछे मुड़कर सोचते हैं कि शायद वे किसी और को बुलाना चाहते थे। लेकिन, जब ज़िंदगी आपको इस तरह के अनुभव से गुज़रने का मौका दे, तो बेहतर है कि आप इसका पूरा फायदा उठाएं, इसका आनंद लें और मज़ा करें। ऐसा रोज़-रोज़ नहीं होता।
It's like you are dreaming, and then somebody wakes you up and says, "Wake up, this is true!" You always look back, thinking that maybe they meant to call someone else. But, when life gives you the opportunity to go through something like this, you better make the most of it and enjoy it and have fun. This doesn't happen every day.
It's like you are dreaming, and then somebody wakes you up and says, "Wake up, this is true!" You always look back, thinking that maybe they meant to call someone else. But, when life gives you the opportunity to go through something like this, you better make the most of it and enjoy it and have fun. This doesn't happen every day.
इस तरह के करियर की योजना बनाना मुश्किल है। आपको बस इंतज़ार करना होगा, सोच-समझकर चुनाव करना होगा और खुद को सिर्फ एक चीज़ तक सीमित नहीं रखना होगा। मुझे देखना होगा कि आगे क्या है, क्या होता है, और भविष्य क्या लेकर आता है।
It's difficult to plan this kind of career. You just need to wait and be picky and try not to commit to just one thing. I'll have to see what's next, see what happens, and see what the future brings.
It's difficult to plan this kind of career. You just need to wait and be picky and try not to commit to just one thing. I'll have to see what's next, see what happens, and see what the future brings.
अब मैं 20 साल का नहीं रहा, और मैं यह महसूस कर सकता हूँ।
I'm not 20 anymore, and I feel it.
I'm not 20 anymore, and I feel it.
हकीकत में, जब भी मैं कोई फिल्म देखने जाता हूँ, तो उसके बारे में पहले से पढ़ना पसंद नहीं करता—मैं ताज़े दिमाग से जाना चाहता हूँ और बिना यह जाने कहानी में उतरना चाहता हूँ कि आगे क्या होने वाला है।
In fact, whenever I go and watch a film I don't like to read about them beforehand - I like to go in fresh and get inside the story without knowing what's going to happen.
In fact, whenever I go and watch a film I don't like to read about them beforehand - I like to go in fresh and get inside the story without knowing what's going to happen.
मुझे याद है कि 3 साल की उम्र में मैं अपनी माँ से रोज़ कहती थी, 'मैं उड़ सकती हूँ!' नौवीं मंजिल पर रहने के कारण, यह खतरनाक था।
I remember saying to my mom, 3 years old, every day, ‘I can fly!’ Living on the ninth floor, it was dangerous.
I remember saying to my mom, 3 years old, every day, ‘I can fly!’ Living on the ninth floor, it was dangerous.
आपका काम हमेशा एक ही होता है: आपको एक कहानी बतानी होती है, एक किरदार गढ़ना होता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसके पीछे हज़ारों, लाखों डॉलर लगे हैं या कुछ भी नहीं।
Always, your work is the same: You have to tell a story, you have to make a character. It doesn't matter if there are thousands of dollars, millions behind it, or if there is nothing.
Always, your work is the same: You have to tell a story, you have to make a character. It doesn't matter if there are thousands of dollars, millions behind it, or if there is nothing.
अगर आपके अंदर कहने के लिए कुछ खास है, और अगर आपके भीतर किसी सच्ची बात के लिए छटपटाहट है, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। कैमरा उसे हमेशा भांप लेता है।
If you have what you want to say inside, and if you are crying for something that is true inside, it doesn't matter. The camera always sees it.
If you have what you want to say inside, and if you are crying for something that is true inside, it doesn't matter. The camera always sees it.
मैं हमेशा अपने प्रोजेक्ट्स की स्क्रिप्ट देखकर या निर्देशक उस कहानी के ज़रिए क्या कहना चाहता है, यह सोचकर चुनती हूँ। और यह भी कि मुझे कहानी पसंद आई या नहीं।
I always choose my projects for the script or what the director want to tell with that story. And if I like the story.
I always choose my projects for the script or what the director want to tell with that story. And if I like the story.
मुझे लगता है कि मैं अपने प्रोजेक्ट्स में अपना शत-प्रतिशत देने के मामले में बेहद उदार हूँ, लेकिन काम के प्रति मेरा यही समर्पण मेरा बड़प्पन है।
I think I am incredibly generous with how much I give to my projects, but that's my generosity with the job.
I think I am incredibly generous with how much I give to my projects, but that's my generosity with the job.
मैं कभी जिम नहीं जाती, सिवाय तब जब किसी रोल या अनुबंध के लिए ऐसा करना ज़रूरी हो। मैं एक इंसान के तौर पर अपना ख्याल रखने की कोशिश करती हूँ, इसलिए नहीं कि मुझे कैमरे के सामने दिखना है।
I never go to a gym unless I have to for a role, a contract. I try to take care of myself as a human being, not because I have to be in front of the camera.
I never go to a gym unless I have to for a role, a contract. I try to take care of myself as a human being, not because I have to be in front of the camera.
सर्जरी के बारे में बात करना एक पेचीदा मामला है, लेकिन मुझे लगता है कि अगर आप अपने काम को लेकर पूरी तरह आश्वस्त नहीं हैं, तो इसके साथ खिलवाड़ करना खतरनाक भी साबित हो सकता है।
Surgery is a complicated thing to talk about, but I guess it could also be a dangerous thing to play with if you're not very secure about what you're doing.
Surgery is a complicated thing to talk about, but I guess it could also be a dangerous thing to play with if you're not very secure about what you're doing.