Eli Roth Quotes - QuoteVerse

क्वेंटिन टैरंटिनो को भी शुरुआत में ऐसे ही विरोध का सामना करना पड़ा था, जब तक कि आखिरकार लोगों को यह महसूस नहीं हुआ कि उनकी फिल्में असल में काफी ज़्यादा समझदारी भरी हैं।

Quentin Tarantino faced the same backlash when his films came out until eventually people felt they were actually much smarter.

पल्प फिक्शन (Pulp Fiction) ने पाल्मे डी'ओर जीता और लोगों ने कहा: "अरे ज़रा रुकिए, वो वाकई समझदार हैं और जानते हैं कि वो क्या कर रहे हैं!" मुझे हॉस्टल (Hostel) के साथ भी ऐसा ही महसूस होता है, जब भी आप इस तरह की फिल्म बनाते हैं, तो उस पर तीखी प्रतिक्रिया आनी ही है और आप इस बात की चिंता नहीं कर सकते।

Pulp Fiction won the Palme d'Or and people said: "Wait a minute, he's actually smart and he knows what he's doing!" I feel that with Hostel, any time you make a film like that it's going to illicit a strong reaction and you can't worry about that.

अंतर यह है कि 'हॉस्टल' सिनेमाघर में देखी जाती है - यह सार्वजनिक जगह पर तो है लेकिन एक निजी जगह की तरह है। आपको उसे देखने जाने के लिए खुद से चुनाव करना पड़ता है। किसी पर यह थोपा नहीं जाता। जबकि '24' जैसे शो को आप टीवी के चैनल बदलते हुए देख सकते हैं और वो सीधे आपके लिविंग रूम में मौजूद होता है। हर कोई उस तक पहुँच सकता है। लेकिन यह सिर्फ यही दिखाता है कि यह कितना मुख्यधारा (mainstream) का हिस्सा बन चुका है और लोग इन चीज़ों को यूट्यूब पर कैसे देख रहे हैं। लोग इससे डरे हुए हैं। यह एक ऐसा विषय है जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है और हर कोई सोच रहा है, खासकर अमेरिकी संस्कृति में।

The difference is in Hostel it's in the theatre - it's in public but it's in a private place. You have to actively make a choice to want to go see it. It's not being forced on anyone. Whereas 24 you can be flipping channels and it's right there in your living room. Anyone has access to that. But that just shows how mainstream it is and how people are seeing this stuff on YouTube. People are scared of it. This is a subject matter that everyone's talking about and everyone's thinking about, particularly in American culture.

मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि फिल्म में कोई हिंसा नहीं होती - यह असली नहीं होती, बल्कि एक जादू का खेल होती है। असल में कोई नहीं मरता। बल्कि, मेरी फिल्मों में जो लोग मरते हैं, वे आगे चलकर बेहद सफल हो गए हैं!

I always feel that there's no violence in a movie - it's not real, it's a magic trick. Nobody is really dying. In fact, the people that die in my movies have gone on to become extremely successful!

आपकी किस्मत अच्छी होगी अगर आप मेरी किसी फिल्म में प्रताड़ित होकर मरने के लायक बन सकें। यह आपके करियर के साथ होने वाली सबसे अच्छी चीज़ होगी। लेकिन मैं इस बात को अच्छी तरह समझता हूँ कि जैसे ही आप महिलाओं को इस स्थिति में रखते हैं, अचानक लोग ऐसे रिएक्ट करने लगते हैं: "अरे, ज़रा रुको!" तुरंत ही लोग इस पर बहुत संवेदनशील हो जाते हैं।

You'd be lucky to get tortured to death in one of my films. It's the best thing that could happen to your career. But I'm very aware that as soon as you put women in this situation, all of a sudden people are like: "Wow, well wait a second!" Immediately, people become very sensitive to it.

अलौकिक (supernatural) चीज़ों का एक बड़ा पहलू यह है कि उसमें एक रहस्य होता है और लोगों की कल्पनाओं को उसके साथ उड़ान भरने की आज़ादी मिलती है।

One of the great elements of the supernatural is having that mystery and letting people's imaginations run wild with it.

आपको ऐसे दृश्य लिखने और डिज़ाइन करने होते हैं जो डरावने और खौफनाक हों, लेकिन जिन्हें देखने में मज़ा भी आए। मैं नहीं चाहता था कि लोगों को ऐसा महसूस हो जैसे उनके पेट पर किसी ने मुक्का मार दिया हो।

You have to write scenes and design scenes that are scary and horrific, but that are also watchable. I didn't want people to just feel like they got punched in the stomach.

मैं यह नहीं चाहता कि लोग सोचें: "मैं यह क्यों देख रहा हूँ? यह तो बहुत बीमार और सड़ियल मानसिकता है।" मैं चाहता हूँ कि लोग इसे देखें और सोचें कि यह डरावना है लेकिन वे यह जानने के लिए बेताब रहें कि आगे क्या होने वाला है। मैं एक ऐसी फिल्म भी बनाना चाहता था जिसे आसानी से देखा जा सके।

I don't want people to feel: "Why am I watching this? It's sick and sadistic." I want people to watch and think it's scary but they can't wait to see what happens next. I also wanted to make a movie that was watchable.

महिलाएँ लगभग हमारी सबसे बड़ी दर्शक बन गईं। किशोर लड़कियाँ मेरी फिल्म के पीछे पागल हो गई थीं। मैंने खुद यह देखा था। मैं अलग-अलग जगहों पर थियेटर गया और वहाँ लड़कियों के झुंड के झुंड आ रहे थे और चीख रहे थे। जब 11 सितंबर की घटना हुई थी, तब ये बच्चे 10 या 11 साल के थे। इन्हें सालों से यह बताया गया है कि ये मारे जाएंगे, उड़ा दिए जाएंगे। जब भी आप विमान में चढ़ते हैं, अपने जूतों की एक्स-रे कराओ क्योंकि आप उड़ा दिए जाओगे। टेरर अलर्ट ऑरेंज है, यात्रा मत करो। इसलिए, लोगों के मन में गुस्सा और डर है और वे चीखना चाहते हैं। हॉरर फिल्में अब नई 'डेट मूवी' बन गई हैं।

Women became almost our bigger audience. Teenage girls went crazy for my movie. I saw it. I went to theatres all over and there were gangs of girls going and screaming. There were kids that were 10 or 11 years old when September 11 happened. They've been told for years they're going to get killed, they're going to get blown up. Every time you go on an airplane, X-ray your shoes because you're going to get blown up. Terror alert orange, don't travel. So, people have a reaction and they want to scream. Horror movies have become the new date movie.

पहली फिल्म का मकसद यह था कि इसमें दिखाया गया था कि कैसे लड़के सेक्स के झांसे में आ जाते हैं और रूढ़ियों (stereotypes) के शिकार होते हैं... मैं हमेशा कहता हूँ कि यह 'बोरात' (Borat) का एक हॉरर वर्शन है। बोरात कज़ाकिस्तान का सटीक चित्रण नहीं है, बल्कि वह अमेरिका का सटीक चित्रण है। 'हॉस्टल' भी बिल्कुल वैसी ही है।

The point of the first one was that it was about guys being lured by sex and the stereotypes... I always say it's like a horror version of Borat. Borat's not an accurate depiction of Khazakstan, it's an accurate depiction of America. That's what Hostel is.

बोरात पूर्वी यूरोप के बारे में अमेरिकी रूढ़ियों को दिखाता है, लेकिन यह एक खास प्रकार के अमेरिकी के चरित्र का सटीक चित्रण है। उन्हें लगता है कि वे इन लड़कियों को खरीद और बेच सकते हैं और फिर आखिरकार खुद ही खरीद और बेच दिए जाते हैं।

Borat shows American stereotypes of Eastern Europe but it's an accurate depiction of what a certain type of American is. They think they can buy and sell these girls and then they get bought and sold.

नकल करके बनाई जाने वाली सभी फिल्में हमेशा पीजी-13 (PG-13) होती थीं और लोग कहते थे: "कोई हिंसा नहीं देखना चाहता।"

All the copycat movies were always PG-13 and people said: "Nobody wants violence."

'हॉस्टल II' के साथ मुझे लगा कि मेरे पास एक बहुत ही मजबूत महिला दर्शक वर्ग है, इसलिए मैं एक ऐसी फिल्म बनाऊँगा जो उन्हें पसंद आए। लड़के भी इसे पसंद करेंगे, उनके मजे लेने के भी पल होंगे। लेकिन इस बार फिल्म में पुरुषों की न्यूडिटी (नग्नता) बहुत ज़्यादा होगी। इस बार मेरे पास बहुत सारा सॉसेज (मसाला/एक्शन) है!

With 'Hostel II' I thought I had a very, very strong female audience so I'm going to make a movie that's going to appeal to them. The guys will love it, they'll have their moments. But there'll be a lot more male nudity in this one. I have a lot of sausage in this one!

जब मैं (एक निर्देशक के रूप में) किसी हत्या का दृश्य फिल्मा रहा होता हूँ, तो शरीर के अंगों को काटते-छाँटते समय मैं और अधिक खुश होता जाता हूँ।

When I'm filming a kill scene [as a director], I just get happier and happier as we chop up body parts.

मैं हमेशा यही कहता हूँ कि चाहे कैसी भी यातना हो या कोई भी हथियार हो, पहले तो यह उससे बदतर बिल्कुल नहीं है जो यूरोपीय विच ट्रायल्स (चुड़ैलों पर मुकदमों) के दौरान 250 से ज़्यादा सालों तक चर्च और राज्य द्वारा पहले ही किया जा चुका है।

I always say that no matter what the torture is, or the tool is, first of all it's nothing worse than what's been done already and that wasn't done by the church and the state for over a period of 250 years during the European witch trials.

सबसे ज़्यादा डरावने लोग अमूमन सबसे ज़्यादा मीठे स्वभाव वाले होते हैं।

The scariest people are usually the sweetest.

क्वेंटिन [टारंटिनो] ने मुझे फ़ोन करके कहा: "हाँ, तुम्हें मेरी फ़िल्म में होना चाहिए। तुम्हें 'डेथ प्रूफ' में काम करना ही होगा।" लेकिन इसके बावजूद उन्होंने मेरा ऑडिशन लिया। मैंने कहा: "यार, मैं यह सब करना ही नहीं चाहता..." इसलिए मैं 'हॉस्टल: पार्ट II' की कास्टिंग छोड़कर वेनिस गया जहाँ क्वेंटिन अपनी फ़िल्म की कास्टिंग कर रहे थे, और मेरे ठीक आगे जो इंसान खड़ा था, वह 'हॉस्टल 1' का डेरेक रिचर्डसन था और उसने मुझसे कहा: "यार, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?" मैंने कहा: "मत पूछो!"

Quentin [Tarantino] called me and said: "Yeah, you've got to be in my movie. You've got to be in Death Proof." But he made me audition. I was like: "Dude, I don't even want to do this..." So I left the casting of Hostel: Part II to drive to Venice, where Quentin was holding his casting, and the person ahead of me was Derek Richardson from Hostel 1 and he was like: "Dude, what are you doing here?" I said: "Don't ask!"

मुझे लगता है कि जब लोगों को डर लगता है, तो वे अक्सर शर्मिंदा महसूस करते हैं। हमारे समाज में एक धारणा बन गई है कि आपको डरने की इजाज़त नहीं है। आपको एक मर्द की तरह पेश आना पड़ता है और चेहरे पर बहादुरी का नकाब ओढ़ना पड़ता है, जबकि सच तो यह है कि हम सब के अंदर डर होता है।

I think that many people are ashamed when they feel afraid. There's this thing in our society that you're not allowed to feel scared. You have to be a man and put on a brave face, but we all have fears.

अगर आप हॉरर फ़िल्म देखते वक्त डरना नहीं चाहते, तो अपनी आँखें मत बंद कीजिए। अपने कान बंद कर लीजिए।

If you don’t want to be scared in a horror film, don’t close your eyes. Close your ears.

ज़िंदगी भयानक परिस्थितियों से बचते रहने का एक सिलसिला है, और आखिरकार अंत में आपकी मौत हो जाती है। मैं चीज़ों को इसी तरह देखता हूँ।

Life is a series of avoiding horrible situations until ultimately you're dead. That's how I feel about things.

आप चाहे जितना यह दिखावा कर लें कि सब कुछ ठीक है, लेकिन अगर रिश्ते में कोई नाखुशी है, शारीरिक संबंध नहीं हैं, बातचीत बंद है, या आपको घर में किसी तीसरे दर्जे के इंसान की तरह महसूस कराया जा रहा है और आप इन बातों को नज़रअंदाज़ करके बस मुस्कुराने का और सब कुछ ठीक होने का नाटक करते हैं, तो वह घुटन और गुस्सा किसी न किसी खतरनाक रूप में बाहर आ ही जाएगा।

You can pretend everything's fine, but if there's an unhappiness or you're not having sex or you're not communicating or you're made to feel third best in the house and you don't address it and you just try to put on a nice face and a smile, that kind of aggression and anger is going to come out in some sinister way.

अगर मैं सिर से लेकर पाँव तक नकली खून में लिपटकर घर वापस नहीं लौटता, तो इसका मतलब मैंने एक हॉरर निर्देशक के रूप में अपना काम ठीक से नहीं किया।

If I don't come home covered head to toe in fake blood then I haven't done my job as a horror director.

हॉरर फ़िल्म बिल्कुल कॉमेडी की तरह होती है। वुडी एलन की कॉमेडी बेन स्टिलर की कॉमेडी से बिल्कुल अलग होगी, जो कि एडम सैंडलर की कॉमेडी से अलग होगी, और वह जुड अपाटो की कॉमेडी से जुदा होगी। हैं तो वे सब कॉमेडी ही, लेकिन सबके अंदाज़ बिल्कुल अलग होते हैं और आप हर एक का मज़ा ले सकते हैं। हॉरर फ़िल्मों के साथ भी बिल्कुल ऐसा ही है।

Horror is like comedy. Woody Allen's comedy is going to be very different from Ben Stiller's comedy which is going to be different from Adam Sandler's comedy which is going to be different from Judd Apatow's comedy. They're all comedy, but they're all very different types and you can enjoy all of them. Horror is the same way.

मैं हमेशा से इस विचार से सम्मोहित रहा हूँ कि इस दुनिया में 'बुराई' नाम की कोई चीज़ होती ही नहीं है; यह सब आपके देखने के नज़रीए पर निर्भर करता है। एक समूह के लिए आत्मघाती हमलावर शैतान का रूप होता है, तो दूसरे के लिए वह नायक होता है।

I've always been fascinated by the idea that there's no such thing as evil; it's all in your point of view. To one group a suicide bomber is the antichrist and to one he's a hero.

अपने भीतर के इस तमाम डर को बाहर निकालने के लिए आपको एक ज़रिया चाहिए ही होता है। आप अपने अंदर डर जमा करते रहते हैं, और फिर जब आप सिनेमाघर जाते हैं, तो वह एक ऐसी आखिरी जगह होती है जहाँ खुलकर डरना सामाजिक रूप से स्वीकार्य होता है। इसका मतलब यह है कि अगले 90 मिनटों के लिए आपको डरने की पूरी छूट है और ऐसा महसूस करने के लिए आप कोई बुज़दिल नहीं हैं।

You do need an outlet to release all of those fears. You build it up and then, when you go to a movie theater, it's the last place that it's socially acceptable to be terrified. It's saying that, for the next 90 minutes, you're allowed to be afraid and you're not a coward for feeling that way.

इराक में जो कुछ भी चल रहा है, उसके बारे में मैं जैसा महसूस करता हूँ, वही 'हॉस्टल' फ़िल्म बयां करती है। वहाँ कुछ ऐसे लोग हैं जिन्हें सिर्फ़ पैसों से मतलब है और इसके लिए आम इंसानों की बलि दी जा रही है।

'Hostel' is that's how I feel about what's going on in Iraq. There's people that just want money and people are being sacrificed for it.

जब मैं कोई ए-रेटेड (वयस्कों के लिए) हॉरर फ़िल्म देखने जाता हूँ, तो मुझे उसमें भरपूर हिंसा चाहिए होती है। मुझे नग्नता चाहिए। मुझे सेक्स और हिंसा का मेल चाहिए। इसमें बुराई क्या है? क्या मैं अकेला ऐसा हूँ? मुझे नहीं लगता।

When I go see an R-rated horror movie, I want lots of violence. I want nudity. I want sex and violence mixed together. What's wrong with that? Am I the only one? I don't think so.

मुझे लगता है कि 9/11 के बाद की दुनिया में, इराक से आ रही तबाही की तस्वीरों के बीच, हर कोई उन लोगों को जानता है जो वहाँ जा रहे हैं... यूट्यूब पर दिखने वाली ऐसी तस्वीरें जहाँ हिंसा बिल्कुल आँखों के सामने होती है। सीधे-साधे लोगों को अब झकझोर देने वाली चीज़ों की ज़रूरत होती है। मुझे लगता है कि निर्देशकों की एक ऐसी पीढ़ी उभरी है - जिन्हें 'स्प्लैट पैक' कहा जाता है - जो वाक़ई डरावनी और बेहतरीन फ़िल्मों को बनाने की परवाह करती है।

I think in a post-9/11 world, with the images coming back from Iraq, everybody knows more and more people who are going over there... the images on the YouTube phenomenon where the violence is so immediate. Direct people need something stronger to respond to. I think that there's definitely a wave of directors - who are labelled the splat pack - who really, really care about making great scary movies.

उम्मीद है हम एक ऐसे दौर में पहुँचेंगे जहाँ फ़िल्मों में किसी भी तरह की हिंसा पर कोई पाबंदी न हो। मैं चाहता हूँ कि हम उस मुकाम पर पहुँचें जहाँ लोग बिना सेंसर वाली फ़िल्म देखने सिनेमाघर जा सकें और वे यह बात अच्छी तरह जानते हों कि वह असली हिंसा नहीं है। वह सब बनावटी है। वह सब नक़ल है। यह महज़ अभिनय है। यह महज़ जादू का खेल है।

Hopefully we'll get to a point where there are absolutely no restrictions on any kind of violence in movies. I'd love to see us get to a point where you can go to theaters and see movies unrated and that people know its not real violence. It's all pretend. It's all fake. It's just acting. It's just magic tricks.

चाहे मुझे आईफोन 5 चाहिए हो, ट्विटर पर किसी ने कुछ बुरा कह दिया हो, या मेरा बॉयफ्रेंड मेरे मैसेज का जवाब नहीं दे रहा हो - आपकी ज़िंदगी की जो भी समस्या उस वक्त आपको बहुत बड़ी लगती है, जब कोई असली आपदा आती है तो वह पल भर में इन सब बातों को मिटा देती है और आपको एहसास कराती है कि वाक़ई क्या ज़रूरी है और आप असल में कौन हैं।

I want an iPhone 5, someone said something nasty on twitter, or my boyfriend isn't texting me back, like whatever the thing is that seems so major in your life, when a real disaster hits you suddenly strips it all away and you see what's really important and who you really are.

देखिए, मैं बोस्टन से हूँ, और बोस्टन में इंसान हाथ में बेसबॉल का बल्ला लेकर ही पैदा होता है।

You know, I'm from Boston, and in Boston, you are born with a baseball bat in your hand.

लोग जब मुझ पर छींटाकशी करते हैं, तो मैं उसे सहन कर सकता हूँ।

When people direct insults at me, I can take it.

हर इंसान को यह पता होना चाहिए कि उसकी जड़ें कहाँ हैं, वह क्या कर रहा है, क्यों कर रहा है, और वह असल में कौन है। ये बातें बेहद ज़रूरी हैं।

Everybody has to know where they're coming from, what they're doing, why they're doing it, who they are. These are essentials.

मुझे लगता है कि ज़िंदगी में हम अक्सर छोटी-छोटी बातों में ही उलझ कर रह जाते हैं, और दुर्भाग्य से, चीज़ों को सही परिप्रेक्ष्य में देखने के लिए ज़िंदगी में किसी न किसी तरह की त्रासदी का होना ज़रूरी हो जाता है।

I think in life we get very caught up in the minutia and, unfortunately, it generally takes some sort of tragedy in your life to put things in perspective.

हर चीज़ से डर लगता है, लेकिन हम सिर्फ़ डर के आगे झुक नहीं सकते। हमें उसे दबाना पड़ता है, और इस तरह हम रोज़ाना डर को दबाने के आदि हो जाते हैं, वरना हम उसके खौफ़ से पूरी तरह सुन्न पड़ जाते।

There's fear in everything, but we can't just succumb to that. We have to suppress it, so we get used to suppressing fear to make it through the our day. Otherwise, we'd become paralyzed by them.

आप जिन चीज़ों से प्यार करते हैं, उनसे प्रभावित हुए बिना नहीं रह सकते। Read more at: https://tr.im/ezGbq

You can't help but be influenced by the things you love. Read more at: https://tr.im/ezGbq

जब मैं 22 साल का था, तो मुझे सोरायसिस (त्वचा रोग) की बहुत बुरी शिकायत हो गई थी। यह मेरे दोनों पैरों पर फैल गया था, और पैर फट जाने तथा खून बहने के कारण मैं चल भी नहीं पाता था। आपके शरीर के साथ ऐसी अजीब चीज़ें हो सकती हैं।

When I was 22, I had this horrible psoriasis outbreak. It was all over my legs, I couldn't walk because my legs were cracked and bleeding. Weird things like that can happen to your body.

जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मेरे डर और फोबिया भी बढ़ते जा रहे हैं। मुझे हवाई जहाज में उड़ने से डर लगता है, गाड़ी चलाने से डर लगता है। मुझे शार्क से भयंकर डर लगता है। मुझे जर्मोफोबिया (कीटाणुओं का डर) है। लेकिन मैं अपने डर का सामना करने की कोशिश करता हूँ; सच में करता हूँ। खैर, ज़्यादातर का तो करता ही हूँ।

My phobias worsen as I get older. I'm scared of flying, driving. I'm terrified of sharks. I'm a germaphobe. But I try to face my fears; I do. Well, most of them.

अगर आप सेट पर मजे कर रहे हैं, इसका मतलब है कि आप काम पूरा नहीं कर रहे हैं।

If you are having fun on the set, you are not getting things done.

मुझे लगता है कि हॉरर फिल्मों का उस दौर से सीधा नाता होता है जिसमें वे बनाई जाती हैं। जो फिल्में जनता के दिलों पर वास्तव में गहरा असर छोड़ती हैं, वे अक्सर किसी ऐसी बात को दर्शा रही होती हैं जिसे हर कोई, होश या बेहोशी की हालत में, महसूस कर रहा होता है—चाहे वह परमाणु युग हो, 9/11 के बाद का समय हो, या इराक युद्ध के बाद का दौर; यह अंदाजा लगाना मुश्किल है कि लोग आगे किस चीज़ से डरने वाले हैं।

I think that horror films have a very direct relationship to the time in which they're made. The films that really strike a film with the public are very often reflecting something that everyone, consciously or unconsciously feeling - atomic age, post 9-11, post Iraq war; it's hard to predict what people are going to be afraid of.

मैं चाहता हूँ कि हम एक ऐसे दौर में पहुँचें जहाँ आप कोई फिल्म बना सकें और हिंसा की सीमाओं को लेकर कोई चिंता न करनी पड़े। तब मुझे लगता है कि फिल्में इतनी हिंसक हो जाएंगी कि लोग उनसे ऊब जाएंगे।

I'd love to see us get to a point where you can make a movie and not worry about the limits of the violence. Then I think they'd get so violent that people would get bored of it.

मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लोग यह जानें कि मैं फिल्म निर्माण के कारोबार का सम्मान करता हूँ।

What is important to me is that people know I respect the business of making movies.

मेरे शरीर पर एक भी टैटू नहीं है। कोई चीज़ मुझे कभी इतनी पसंद ही नहीं आई कि मैं उसका टैटू बनवाऊँ।

I have no tattoos. There's nothing I've even been that into to get a tattoo of it.

जब भी आप किसी चीज़ के खिलाफ आवाज़ उठाने वाले पहले व्यक्ति बनते हैं, तो उसके खिलाफ प्रतिक्रिया (विरोध) होना तय है।

Anytime you're the first to speak out against something, there's going to be a backlash.

'डॉन ऑफ़ द डेड' इस बात पर है कि कैसे हम एक ऐसा देश बन गए हैं जो खुद को ही खा रहा है, जो एक बड़े शॉपिंग मॉल में बदल चुका है, और मॉल में मौजूद हर व्यक्ति बस दिमागी रूप से सुन्न होकर यहाँ-वहाँ घूम रहा है। यह पूंजीवाद के विकृत रूप और इंसानी फितरत के सबसे बुरे पहलुओं को दिखाता है। ये तमाम अलग-अलग बातें हैं जो लोग इन फिल्मों में तलाशते हैं, और वे सब उसमें मौजूद भी हैं; इन फिल्मों को बनाते समय बुश के खिलाफ बहुत कड़ा विरोध इसमें शामिल था। यह बहुत बढ़िया बात है। मुझे तब अच्छा लगता है जब लोग दूसरी या तीसरी बार में इसका मतलब समझते हैं, या जब कोई दूसरा इंसान उन्हें वह बात समझाता है। उन्हें तब एहसास होता है कि वह चीज़ तो शुरू से वहीं मौजूद थी। वे फिल्में मेरी सबसे पसंदीदा हैं।

Dawn Of The Dead is about how we're just a country cannibalizing itself, turning into one shopping mall, and everyone at the mall is just brain-dead, wandering around. Capitalism gone awry, and the worst parts of human nature coming out. All these different things that people read into the films that are all there, very strong anti-Bush sentiments that went into making those films. It's great. I like it when people get it the second or third time, when someone else points it out to them. They don't realize it's been there all along. Those are my favorite movies.

यूरोपीय आलोचकों ने भी... कहा कि 'हॉस्टल' पूंजीवाद पर और वह कैसे अपनी सीमाओं को पार कर चुका है, इस पर बनी अब तक की सबसे समझदार फिल्म है।

Even the European critics... They said Hostel is the smartest film they'd seen on capitalism and how it's gone too far.

हॉरर फिल्में डेट पर जाने के लिए सबसे बेहतरीन फिल्में होती हैं। इसमें यह सोचने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती कि 'मैं उसके कंधे पर अपना हाथ कब रखूँ?'

Horror movies are the best date movies. There's no wondering , 'When do I put my arm around her?'

मैं कभी भी डीवीडी का कोई साधारण (फीचर-लेस) संस्करण जारी नहीं करता।

I never put out a vanilla edition of a DVD.

मैं चाहता हूँ कि मेरी फिल्म 30 साल बाद भी उतनी ही प्रासंगिक बनी रहे। इसलिए, मैं हर छोटी-बड़ी बात पर बहुत गहराई से सोचता हूँ।

I want it to be able to hold up in 30 years' time. So, I'm really thinking about everything.

'बीट्राइस चेंची' एक बेहतरीन फिल्म थी। अगर यह आज रिलीज़ होती तो इसे 'सर्वश्रेष्ठ फिल्म' का पुरस्कार मिल जाता। यह इतनी उम्दा है, इतनी समकालीन (मॉडर्न) है, और इसका निर्देशन बेहद शानदार है।

'Beatrice Cenci' was an amazing film. If it were released today it'd win Best Picture. It's so well done, it's so contemporary, and the filmmaking is so smart.

बचपन में मेरे आदर्श सैम राइमी और पीटर जैक्सन हुआ करते थे, और मैं खुद से ही अजीबोगरीब होड़ में लग जाता था। राइमी ने 21 साल की उम्र में फिल्में बना ली थीं, और जब मैं 'केबिन फीवर' उतनी जल्दी नहीं बना पाया, तो मुझे लगा कि मैं असफल हो गया हूँ।

As a kid, my idols were Sam Raimi and Peter Jackson, and I get into crazy races with myself. Raimi was 21 when he made movies, and when I didn't get 'Cabin Fever' made that fast I thought I'd failed.

एक कॉमेडी फिल्म असल में देखने पर और ज़्यादा मजेदार होती जाती है। भले ही आपको जोक पहले से पता हो, लेकिन आप उसका इतना आनंद लेते हैं कि कलाकारों के चेहरे के भाव देखकर ही आपको हँसी आ जाती है। वह हँसी कभी फीकी नहीं पड़ती। वह मज़ा आपके साथ तीस साल तक रह सकता है।

A comedy can actually get funnier and funnier. Even though you know the joke, you enjoy it so much, it's the facial expression, you laugh. The laugh doesn't wear off. It could be with you for thirty years.

क्वेंटिन टैरेंटिनो की फिल्म की शूटिंग करना निर्देशन की एक मास्टरक्लास जैसा था। हालाँकि मैं वापस आते ही सीधे रिहर्सल और शूटिंग में जुट गया... शूटिंग के दौरान ही मुझे अपने 'ग्राइंडहाउस' का ट्रेलर भी लिखना पड़ा और मैंने शूटिंग में दो दिन और बढ़ा दिए। मेरा भाई 'हॉस्टल' और 'ग्राइंडहाउस' ट्रेलर का निर्माण कर रहा था और मैंने कहा: "गेब, इसे जैसे-तैसे संभाल लो!"

Shooting at Quentin Tarantino movie was like a masterclass in directing. Although I went back literally right into rehearsal, started shooting... while I was doing it I had to write my Grindhouse trailer and I added two days of shooting. My brother was producing Hostel and the Grindhouse trailer and I was like: "Gabe, just figure this out!"

'इरेज़रहेड' एक अजीब और भयानक डरावना सपना है, और कहानी के लिहाज से इसका कोई सिर-पैर नहीं समझ आता। बस चीज़ें घटित हो रही होती हैं, लेकिन आपको सचमुच ऐसा महसूस होता है कि आप किसी बुरे सपने में फँसे हैं, और इसके दृश्य इतने विचलित करने वाले हैं कि एक बार देख लेने के बाद वे हमेशा आपके साथ रहते हैं।

'Eraserhead' is a weird, horrible nightmare, and it doesn't narratively make sense. Stuff's happening, but you honestly feel like you're in a nightmare, and it has such disturbing imagery that it stays with you forever once you've seen it.

मुझे फिल्में बहुत पसंद हैं। मेरा मतलब है, मुझे सचमुच, बहुत ज़्यादा फिल्में पसंद हैं।

I love movies. I mean, I really, really love movies.

आजकल की सबसे अच्छी फिल्मों को 'थ्रिलर' कहा जाता है। क्योंकि अगर आप 'हॉरर' शब्द का इस्तेमाल करते हैं, तो लोगों के दिमाग में सीधे घटिया और सस्ते दर्जे की वीडियो फिल्मों की छवि उभर आती है।

The best movies now are called 'thrillers.' Because if you use the word 'horror,' people's associations are straight-to-video crap.

मैं हमेशा से एक बड़ी एपोकैलिप्स (महाविनाश) फिल्म बनाना चाहता हूँ। मुझे '28 वीक्स लेटर' बहुत पसंद है, मुझे लगता है कि यह शानदार है, लेकिन 'सेल' पूरी तरह से अलग है। यह तकनीक पर लोगों की निर्भरता, समाज के पतन और सब कुछ बिखरते हुए देखने के बारे में है। यह कुछ ऐसा है जो मैं हमेशा से करना चाहता था, और मुझे पूरा विश्वास है कि मैं इसे कर सकता हूँ!

I've always wanted to make a big apocalypse movie. I love 28 Weeks Later, I think it's great but Cell is totally different. It's about people's dependence on technology, the collapse of society and watching everything fall apart. That's something I've always wanted to do, which I believe it can!

बचपन में, मैं अपने मोहल्ले का बेबी-सिट्टर हुआ करता था—बहुत ज़िम्मेदार, हमेशा सब कुछ संभालने वाला।

As a kid, I was the neighbourhood baby-sitter - very responsible, always in charge.

द्वितीय विश्व युद्ध के बाद भी, हॉलोकॉस्ट (يهودي नरसंहार) के बारे में कोई बात नहीं करता था। 1950 के दशक तक इस पर चर्चा शुरू नहीं हुई थी।

Even post-WWII, nobody talked about the Holocaust. It wasn't until the '50s that people started talking about it.

काफ़ी समय तक, अजीब तरह की लड़कियों को डेट करने की मेरी बुरी आदत रही थी।

For a long time, I had a crazy girl dating habit.

मुझे लगता है कि 90 के दशक में हॉरर फिल्मों ने अपनी राह खो दी थी और सब कुछ बहुत सुरक्षित और बेदम सा हो गया था।

I feel like in the '90s, horror just lost its way and everything became so safe and watered-down.

मैं आम तौर पर अपने दिल की सुनता हूँ और उन्हीं विषयों पर फिल्में बनाता हूँ जो मुझे डरा रहे होते हैं।

I generally follow my own compass and make films about what's scaring me.

मुझे ऐतिहासिक फिल्में बहुत पसंद हैं। मैं एक हिंसक मध्ययुगीन (मेडिवल) गाथा (एपिक) बनाना चाहता हूँ।

I love historical movies. I want to make a violent medieval epic.

मुझे लगता है कि कहानी जितनी लंबी माँग करे, फिल्म उतनी ही लंबी होनी चाहिए।

I think you should make movies as long as the story dictates.

हम ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ ज़्यादातर, लोग नेटफ्लिक्स की सिफ़ारिशों के आधार पर फ़िल्में देखते हैं। यह आपकी पसंद को समझता है और दर्शकों की आदतों को वाकई अच्छी तरह जानता है।

We live in an age now where so many people watch movies based on what Netflix recommends. It learns your taste and they really understand viewer habits.

लोग जब हॉरर फ़िल्म देखने जाते हैं, तो वे डरना और सिहरना चाहते हैं।

People want to be disturbed when they go see a horror movie.

मेरा हमेशा से सपना रहा है कि मेरा साल के बारह महीने चलने वाला एक भूतिया घर (हॉन्टेड हाउस) हो।

I've always dreamed of having a year-round haunted house.

अगर आप एक बड़े फ़िल्म स्टार हैं, तो उस रुतबे और रहस्य को बनाए रखना ज़रूरी होता है।

Movie stars need to retain some of that mystique if you are a big movie star.

मुझे लगता है कि 80 के दशक के आखिर और 90 के दशक की शुरुआत में हॉरर फ़िल्में दम तोड़ चुकी थीं।

I think in the late '80s and early '90s horror was dead.

यह तो मानकर ही चला जाता है कि किसी हॉरर फ़िल्म का सीक्वल खराब ही होगा। वह कभी भी पहले जैसी बेहतरीन नहीं हो सकती।

It's just assumed that a horror sequel is going to be bad. It's never going to be as good as the first one.

लूसियो फुल्ची एक बेहद कम आंके गए निर्देशक हैं। हर कोई उन्हें गोर (हिंसा और खून-खराबे) के गॉडफादर के रूप में जानता है।

Lucio Fulci is such a massively underrated director. Everyone knows him as the Godfather of Gore.

लास वेगास एक ऐसा शहर है जो चौबीसों घंटे जागता है। यह कभी नहीं थमता।

Las Vegas is a 24-hour city. It never stops.

मैं एक ऐसा अंत बनाना चाहता हूँ जिसे देखकर लोग कहें: "यह किसी mainstream हॉरर फ़िल्म में देखा गया सबसे चौंकाने वाला अंत है।"

I want to have an ending where people say: "That's the most shocking ending I've ever seen in a mainstream horror film."

कॉमिक किताबों को ही देख लीजिए। कभी यह सिर्फ गीक्स (किताबी कीड़ों) का शौक हुआ करता था। और आज यह हर जगह है।

Look at comic books. It used to be something that only geeks were into. And now it's everywhere.

मैं चाहता हूँ कि लोग किसी फ़िल्म पर मेरा नाम देखें, टिकट के पैसे दें और यह जानते हुए जाएं कि अगले 90 मिनट उनका भरपूर मनोरंजन होने वाला है।

I want people to see my name on a movie, pay money and know they're going to be entertained for 90 minutes.

आत्मा का प्रवेश और भूत भगाना (एक्साॅरिज़्म) ऐसी चीज़ें हैं जो हर धर्म और संस्कृति में मिलती हैं। यह एक बहुत ही बुनियादी और गहरा डर है: क्या यह शरीर हमारी आत्मा का सिर्फ एक बर्तन है? अगर कोई और चीज़ इस पर कब्ज़ा कर ले तो क्या होगा? आत्मा कहाँ जाती है?

Possession and exorcism is something that’s in every religion and every culture. It’s a real primal fear: Is the body a vessel for our spirits? What happens if something else takes over it? Where does the spirit go?

मुझे महसूस हुआ कि लोगों ने दो चीज़ों पर ज़्यादा प्रतिक्रिया दी। एक तो ज़ाहिर है, खून-खराबा और आँख निकालने जैसे दृश्य।

I felt people responded to two things. One, obviously, is the gore and the scenes like the eye gauging.

मेरे स्क्रीनसेवर पर '2001' फ़िल्म की अनंत आकाशगंगा है — इसलिए जब लिखते-लिखते मेरा ध्यान भटकता है और स्क्रीनसेवर चालू हो जाता है, तो मैं बस तारों को निहारता रहता हूँ।

I have the infinite galaxy from '2001 as my screensaver - so if I space out while I'm writing and it goes to screensaver, I can just stare off into the stars.

मैंने 8 साल की उम्र में 'एलियन' देखी थी। मेरे लिए वह 'जाॅस' और 'स्टार वॉर्स' का मेल जैसी थी, और उसी फ़िल्म ने मुझे निर्देशक बनने की प्रेरणा दी।

I saw Alien when I was 8 years old. To me, it was like a combination of Jaws and Star Wars and that's the movie that made me want to be a director.

हॉरर फ़िल्मों का एकमात्र नकारात्मक पहलू यह है कि इनमें रोमांच हमेशा घटते क्रम में चलता है। जब आप फनहाउस में जाते हैं, तो दूसरी बार वह राइड उतनी डरावनी नहीं लगती। वह शुद्ध अनुभव आपको कभी दोबारा नहीं मिलेगा जो पहली बार देखने पर मिलता था।

The one negative to horror is that it's always law of diminishing returns. When you go in the funhouse, the ride is never scary the second time. You will never have that pure experience as when you first watch it.

मैंने [हॉस्टल पार्ट II] की शुरुआत कला की एक कक्षा में लड़कियों के साथ की जहाँ एक नग्न पुरुष मॉडल था। लोगों को लगता है कि महिलाओं का वस्तुकरण (ऑब्जेक्टिफ़िकेशन) किया जाता है, तो लीजिए! यहाँ एक पुरुष का वस्तुकरण किया जा रहा है, लेकिन कला के नाम पर।

I started the film [Hostel Part II]with the girls in an art class and there's a nude male model. People think that women are objectified, well here you go! Here's a man being objectivized but now it's under the guise of art.

जानते हैं, किसी हॉरर फ़िल्म के बारे में सबसे बेहतरीन बात क्या कही जा सकती है, 'इसे मत देखना।'

You know, the best thing you can say about a horror film is, 'Don't see it.'

मैं किसी रोल के पीछे भागने में दिलचस्पी नहीं रखता। मुझे लगता है कि अगर कोई किसी रोल के लिए मुझ तक खुद पहुँचेगा, तो मैं हर मामले को अलग से परखूँगा और देखूँगा कि वह रोल कैसा है।

I'm not interested in going after a part. I think if someone wants me for a part and approaches me then I'll take it on a case-by-case basis and see what that part is.

मुझे लगता है कि कुल मिलाकर फ़िल्ममेकर... कुछ बहुत ही शानदार फ़िल्ममेकर हैं — लेकिन कुल मिलाकर फ़िल्ममेकर और अभिनेता, इस ग्रह पर सबसे ज़्यादा रोने वाले और ज़रूरत से ज़्यादा पैसे पाने वाले बच्चे हैं।

I think filmmakers, in general... There are some awesome, really great filmmakers - but on the whole, filmmakers, actors, I think they are the biggest bunch of whiny, over-paid babies on the planet.

'केबिन फीवर' पर 'द थिंग' का बहुत प्रभाव था। यह वाकई लड़कों के देखने लायक एक बेहतरीन हॉरर फ़िल्म है: इसमें कोई प्रेम कहानी नहीं है, यह सीधे तौर पर खालिस हॉरर है। और यह बहुत उम्दा बनी है। इसकी रफ़्तार धीमी है, लेकिन यह वाकई शानदार है।

'Cabin Fever' was very much inspired by 'The Thing.' It's really a perfect guy's horror movie: There's no love story, it's just straight-up horror. And it's so well-done. It moves at a slow pace, but it's really terrific.

मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात सेहतमंद रहना है।

What's important for me is staying healthy.

हॉरर फ़िल्मों के दर्शकों को किसी जाने-पहचाने टीवी अभिनेता को देखने की ज़रूरत नहीं होती।

Horror audiences don't need to see some TV actor they're familiar with.

मैं काम को लेकर कुछ ज़्यादा ही जुनूनी हो जाता हूँ।

I get a little too obsessive with work.

उम्मीद है हम एक ऐसे दौर में पहुँचेंगे जहाँ लोग यह समझ जाएंगे कि फ़िल्में हिंसा को बढ़ावा नहीं देतीं। वे तो बस समाज में फैली हिंसा को दर्शाती हैं।

Hopefully we'll get to a point where people realize movies don't cause violence. It just reflects the violence going on in the culture.

अगर कोई उठकर फ़िल्म से बाहर चला जाता है, तो इसका मतलब है कि फ़िल्म ने उस पर सचमुच गहरा असर छोड़ा है।

If someone gets up and walks out of the movie, it means it's really affected them.

तो जब मैं उस आदमी की पिटाई कर रहा था, मैंने सोचा, 'क्या होता अगर मैं हन्ना मोंटाना होती?'... और उन्हें ज़रा भी अंदाज़ नहीं है कि इसीलिए मैं इतना पागलों जैसा दिख रहा हूँ... मैं खुद को इस विचार से टॉर्चर कर रहा था कि, 'मैं असल ज़िंदगी में एक हाई स्कूल की छात्रा और रात में एक पॉप स्टार होने का ढोंग कैसे कर सकती हूँ?'

So when I was beating the guy, I started thinking, 'What if I was Hannah Montana?' . . . And little do they know that that's why I look so insane . . . I'm torturing myself with thoughts of, 'How could I actually pull off being a high school student and a pop star at night?'

10,000 डॉलर की फ़ीस देकर, किसी को भी एक कमरे में ले जाया जा सकता था, हाथ में भरी हुई बंदूक थमाई जाती थी और मारने के लिए एक और इंसान पेश किया जाता था। इस विचार ने मुझे मिचली ला दी। लेकिन यह सच भी लग रहा था, और मेरी ज़्यादा cynical (शक्की/निराशावादी) सोच से मेल खाता था।

For the fee of $10,000, anyone could be escorted to a room, handed a loaded gun and offered another human to kill. The concept made me nauseous. But it also felt real, and rang bells with my more cynical side.

दुनिया बदल रही है। सोशल मीडिया फ़िल्मों का प्रचार करने और फ़ैन बेस बनाने का एक ज़रिया है। सच तो यह है कि आपके फ़ॉलोअर्स इसलिए हैं क्योंकि वे जानते हैं कि आप इसमें रुचि रखते हैं, आप मज़ाकिया हैं और आपको यह पसंद है। मुझे लगता है कि यह बहुत बढ़िया है।

The world is changing. Social media is a way to sell movies and to build a fan base. The truth is that you have followers because they know you are into it and you're funny and you like it. I think it's great.

मैं इंसानों के साथ करने के लिए भयानक चीज़ों की अंतहीन सूची सोच सकता हूँ!

I can think of endless horrible things to do to people!

हर कोई नस्लवादी कहे जाने से बहुत डरता है।

Everyone is so terrified of being labeled a racist.

क्रिएटिव राइटिंग (रचनात्मक लेखन) और शूटिंग ऐसी मांसपेशियां हैं जो इस्तेमाल न करने पर कमज़ोर हो जाती हैं। लेकिन जब आप उन पर काम करते हैं, तो आप खुद में एक ऐसे जनरेटर बन जाते हैं जो आगे चलकर और भी चीज़ें कर सकता है।

Creative writing and shooting are muscles that atrophy. But when you work them, you become a self-generator who can branch out.

मैं हमेशा से 3D का प्रशंसक रहा हूं, और यह 50 के दशक की फिल्मों के समय से है। मैं 80 के दशक की शुरुआत के 3D के उस दौर का हिस्सा था, जो 'जॉज़ 3D' जैसी फिल्मों में दर्शकों पर हावी हो रहा था, इसलिए मैं हमेशा से एक 3D फिल्म बनाना चाहता था।

I've always been a fan of 3D, going back to movies in the '50s. I was part of the early '80s 3D craze, which was coming at you in Jaws 3D, so I've always wanted to make a 3D film.

चिली, लॉस एंजिल्स की जगह पर बिल्कुल फिट बैठ सकता है; यह फिल्म निर्माण के बहुत अनुकूल है और वहां बेहतरीन प्रतिभाएं मौजूद हैं।

Chile could work as a double for L.A.; it's very production-friendly and there's terrific talent down there.

चाहे आपको यकीन हो या न हो, लेकिन मैं तीन साल तक कैंप काउंसलर रहा हूं। मुझे बच्चों से बहुत प्यार है।

Believe it or not, but I was a camp councilor for three years. I love kids.

जब भी आप कोई फिल्म बनाते हैं, तो आपका लक्ष्य सही वितरक के साथ उसे बड़े पैमाने पर सिनेमाघरों में रिलीज़ करना होता है।

Anytime you make a movie, the goal is a wide theatrical release, with the right distributor.

म्यूजिकल थिएटर में, अगर कोई गाना है, तो उसे कहानी को आगे बढ़ाना चाहिए। अगर किसी म्यूजिकल में कोई गाना है और वह कहानी को आगे नहीं बढ़ाता है, तो उसे हटा दिया जाता है।

In musical theater, if you have a song, it has to advance the plot. If you have a song in a musical and it does not advance the plot, it gets dropped.

जब आप कोई टेलीविज़न शो बना रहे होते हैं, तो यह किसी खास एपिसोड या निर्देशक की बजाय शो की कहानी और उसके मुख्य सिलसिले के बारे में होता है।

When you're making a television show, it's about the story and arc of the show rather than any particular episode or director.

मुझे अहसास हो गया है कि मैं राइटिंग के मामले में एक साथ कई काम नहीं कर सकता; मैं एक समय में एक ही काम कर पाता हूँ।

I've realized that I can't multitask in the writing department; I can only kind of do one thing at a time.

मुझे लगता है कि हॉरर फिल्में कभी भी सुरक्षित नहीं होनी चाहिए, चाहे वे हिंसक हों या अहिंसक।

I think horror should never be safe, whether it's violent or non violent.

मैं हमेशा से किसी भूत भगाने (एक्सोरसिज़्म) वाली फिल्म से जुड़ना चाहता था। लेकिन मैंने सोचा, "द एक्सोरसिज़्म" से ज़्यादा डरावनी चीज़ कैसे बनाई जा सकती है?" इसका जवाब है कि आप नहीं बना सकते। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप कुछ मौलिक और दिलचस्प नहीं बना सकते।

I've always wanted to be involved in an exorcism movie. But I thought, "How do you make something scarier than The Exorcist?" The answer is you don't. But that doesn't mean you can't make something that is original and interesting.

जब मैं एडल्ट (R-rated) हॉरर फिल्म देखने जाता हूँ, तो मुझे बहुत ज़्यादा हिंसा पसंद है।

When I go see an R-rated horror movie, I want lots of violence.

मुझे अपनी शब्दावली से 'लाइक' शब्द को हटाना होगा। मैं वाक्यों की शुरुआत इस तरह करता हूँ, 'यह सचमुच लाइक ऐसा है...' मैं खुद को लॉस एंजिल्स के किसी हाई स्कूल के छात्र की तरह बोलते हुए सुनता हूँ, और मुझे इससे नफरत है।

I need to eliminate 'like' from my vocabulary. I begin sentences with, 'That's seriously like ' I hear myself talking in this Los Angeles high-school student kind of way, and I hate it.

ट्विटर बहुत कमाल की चीज़ है। इससे आप अफवाहों को तुरंत खत्म कर सकते हैं।

Twitter is wonderful. You can kill rumours instantly.

खैर, जब भी मैं कोई फिल्म बनाता हूँ, तो मैं उसमें इतनी सारी चीज़ें भर देता हूँ कि आप उन्हें एक बार देखने में कभी पकड़ नहीं पाएंगे।

Well, anytime I make a movie, I like to load it up with more things than you could ever catch on the first viewing.

मुझे लगता है कि पात्र (कैरेक्टर) तब सबसे ज़्यादा डरावने लगते हैं जब वे जाने-पहचाने से लगते हैं। यह तब सबसे अच्छा होता है जब आपके सबसे भयानक किरदार तर्कसंगत और विश्वास करने योग्य हों। तभी कोई फिल्म सबसे ज़्यादा डरावनी बनती है।

I think characters are most terrifying when they're relatable. It's best when your most horrible characters make sense, and are believable. That's when a movie is most terrifying.

मैं किसी भी ऐसी फिल्म का निर्देशन कर दूंगा जिसमें कोई बंदर या ओल्सेन जुड़वां बहनें हों। हो सके तो दोनों ही।

I'll direct any movie starring a monkey or the Olsen Twins. Preferably both.

मेरे लिए 'आफ्टरशॉक' फिल्म असल में इस बारे में है कि जब कोई त्रासदी आती है, कोई असली समस्या आती है, तो जीवन की वे छोटी-छोटी समस्याएं जिन्हें हम बहुत बड़ी समझते हैं, आखिरकार उनका कोई मतलब नहीं रह जाता।

The film, 'Aftershock,' for me is really about how the minor problems in life that we think are so major ultimately mean nothing when a tragedy happens, when a real problem happens.

मुझे ऐसी फिल्में पसंद जो दो स्तरों पर काम करती हैं - जैसे द सिम्पसंस, इसे बच्चे भी देख सकते हैं और बड़े भी। किशोर 'हॉस्टल' देख सकते हैं और अगर वे खून-खराबे वाली हिंसक फिल्म देखना चाहते हैं, तो उन्हें बहुत मज़ा आएगा। वे चीखेंगे-चिल्लाएंगे, यह डेट पर जाने के लिए एक बेहतरीन फिल्म है क्योंकि वे अपने पार्टनर को कसकर पकड़ लेंगे और शायद उनका पार्टनर घर जाने से बहुत डरेगा... इसलिए आप उन्हें घर छोड़ देते हैं और 'डर्टी डांसिंग' लगा देते हैं और इसमें सबकी जीत होती है।

I like movies that work on two levels - like The Simpsons, kids can watch it and adults can watch it. Teenagers can watch Hostel and if they want to see a blood and guts violent movie they're going to have a great time. They're going to scream and yell, it's a great date movie because they're going to squeeze their date and their date is probably going to be too scared to go home... so you take them home and put on Dirty Dancing and everybody wins.

जब मैं बेन स्टिलर जैसे लोगों के करियर को देखता हूँ, तो सोचता हूँ कि यह कितना शानदार करियर है जिसमें आप ऐसी फिल्में बनाते हैं जिन्हें आप खुद लिखते और निर्देशित करते हैं, और उनमें अभिनय भी करते हैं, हालांकि मुख्य रूप से वह एक अभिनेता हैं।

I look at careers like Ben Stiller and think that's a great career to have where you're doing movies that you write and direct, and also act in films, although he's primarily an actor.

कैमरे के सामने खुद को बेनकाब करने में एक अलग ही डर होता है, यह जानते हुए कि दुनिया भर के हज़ारों पर्दे पर हर कोई आपको परखेगा, लेकिन इसमें एक अलग ही रोमांच और उत्सुकता भी होती है।

There's something very scary about exposing yourself on camera, knowing that you're going to be put on thousands of screens around the world for everyone to judge, but there's also something very thrilling and exciting about it.

अब जब आप एक अच्छा सूट खरीद सकते हैं, तो जीवन के बड़े सुखों में से एक यह है कि वह आपको मुफ्त में मिल जाए। इसीलिए मुझे प्रेस टूर करना पसंद है - मैं हमेशा कहता हूँ कि फिल्में बनाना मुफ्त में कपड़े पाने का सिर्फ एक बहाना है।

One of the great joys of life, now that you can afford a nice suit, is getting one for free. That's why I like to do press tours - I always say making movies is just an excuse to get free clothing.

मुझे ऐसी फिल्में बहुत पसंद आती हैं जो दिल में एक अजीब सा डर छोड़ जाती हैं, जो वाकई आपके अंदर तक उतर जाती हैं और आपको सोचने पर मजबूर कर देती हैं।

I love movies that have that resonating scare, that really get under your skin and make you think.

एक बार जब मैंने महिला पात्रों को लिखने के डर पर काबू पा लिया, तो यह वास्तव में काफी आसान हो गया और मैं इससे वाकई बहुत खुश था। मैंने बस उन लड़कियों के बारे में सोचा जिन्हें मैं बहुत, बहुत अच्छी तरह जानता था और मैं बस उनसे बातें करता था और यह दिखाने की कोशिश करता था कि वे कुछ खास विषयों पर कैसे बात करती हैं।

Once I got over the fear of writing female characters, it actually came quite easily and I was really happy with it. I just thought about girls I knew really, really well and I'd just have conversations with them and tried to relay how they talk about certain things.

यह महसूस करना बहुत फख्र की बात है कि आपने वास्तव में एक सब-जॉनर (उप-शैली) बनाने में मदद की है।

It's very flattering to feel like you actually helped create a sub-genre.

प्राकृतिक आपदाएं बहुत डरावनी होती हैं - नियंत्रण का वह छूट जाना, यह अहसास कि कोई चीज़ बिना किसी वजह के बस अचानक आपकी जान ले लेगी, बहुत डरावना होता है। लेकिन, जो चीज़ मुझे डराती है, वह इसके प्रति इंसानी प्रतिक्रिया है और यह कि जब शालीनता और समाज के नियम खत्म हो जाते हैं, तो लोग कैसा बर्ताव करते हैं।

Natural disasters are terrifying - that loss of control, this feeling that something is just going to randomly end your life for absolutely no reason is terrifying. But, what scares me is the human reaction to it and how people behave when the rules of civility and society are obliterated.

आपको अपनी सहज प्रवृत्ति पर भरोसा करना होगा और उम्मीद करनी होगी कि प्रशंसकों को आपका काम पसंद आएगा, लेकिन आप प्रशंसकों से पूछकर कोई फैसला नहीं लेते। अगर हम कोई सीरीज़ बनाने जा रहे हैं, तो लोगों की बहुत सारी राय होंगी और अगर कोई भारी बहुमत है या कोई ऐसी बात है जिसे आप प्रशंसकों से लगातार बार-बार सुनते हैं, तो अगले सीज़न में जाते समय आप निश्चित रूप से उसे ध्यान में रखते हैं।

You have to trust your instincts and hope the fans like what you do, but you don't gut check with the fans. If we're going to make a series, people are going to have a lot of opinions and if there's one overwhelming majority or one thing you continuously hear repeated from the fans, you certainly take that into account going into next season.

मुझे ऐसी फिल्में बहुत पसंद हैं जो सीधे तौर पर मसाला और कमर्शियल होती हैं, लेकिन जो फिल्में टिकती हैं और लंबी चलती हैं, वे वे होती हैं जिनमें फिल्म निर्माता अतिरिक्त सोच डालते हैं; 25 साल बाद भी आप उन्हें दर्शकों के सामने चलाएंगे, तो वे उस पर प्रतिक्रिया देंगे और उसका आनंद लेंगे।

I love movies that are just straight-up exploitation, but the ones that endure and the ones that last are the ones where the filmmakers put in that extra level of thought; after 25 years you put them on in front of an audience, and they'll respond to it and enjoy it.

क्वेंटिन टारेंटिनो के असिस्टेंट ने मुझे फोन किया और कहा: "मेरे पास एक अच्छी खबर है और एक बुरी खबर है। अच्छी खबर यह है कि आपको रोल मिल गया है, बुरी खबर यह है कि आपको यह करना ही होगा।" मैंने कहा: "ओह जीसस, मुझे यह कब करना है?" मैं 'हॉस्टल' की तैयारी कर रहा था।

Quentin Tarantino assistant called me and said: "I have good news and bad news. The good news is you got the part, the bad news is you have to do it." I was like: "Oh Jesus, when am I supposed to do this?" I was prepping Hostel.

मैं लोगों की बातें सुनता हूँ, सारे रिव्यू, सारे ब्लॉग्स पढ़ता हूँ, और मैं हमेशा उन्हें जानने के लिए उत्सुक रहता हूँ, क्योंकि आप हमेशा अच्छी प्रेस नहीं सुन सकते, आपको बुरी प्रेस भी सुननी ही होगी।

I hear what people say, I read all the reviews, all the blogs, and I am always curious to hear it, because you can't always listen to the good press, you have to hear the bad press, too.

मैं ऐसी फ़िल्म बनाना चाहता हूँ जिसे आज से तीस साल बाद लोग मुड़कर देखें और समझ सकें कि उस दौर की संस्कृति कैसी थी—जो उस समय के समाज का एक आईना बन सके।

I want a movie that 30 years from now, people can look back and see it as a reflection of where the culture was at - as a barometer of the culture.

मैं बॉस्टन से हूँ, और बॉस्टन में पैदा होते ही बच्चे के हाथ में बेसबॉल का बैट थमा दिया जाता है। सच कहूँ तो, मैसाचुसेट्स में ज़्यादातर बैट खेल के मैदान से बाहर ही इस्तेमाल होते हैं, और हाई स्कूल के दिनों में हम सबकी गाड़ियों में बेसबॉल के बैट हुआ करते थे।

I'm from Boston, and in Boston, you are born with a baseball bat in your hand. And actually, most of the bats in Massachusetts are used off the field instead of on the field, and we all had baseball bats in our cars in high school.

यह शेर का शिकार करने और हिरण का शिकार करने जैसा है। अगर कोई शेर का शिकार करे, तो लोग कहते हैं: "वाह, कितना बहादुर है!" लेकिन अगर वह हिरण का शिकार करे, तो लोग कहते हैं: "बेचारा हिरण!" मैं यह बात जानता हूँ। मैं जानता हूँ कि इंसानों का मारा जाना भयानक है, लेकिन लोग यह सब पहले भी देख चुके हैं। आपने 'द ईविल डेड' देखी ही होगी। जहाँ तक लड़कियों की बात है, तो लोग कहते हैं: "मैं यह सब होते हुए नहीं देखना चाहता..." मैं यह बात समझता हूँ।

It's the difference between hunting a lion and hunting a deer. If someone hunts a lion, it's like: "Wow, they're brave!" But if they're hunting a deer it's like: "That poor deer!" I know that. I know that guys getting killed is horrible but people have seen it before. You've seen The Evil Dead. With girls, it's like: "I don't want to see that happening..." I know that.

जब मैं ['इंगलूरियस बास्टर्ड्स' में] मौत का वह दृश्य शूट कर रहा था और किसी की हत्या कर रहा था, तो मुझे खुद को अंदर से उस मानसिक स्थिति में लाना पड़ा था।

When I was filming the death scene [in Inglourious Basterds], and I'm killing somebody, I had to work myself up.

मैं अभिनय करना जानता था, मैंने इसकी पढ़ाई भी की थी और मुझे इसमें मज़ा भी आता था, लेकिन मैंने कभी खुद को एक अभिनेता के तौर पर झोंका नहीं था—न कभी कोई किरदार गढ़ा था और न ही कभी किसी पात्र की पिछली पृष्ठभूमि (बैकस्टोरी) पर इतना काम किया था।

I knew how to act and had studied acting and enjoyed it, but I'd never pushed myself to really perform as an actor, and create a role, and have the whole character's backstory.

ज़रा सोचिए कि अपने सबसे बुरे ब्रेकअप, अपनी सबसे बुरी लड़ाई या किसी अपने की सबसे दर्दनाक मौत को दोबारा जीने की कोशिश करना—और फिर सचमुच उसे कदम-दर-कदम दोबारा याद करके, उस जज्बे को उभारना और अपने मौजूदा सीन में उतारना कितना मुश्किल होता है।

Imagine trying to relive your worst break-up, your worst fight, the most painful death of a loved one, and just really relive it step by step, and bring it up and apply it to the scene you're in.

खुद को जोश से भरने और उत्साहित करने के लिए मैं संगीत सुनता था; जैसे आयरन मेडेन, मिसफिट्स और डेड केनेडीज़। यह बिल्कुल वैसा ही था जैसे 1980 के दशक के मैसाचुसेट्स की पार्किंग का हेवी मेटल और गन्स एन रोज़ेज़।

I was listening to music to kind of pump myself up and get psyched up, like I was listening to Iron Maiden and Misfits and Dead Kennedys, and it was like my '80s Massachusetts parking-lot heavy metal and Guns N' Roses.

मुझे 'मदर्स डे' जैसी फ़िल्में पसंद हैं, जिन्हें आप देखें और हॉरर फ़िल्म के रूप में सालों-साल पसंद करते रहें।

I like movies like 'Mother's Day', where you watch it, and you've liked it for years as a horror movie.

मेरे माता-पिता को यह फ़िल्म बहुत पसंद है! वे सेट पर होते हैं। फ़िल्म में वे छोटे-छोटे रोल (कैमियो) भी करते हैं। मेरे पिता एक मनोविश्लेषक (साइकोएनालिस्ट) और हार्वर्ड में प्रोफ़ेसर हैं, और उन्होंने मुझे बताया कि हार्वर्ड के कितने सारे अन्य प्रोफ़ेसरों ने जाकर यह फ़िल्म देखी है। उन्हें 'हॉस्टल' बहुत पसंद है और इसके पीछे की सोच भी भा गई है।

My parents love it! They're on set. They make cameos in the movie. My father is a psycho-analyst and a professor at Harvard and he told me how many of the other professors at Harvard have gone and seen it. They love 'Hostel' and they love the thought behind it.

सेंसर बोर्ड के लोग बहुत अच्छे थे। थोड़ी बहुत खींचतान तो हमेशा चलती ही है। लेकिन यह 'हॉस्टल 2' है, 'हैप्पी फीट 2' नहीं। हर कोई जानता है कि 'हॉस्टल' किस चीज़ के लिए जानी जाती है और जो लोग इसे देखने आ रहे हैं, वे वही सब और ज़्यादा देखना चाहते हैं जिसके लिए उन्हें पहली फ़िल्म पसंद आई थी। कोई गलती से इस फ़िल्म में नहीं आ जाएगा, कोई माता-पिता गलती से अपने बच्चे को लेकर नहीं आ जाएंगे, और हम अपने विज्ञापनों में भी इस बात को छुपा नहीं रहे हैं। हम साफ़ कह रहे हैं कि यह बेहद हिंसक है, बहुत डरावनी है और पहली फ़िल्म की ही आगे की कड़ी है।

The censors were great. There's always back and forth. But it's 'Hostel 2', it's not 'Happy Feet 2'. Everybody knows what Hostel is and people that are going to see it are going for more of what they loved in the original. No one is accidentally going to walk into it, no parent is accidentally going to take their child, and we're not pretending what it is in the advertising. We're saying it's very violent, it's very scary and a continuation of the first one.