सबसे कठिन दूरी हमेशा सोफे से लेकर मुख्य दरवाजे तक की होती है
And the law of God is written in every heart, and it is there that he manifests himself; And in infinite love, according to our necessities, states, conditions. And as we are all various and different from one another, more or less, so the law by the immediate operation of divine grace in the soul, is suited to every individual according to his condition.
And the law of God is written in every heart, and it is there that he manifests himself; And in infinite love, according to our necessities, states, conditions. And as we are all various and different from one another, more or less, so the law by the immediate operation of divine grace in the soul, is suited to every individual according to his condition.
और ईश्वर का नियम हर हृदय में लिखा हुआ है, और यहीं वह खुद को प्रकट करता है; और असीम प्रेम में, हमारी आवश्यकताओं, अवस्थाओं और स्थितियों के अनुसार। और चूँकि हम सभी एक-दूसरे से कम या ज्यादा अलग और भिन्न हैं, इसलिए आत्मा में दिव्य कृपा के प्रत्यक्ष संचालन द्वारा यह नियम हर व्यक्ति की स्थिति के अनुसार उसके अनुकूल बनाया गया है
And yet you see the weakness of external evidence-and outward miracles; they were not sufficient to make true believers, or to make the Israelites believe that Jesus was their promised Messiah.
And yet you see the weakness of external evidence-and outward miracles; they were not sufficient to make true believers, or to make the Israelites believe that Jesus was their promised Messiah.
और फिर भी आप बाहरी साक्ष्यों और बाहरी चमत्कारों की कमजोरी को देखते हैं; वे सच्चे आस्तिक बनाने के लिए, या इस बात पर इज़राइलियों को विश्वास दिलाने के लिए पर्याप्त नहीं थे कि यीशु उनके वादे के मसीहा थे
But if we continue in sin, and rebel and harden our hearts, we shall become so inured and fixed in it, that it will be natural, and we shall choose it from time to time.
But if we continue in sin, and rebel and harden our hearts, we shall become so inured and fixed in it, that it will be natural, and we shall choose it from time to time.
लेकिन अगर हम पाप में बने रहते हैं, और विद्रोह करते हैं और अपने दिलों को कठोर करते हैं, तो हम इसमें इतने अभ्यस्त और पक्के हो जाएंगे कि यह हमारे लिए स्वाभाविक हो जाएगा, और हम बार-बार इसे ही चुनेंगे
I delight not in spreading any thing mysterious, for I consider it all lost time; but the things that all of us can see and know if we will.
I delight not in spreading any thing mysterious, for I consider it all lost time; but the things that all of us can see and know if we will.
मुझे किसी भी रहस्यमय बात का प्रचार करने में आनंद नहीं आता, क्योंकि मैं इसे पूरी तरह समय की बर्बादी मानता हूँ; बल्कि उन बातों में आनंद आता है जिन्हें हम में से हर कोई चाहने पर देख और जान सकता है
Just as a son, to be a son of man, must be of the same nature and spirit of his father; so with the sons of God, and so it will be with all who are born of the spirit of God.
Just as a son, to be a son of man, must be of the same nature and spirit of his father; so with the sons of God, and so it will be with all who are born of the spirit of God.
जिस प्रकार एक पुत्र को, मनुष्य का पुत्र होने के लिए, अपने पिता के समान प्रकृति और आत्मा का होना चाहिए; उसी प्रकार परमेश्वर के पुत्रों के साथ है, और परमेश्वर की आत्मा से जन्म लेने वाले सभी लोगों के साथ ऐसा ही होगा
O that our hearts were enlarged in love to God, that we might turn inward, to the blessed comforter, that the blessed Jesus said the Father would send.
O that our hearts were enlarged in love to God, that we might turn inward, to the blessed comforter, that the blessed Jesus said the Father would send.
काश हमारे हृदय परमेश्वर के प्रेम में विशाल हो जाएं, ताकि हम भीतर की ओर मुड़ सकें, उस धन्य सांत्वनादाता की ओर, जिसे धन्य यीशु ने कहा था कि पिता भेजेगा
People talk about revelation, and say it has ceased; but what ignorance it bespeaks, when man knows not the least thing on earth without revelation.
People talk about revelation, and say it has ceased; but what ignorance it bespeaks, when man knows not the least thing on earth without revelation.
लोग रहस्योद्घाटन (revelation) के बारे में बात करते हैं, और कहते हैं कि यह समाप्त हो गया है; लेकिन यह कितनी अज्ञानता को दर्शाता है, जब मनुष्य रहस्योद्घाटन के बिना पृथ्वी पर छोटी से छोटी बात भी नहीं जानता
That I feel a desire, my friends, that we in this latter day of the world, in which light is fast spreading, that we should be willing to attend to those portions of the Scriptures of truth that direct us home to the foundation.
That I feel a desire, my friends, that we in this latter day of the world, in which light is fast spreading, that we should be willing to attend to those portions of the Scriptures of truth that direct us home to the foundation.
मेरी इच्छा है, मेरे मित्रों, कि दुनिया के इस अंतिम दौर में, जिसमें प्रकाश तेजी से फैल रहा है, हम सत्य के उन धर्मग्रंथों पर ध्यान देने के लिए तैयार रहें जो हमें अपनी नींव की ओर वापस ले जाते हैं
The fulness of the godhead dwelt in every blade of grass.
The fulness of the godhead dwelt in every blade of grass.
परमात्मा की पूर्णता घास के हर एक तिनके में निवास करती है
...the more strictly and faithfully every man and woman lives up to the guidance and teaching of this Inward Anointing - and never turns aside to the right hand or left for the precepts and traditions of men - the more instruction and help they afford one another.
...the more strictly and faithfully every man and woman lives up to the guidance and teaching of this Inward Anointing - and never turns aside to the right hand or left for the precepts and traditions of men - the more instruction and help they afford one another.
...जितना अधिक सख्ती और निष्ठा से हर पुरुष और स्त्री इस आंतरिक अभिषेक (Inward Anointing) के मार्गदर्शन और शिक्षा के अनुसार जीवन जीते हैं - और इंसानों के नियमों और परंपराओं के लिए कभी भी दाएं या बाएं नहीं मुड़ते - उतना ही अधिक वे एक-दूसरे को शिक्षा और सहायता प्रदान करते हैं
To the Jews only, and not to the Gentiles, was a Saviour promised.
To the Jews only, and not to the Gentiles, was a Saviour promised.
केवल यहूदियों को, न कि अन्य जातियों (Gentiles) को, एक उद्धारकर्ता का वादा किया गया था
What encouragement the apostle holds out to us. O my friends, that we might leave all our pretensions, and come to the truth in our own hearts.
What encouragement the apostle holds out to us. O my friends, that we might leave all our pretensions, and come to the truth in our own hearts.
प्रेरित हमारे सामने कितनी बड़ी प्रेरणा प्रस्तुत करता है। ओ मेरे मित्रों, कि हम अपने सारे दिखावे छोड़ दें और अपने ही हृदयों में सत्य के पास आएं
You are never tempted by a devil without you, but by a devil within you.
You are never tempted by a devil without you, but by a devil within you.