मैंने जो कुछ भी हासिल किया है... वह सब उसी धीमे, धैर्यवान और निरंतर आगे बढ़ने की प्रक्रिया से हुआ है जो चींटी के टीले को एक-एक कण, एक-एक विचार और एक-एक तथ्य से बनाती है।
All that I have accomplished ... has been by that plodding, patient, persevering process of accretion which builds the ant heap particle by particle, thought by thought, fact by fact.
All that I have accomplished ... has been by that plodding, patient, persevering process of accretion which builds the ant heap particle by particle, thought by thought, fact by fact.
वास्तुकला के सभी सुंदर रूप और पेंसिल की रचनाएं, प्रकृति, कला और मानवता में सुंदरता की सभी कल्पनाएं—मानो मन से छीने गए ऐसे आविष्कार हैं जो हमारी इंद्रियों के आनंद को बढ़ाते हैं।
All the beautiful orders of architecture and creations of the pencil, all the conceptions of the beautiful in nature and art and humanity, are inventions extorted, as it were, from the mind to extend and increase the pleasures of sense.
All the beautiful orders of architecture and creations of the pencil, all the conceptions of the beautiful in nature and art and humanity, are inventions extorted, as it were, from the mind to extend and increase the pleasures of sense.
प्रेम और शांति के साधनों में, कोमल और शांति का संदेश देने वाली संगीत की आवाज़ से मीठी, नरम और असरदार आवाज़ और कोई नहीं हो सकती।
Amongst the instrumentalities of love and peace, surely there can be no sweeter, softer, more effective voice than that of gentle, peace-breathing music.
Amongst the instrumentalities of love and peace, surely there can be no sweeter, softer, more effective voice than that of gentle, peace-breathing music.
भगवान ने आपको जो बच्चे दिए हैं, उनके प्रति हमेशा कोमल रहें; उनकी लगातार देखभाल करें; उन्हें प्यार से समझाएं, पर गुस्से में नहीं। शास्त्र के मजबूत शब्दों में कहें, "उनके प्रति कड़वे न बनो।" मैंने एक बार एक दयालु पिता को यह कहते हुए सुना, "वे अच्छे लड़के हैं। मैं उनसे बहुत बात करता हूँ, लेकिन अपने बच्चों को मारना मुझे पसंद नहीं—दुनिया उन्हें पीट ही देगी।" यह एक सुंदर विचार था जिसे भले ही बहुत सलीके से न कहा गया हो।
Be ever gentle with the children God has given you; watch over them constantly; reprove them earnestly, but not in anger. In the forcible language of Scripture, "Be not bitter against them." "Yes, they are good boys," I once heard a kind father say. "I talk to them very much, but do not like to beat my, children--the world will beat them." It was a beautiful thought not elegantly expressed.
Be ever gentle with the children God has given you; watch over them constantly; reprove them earnestly, but not in anger. In the forcible language of Scripture, "Be not bitter against them." "Yes, they are good boys," I once heard a kind father say. "I talk to them very much, but do not like to beat my, children--the world will beat them." It was a beautiful thought not elegantly expressed.
चरित्र का निर्माण! किसका? हमारा अपना या दूसरों का? दोनों का। और इसी महत्वपूर्ण सच्चाई में हमारे अस्तित्व का जोखिम और ज़िम्मेदारी छिपी हुई है।
Forming characters! Whose? Our own or others? Both. And in that momentous fact lies the peril and Responsibility of our existence.
Forming characters! Whose? Our own or others? Both. And in that momentous fact lies the peril and Responsibility of our existence.
दयालुता इंसानों के प्रति सद्भावना का संगीत है, और इस वीणा पर सबसे छोटी उंगलियां भी धरती पर स्वर्ग की सबसे मीठी धुनें बजा सकती हैं।
Kindness is the music of Good Will to men, and on this harp the smallest fingers may play heaven's sweetest tunes on earth.
Kindness is the music of Good Will to men, and on this harp the smallest fingers may play heaven's sweetest tunes on earth.
ज्ञान को हमसे चुराया नहीं जा सकता। इसे खरीदा या बेचा नहीं जा सकता। हम गरीब हो सकते हैं, और थानेदार आकर हमारा सामान बेच सकता है, हमारी गाय को हांक कर ले जा सकता है, या हमारे पालतू मेमने को ले जाकर हमें बेघर और कंगाल बना सकता है; लेकिन वह कानून के हाथों से हमारे मन के गहनों को नहीं छू सकता।
Knowledge cannot be stolen from us. It cannot be bought or sold. We may be poor, and the sheriff may come and sell our furniture, or drive away our cow, or take our pet lamb, and leave us homeless and penniless; but he cannot lay the law's hand upon the jewelry of our minds.
Knowledge cannot be stolen from us. It cannot be bought or sold. We may be poor, and the sheriff may come and sell our furniture, or drive away our cow, or take our pet lamb, and leave us homeless and penniless; but he cannot lay the law's hand upon the jewelry of our minds.
कोई भी इंसान इस दुनिया में इंसानी खुशी की कुल मात्रा को या तो बढ़ा कर जाता है या घटा कर।
No human being can come into this world without increasing or diminishing the sum total of human happiness.
No human being can come into this world without increasing or diminishing the sum total of human happiness.
हमारा दिमाग कुछ-कुछ गाड़ियों जैसा होता है—जब ले जाने के लिए कम सामान होता है तो वे बहुत शोर मचाती हैं, लेकिन जब भारी लाद दी जाती हैं तो वे चुपचाप चलती हैं।
Our minds are like certain vehicles,--when they have little to carry they make much noise about it, but when heavily loaded they run quietly.
Our minds are like certain vehicles,--when they have little to carry they make much noise about it, but when heavily loaded they run quietly.
जो वक्ता हमें बहुत शोर और कई शब्द देते हैं, लेकिन तर्क कम और समझदारी उससे भी कम देते हैं, और जो कम स्पष्ट होने पर सबसे ज्यादा शोर मचाते हैं, उन्हें प्रकृति की विशाल पुस्तक से सबक लेना चाहिए; वह अक्सर हमें बिना गरज के बिजली देती है, लेकिन बिना बिजली के कभी गरज नहीं देती।
Those orators who give us much noise and many words, but little argument and less wit, and who are the loudest when least lucid, should take a lesson from the great volume of nature; she often gives us the lightning without the thunder, but never the thunder without the lightning.
Those orators who give us much noise and many words, but little argument and less wit, and who are the loudest when least lucid, should take a lesson from the great volume of nature; she often gives us the lightning without the thunder, but never the thunder without the lightning.