Elijah Wood Quotes - QuoteVerse

एक अभिनेता के तौर पर, यह काफी हद तक एक निष्क्रिय काम है, जब तक कि आप अपनी खुद की सामग्री खुद तैयार या लिख न रहे हों। इसलिए एक हद तक आप इस बात पर निर्भर होते हैं कि क्या उपलब्ध है, आप क्या पढ़ रहे हैं, किस चीज़ को लेकर आप जुनूनी हैं, और आखिरकार, लोग आपको किस काम के लिए रखना चाहते हैं।

As an actor, it's a relatively passive job unless you're generating your own content or writing your own content. So to a certain degree you're at the mercy of what is available, what you're reading, what you become passionate about, and ultimately, what people want to hire you for.

किसी भी कॉमेडी का मजबूत आधार बस ईमानदारी और सच्चाई होता है, और यह कि वह किसी वास्तविक स्थिति से जुड़ी हो। भले ही यह शो कितना भी अजीबोगरीब क्यों न हो, लेकिन आखिरकार हम एक ऐसे किरदार से निपट रहे हैं जिसे ज्यादातर लोग उस तरह नहीं देख सकते जैसे मैं देख सकता हूँ।

A solid base for any comedy is just honesty and truth, and it coming from a real place. As surreal as this show gets and is, ultimately, we're dealing with a character that most can't see the way that I can see it.

असंभव का सपना देखिए क्योंकि सपने सच होते हैं।

Dream the impossible because dreams do come true.

गीक्स यानी जुनूनी और तकनीक-प्रेमी लोग आम तौर पर सबसे दिलचस्प लोग होते हैं।

Geeks are generally the most interesting people.

गीक्स सबसे कूल लोग होते हैं।

Geeks are the coolest people.

नमस्ते! मैं इलाजा वुड हूँ, और मैं एक लूज़र हूँ!

Hello! I'm Elijah Wood, and i'm a looser!

जब मैंने ऐन हेचे के साथ 'हuckleberry Finn' में काम किया था, तो मुझे सचमुच उनपर क्रश आ गया था। बात बन नहीं पाई।

I actually got a crush on Anne Heche when I worked with her on Huckleberry Finn. It didn't work out.

मैंने बिल्कुल सोचा था कि [“I Don't Feel at Home in This World Anymore” का] टोनी कौन था। वह मेरे द्वारा निभाए गए किसी भी किरदार से बहुत अलग था। और मेरे तथा मैकॉन [ब्लेयर] के लिए यह बहुत ज़रूरी था—यह बात स्क्रिप्ट में भी थी—कि उसे कोई अति-नाटकीय या मज़ाकिया चरित्र न बनाया जाए। टोनी का एक ऐसा रूप भी हो सकता था जिसे और बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जा सकता था।

I certainly thought of who [Tony from "I Don't Feel at Home in This World Anymore"] was. He was so different from anyone I've played. And it was so important for me and Macon [Blair] - this was on the page too - to not make a caricature. There's a version of Tony that I think could be heightened.

मैं अपनी माँ डेबी को एक मजबूत परिवार की नींव रखने का श्रेय देता हूँ... उन्होंने मुझे हकीकत की बेहद मजबूत समझ दी ताकि मैं बाल कलाकारों की आम परेशानियों से बच सकूँ।

I credit my mom Debbie for creating a solid family base, ... She gave me a strong sense of reality so I could avoid falling into the normal pitfalls of child actors.

मैं अपनी उम्र का बिल्कुल नहीं लगता। इसलिए मैं सक्रिय रूप से ऐसे किरदारों की तलाश करता हूँ जो लोगों की मेरे प्रति धारणा को बदलने में मदद करें।

I definitely don't look my age. So I actively look for roles that will help people change their perception of me

मैंने वाकई इस दबाव को महसूस किया क्योंकि मैं सभी की उम्मीदों पर खरा उतरना चाहता था।

I definitely felt the pressure I wanted to live up to all of the expectations.

["I Don't Feel at Home in This World Anymore"] की स्क्रिप्ट पढ़ते ही सीधे दिल पर असर कर गई थी। और उस पटकथा के दायरे में बहुत सारे खास निर्देश दिए गए थे। जैसे कि, संगीत के संकेत।

["I Don't Feel at Home in This World Anymore" ] really jumped off the page. And there were so many specific notes within the context of the script. Music cues, for instance.

मैं यह तो नहीं कह सकता कि छोटी फिल्मों के माहौल में मुझे ज्यादा सहजता महसूस होती है, लेकिन अकसर छोटी फिल्मों की कहानी और सामग्री मुझे ज्यादा सहज लगती है।

I don't know that I necessarily feel more comfortable in the context of smaller films, but I tend to feel more comfortable more often than not with the material of smaller films.

यदि आप अपना हाथ काटने के बाद 'फुहार, फुहार, फुहार' जैसी आवाज़ निकालने के बजाय, क्या वह एक तरह से पागलों की तरह नहीं हिलने लगेगा? या क्या वह आपके दिल की धड़कन के साथ तालमेल बिठाएगा?

If you cut off your arm instead of going 'spurt, spurt, spurt' wouldn't it, like, go nuts? Or would it go with the beat of your heart?

मुझे लगता है कि मैं निराश नहीं हुआ हूँ क्योंकि मैं अब भी मानता हूँ कि अच्छी फिल्में हैं, महान निर्देशक हैं, और महान लेखक हैं। बस उन्हें खोजने के लिए थोड़ी और लगन और थोड़े ज़्यादा वक्त की ज़रूरत होती है।

I guess I'm not jaded because I still believe that there are good films out there, and there are great directors, and there are great writers. It just takes a little bit more perseverance and a little bit more time to find [them].

शुरुआत में मुझे लगा था कि [संडेंस फिल्म फेस्टिवल में] होना अजीब लगेगा, खासकर तब जब [अब के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ रैलियां] हो रही थीं। और ऐसा महसूस होना कि मैं इस सबसे कटा हुआ हूँ, जो कि गैर-जिम्मेदाराना लगता है। लेकिन इसका दूसरा पहलू यह है कि यहाँ ऐसे लोग भी हैं जो सही चीज़ों में विश्वास रखते हैं और कला के ज़रिए बदलाव लाने की कोशिश कर रहे हैं।

I initially thought it was going to feel weird to be [on Sundance] while [the marches against now-President Donald Trump] was happening. And feel disconnected in that way that feels irresponsible. But the other side of it is that there are people here who believe the right things that are trying to make a difference with art.

मैं यह सोच ही नहीं सकता कि लोग इसे बर्दाश्त करेंगे। लोग संभावित रूप से ऐसे व्यक्ति को चुनना चाहते हैं जो हमारे सैनिकों को वापस ले आएगा, इसलिए इस स्तर पर, यदि जबरन सैन्य भर्ती (ड्राफ्ट) को फिर से लागू किया जाता है, तो मुझे लगता है कि लोग इसे बिल्कुल सहन नहीं करेंगे।

I just can't imagine that people would stand for it. People are wanting to potentially elect someone who will get our troops out, so at this stage, if the draft was reinstated, I just think that people would have none of it.

मुझे अभी-अभी नाइजल कहा गया।

I just got called Nigel.

मैं एक ऐसे किरदार को निभा रहा हूँ जो जबरन सैन्य भर्ती से बचने के लिए एक महिला से शादी कर रहा है। आखिरकार वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं, लेकिन शुरुआत में यह सिर्फ व्यावहारिक मजबूरी होती है।

I'll play a character who is getting married to a woman to avoid the draft. Ultimately they fall in love with each other, but at first it's only out of practicality.

मुझे रोमांटिक कॉमेडी बहुत पसंद हैं। मुझे रोमांटिक फिल्में बहुत पसंद हैं। मैं इनके प्रति थोड़ा कमज़ोर हूँ, और अंत में इन सबका एक बच्चे की तरह रोते हुए अंत करता हूँ।

I love romantic comedies. I love romantic movies. I'm kind of a sucker for them, and, sort of end up crying at the end of them all, like a child.

मैं हमेशा नई चुनौतियों, ऐसी चीज़ों और नए अनुभवों से आकर्षित होता हूँ जो मैंने पहले कभी नहीं किए। यह सुनने में बहुत सीधा लगता है, लेकिन मेरी मुख्य रुचि किसी ऐसी चीज़ में होती है जो अच्छी हो और मेरे अंदर एक ऐसा अंदरूनी अहसास जगाए जहाँ मुझे लगे कि मैं इसके प्रति जुनूनी और उत्साहित हूँ, और इस अहसास को जगाने वाले कई कारक हो सकते हैं। यह सिर्फ एक फिल्म निर्माता हो सकता है, सिर्फ एक किरदार हो सकता है, सिर्फ स्क्रिप्ट हो सकती है, या इन सबका संयोजन हो सकता है। लेकिन, मुख्य रूप से मैं हमेशा ऐसी चीज़ें करने की तलाश में रहता हूँ जो मैंने पहले कभी न की हों।

I'm always intrigued by new challenges and things that I've never done before and new experiences. It sounds so simple, but the primary interest is just something that's good and instills within me some kind of gut feeling that feels like something that I'm passionate and excited about, and there can be multiple variables that can instill that. It can be simply a filmmaker, it can just be a character, it can just be the script, or a combination of all those things. But, I'm always just looking to do things that I've never done before, primarily.

मैं हमेशा कुछ ऐसा तलाशता हूँ जो मेरे द्वारा किए गए कामों से बिल्कुल अलग हो। मैं एक बेहतरीन स्क्रिप्ट की ओर आकर्षित होता हूँ, न कि ज़रूरी तौर पर एक बेहतरीन किरदार की ओर।

I'm always looking for something very different from anything I've done. I'm attracted to a great script, and not necessarily a great character.

मैं हमेशा कुछ ऐसा तलाशता हूँ जो मैंने कभी न किया हो, या जो कुछ अनोखा और खास लगे। इसमें बहुत कुछ अंतरात्मा की आवाज़ और उस चीज़ से जुड़ा होता है जिससे आप भावनात्मक रूप से जुड़ते हैं, और यह कई अलग-अलग रूपों में हो सकता है।

I'm just always looking for something that I've never done, or something that feels unique and special. A lot of it is gut and what you emotionally connect with, and that can be a variety of different things.

संगीत के मामले में मैं थोड़ा पागल हूँ, एक तरह से जुनूनी हूँ।

I'm kind of insane when it comes to music, a little obsessed.

मैं कोई स्टार नहीं हूँ!!! स्टार और कुछ नहीं बल्कि गैस का एक गोला होता है!

I'm not a star!!! A star is nothing but a ball of gas!!!

मैं कभी किसी बैंड का हिस्सा नहीं बनना चाहता था क्योंकि मैं संगीत से बहुत प्यार करता हूँ और इसे खराब नहीं करना चाहता।

I never wanted to be in a band because I love music too much to mess it up.

प्यार के बिना, लड़ने लायक कुछ भी नहीं बचता।

In the absence of love, there is nothing worth fighting for.

मुझे लगता है कि मैं बहुत लंबे समय से काम कर रहा हूँ, इसलिए मैंने हर तरह की फ़िल्ममेकिंग देखी है। मैं किसी भी माहौल में ढल सकता हूँ, और इसमें मुझे कुछ भी अजीब या बहुत रोमांचक नहीं लगता।

I suppose I've been working for a long time, so I've seen all kinds of filmmaking. I can fit into anything, and it doesn't feel that weird or that fascinating.

सेंडैंस [फ़िल्म फ़ेस्टिवल] में होना वाकई बहुत अच्छा लगता है। यहाँ एक अपनापन, एक समुदाय की भावना और एक साथ उठती हुई आवाज़ें महसूस होती हैं, और यह सब बहुत सुकून देता है।

It feels kind of good to be [on Sundance]. There is a sense of unification and community and voices rising together, and that all feels good.

मुझे लगता है कि एक संगीत प्रेमी के तौर पर आपके मन में भी रॉक एंड रोल वाले सपने होते हैं। व्यक्तिगत रूप से मैं उस राह पर नहीं जाना चाहूँगा, मुख्य रूप से इसलिए क्योंकि मैं संगीत से बहुत प्यार करता हूँ और उसे बिगाड़ना नहीं चाहता।

I think as a music listener you have your rock and roll dreams. I personally wouldn't want to apply that necessarily, mainly because I love music too much to mess it up.

मुझे लगता है कि भीड़ से हटकर चलना और समाज की धारा के विपरीत जाना दुनिया की सबसे बेहतरीन चीज़ है।

I think being different, going against the grain of society is the greatest thing in the world.

मुझे लगता है कि हॉरर-कॉमेडी फ़िल्में ज़्यादातर डराने के बजाय हंसाने पर ज़्यादा ध्यान देती हैं।

I think horror comedies tend to skew more comedy than horror, for the most part.

मुझे लगता है कि नए अनुभव बेहद ज़रूरी हैं। खुद को लगातार चुनौती देना बहुत महत्वपूर्ण है। एक दायरे में सिमटे रहना (कम्फ़र्ट ज़ोन) अच्छी बात नहीं है। अपने कम्फ़र्ट ज़ोन से बाहर निकलकर नई चुनौतियों का सामना करना अच्छी बात है।

I think new experiences are extremely important. I think it's really important to constantly challenge yourself. Comfort is not a good thing. It's good to take yourself out of your comfort zone and to look for new challenges.

मुझे लगता है कि लोग इसके ख़िलाफ़ सड़कों पर उतर आते। हमारे यहाँ भी शायद वैसी ही स्थिति पैदा हो जाती जैसी 60 के दशक में हुई थी। मैं यह तो नहीं कह सकता कि वह उतनी हिंसक होती, यह कहनामुश्किल होगा। लेकिन जहाँ तक मैं समझ पा रहा हूँ, हमारा पूरा राष्ट्र मौजूदा युद्ध के सه‌र तौर पर ख़िलाफ़ है।

I think people would be up in arms. I think we would most likely have a similar situation to what happened in the 60s. I don't know if it would be as violent, I think it would be difficult to say that. But I think that, from what I can understand, our nation as a whole is largely against the war as it stands.

मुझे लगता है कि टेलीविज़न किरदारों और बेहतरीन कहानियों को बयां करने का एक बहुत ही दिलचस्प ज़रिया बन गया है। मैं जितना भी देखता हूँ, उसका आधा हिस्सा ऐसे टेलीविज़न शो हैं जिनका मैं दीवाना हो चुका हूँ। मुझे लगता है कि इसने बहुत से रास्ते खोल दिए हैं और यह एक बेहद दिलचस्प व रचनात्मक माध्यम बन गया है। यही वजह है कि इतने सारे शानदार निर्देशक और अभिनेता टेलीविज़न की तरफ़ रुख़ कर रहे हैं, क्योंकि यह लंबी अवधि में कहानियाँ कहने और किरदारों को गढ़ने का एक बेहतरीन माध्यम है।

I think television has become such an interesting place for characters and for incredible storytelling. Half of what I watch are television shows that I've become obsessed with. I just think that it's opened up so much, to be such an interesting and creative medium, and so many wonderful directors and actors are moving to television because it is a great medium for telling stories and for creating a character over a long period of time.

जब आपको दूसरे सह-कलाकार के साथ असल में काम करने का मौक़ा मिलता है, तो यह हमेशा बहुत अच्छा अनुभव होता है। इससे दृश्य में जान आ जाती है, वैसी जान जिसे अकेले पाना आसान नहीं होता।

It's always nice when you get a chance to actually work with the other actor. It just brings the scene to life, in a way that's not as easy to replicate on your own.

सेंडैंस [फ़िल्म फ़ेस्टिवल] में अपनी कोई कृति लाना आज भी सम्मान की बात लगती है।

It still feels like an honor to bring something [on Sundance].

एक ही हफ़्ते में मेरी दो फ़िल्मों का रिलीज़ होना अपने आप में अनूठा और शानदार अनुभव था। ज़ाहिर है, यह मेरे लिए एक अलग अनुभव था।

It was kind of unique and great to have two films coming out within a week. It certainly was a different experience for me.

शुरुआत से ही बिल्कुल साफ़ था कि [मेकॉन ब्लेयर] ("आई डोंट फ़ील एट होम इन दिस वर्ल्ड एनामोर" में) क्या बनाना चाहते थे।

It was so clear from the beginning - what [Macon Blair] wanted to make [in "I Don't Feel at Home in This World Anymore"].

मैं इंसान के तौर पर हमेशा से ज़मीन से जुड़ा रहा हूँ। मुझे लगता है कि इसी बात ने मेरी मदद की है। मेरी माँ ने मेरे मन में विनम्रता का पाठ अच्छी तरह बैठा दिया था, और मुझे लगता है कि मेरा ध्यान हमेशा सही चीज़ों पर या उन चीज़ों पर रहा है जिनसे मुझे सच में लगाव है, और वह है महज़ मेरा काम।

I've always had a sense of groundedness as a person. I think that's helped me. My mother sort of beat into me the notion of humility, and I think my focus has always been on the right things or the things that I'm passionate about, which is just simply the work.

मैं आठ साल की उम्र से ही बहुत भाग्यशाली रहा हूँ कि मैं अपना काम लगातार जारी रख पाया और उससे प्यार करता रहा हूँ। मैं पूरी दुनिया में घूम चुका हूँ। इस उम्र में मैंने ऐसे अनुभव हासिल किए हैं जो बहुत से लोगों को नहीं मिलते। तो हाँ, मैंने कुछ चीज़ें ज़रूर खोई हैं, लेकिन दूसरी तरफ़ मैंने बहुत कुछ पाया भी है, इसलिए यह सब संतुलित हो जाता है।

I've been really lucky from eight years old to continue doing what I do and continue to love it. I've been able to travel all over the world. I've had experiences at my age that a lot of people haven't. So, you know, I've missed out on certain things, but in other ways I've gained, so it balances itself out.

मैंने अमेरिका में 'लॉस्ट' सीरीज़ देखी है और वह वाकई शानदार है।

I watched the Lost series in the US and it's great.

[मेकॉन ब्लेयर] ने एक बहुत सुंदर बात लिखी थी—जब बात आगे बढ़ी और हम फ़िल्म बनाने जा रहे थे, तो उन्होंने मुझे "आई डोंट फ़ील एट होम इन दिस वर्ल्ड एनामोर" के टोनी के बारे में एक बहुत ही सुंदर दस्तावेज़ भेजा था। वह एक तरह के विचार थे, जैसे—"शायद ऐसा हो... मुझे नहीं पता..." और मुझे वह बहुत पसंद आया।

[Macon Blair] wrote a beautiful - once it was kicking off and we were gonna make the movie - he sent me this really beautiful document on Tony [from "I Don't Feel at Home in This World Anymore" ]. It was like ruminations. "Maybe this ... I don't know ..." And I loved it.

संगीत बहुत कुछ कह जाता है। बातें भले ही बहुत स्पष्ट न हों, लेकिन इसके अपने गहरे भाव और प्रभाव होते हैं।

Music says so much. Really specific but those are also real tonal things as well.

हे भगवान! मध्य-पृथ्वी (मिडिल अर्थ) सचमुच मौजूद है!

My God! Middle Earth does exist!

मेरा नज़रिया हमेशा से ऐसी भूमिकाएँ और फ़िल्में चुनने का रहा है जो एक-दूसरे से अलग हों। 'लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स' के बाद यह और भी ज़्यादा बढ़ गया क्योंकि वह एक बहुत बड़ा प्रोजेक्ट था, लेकिन यह एक ऐसा उसूल है जिस पर मैं हमेशा से यकीन रखता हूँ—मैं लोगों की सोच बदलना चाहता हूँ और एक अभिनेता के तौर पर खुद को चुनौती देना चाहता हूँ।

My philosophy has always been to try to put myself into roles and films that are different. That intensified after 'Lord of the Rings' because it was so massive, but it's something I've always believed in - wanting to change people's perceptions and challenge myself as an actor.

ऊपर-ऊपर से देखूँ तो मुझे काले बालों वाली लड़कियाँ पसंद हैं—मैं उन पर कमज़ोर हूँ (दिल हार बैठता हूँ)।

On a superficial level, I like girls with dark hair - I'm a sucker for that.

हमारी बुरी यादें और बुरे अनुभव ही हमें यह बनाते हैं कि हम आज कौन हैं, उन्हीं से हम आगे बढ़ते हैं और सीखते हैं, बशर्ते हम उन अनुभवों से सबक लेना चाहें।

Our bad memories and our bad experiences are what make us who we are and what make us grow and allow us to learn, if we choose to see the lessons in those experiences.

सीधे शब्दों में कहें तो यह प्यार है। यह वह बेइंतहा प्यार है जो यह कहता है कि—इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि तुम क्या करते हो या कहाँ जाते हो, मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगी/रहूँगा।

Quite simply it is love. It is the unconditional love that says, regardless of what you do or where you go, I will always be there for you.

तो यह कहानी महज़ इस चल रहे युद्ध, दोबारा लागू किए गए सैन्य भर्ती नियम और उनके व्यक्तिगत विचारों के बारे में नहीं है, बल्कि यह एक बेहद इंसानी दास्तान और चरित्र का अध्ययन भी है।

So, as much as it is about this continuing war, the reinstated draft, and their individual views, it's really sort of a deeply human tale, and a character study as well.

कभी-कभी किसी फ़िल्म में काम करने की मेरी इच्छा सिर्फ़ उसके किरदार से तय नहीं होती। कभी-कभी यह महज़ इसलिए होती है क्योंकि मैं किसी ऐसे नज़रिया या स्क्रिप्ट का हिस्सा बनना चाहता हूँ जिससे मुझे प्यार है। मुझे यह रोमांचक और संतोषजनक लगता है।

Sometimes my interest in working on a film is not always dictated specifically by the character. Sometimes it's simply about wanting to be a part of a vision that I love, or a script that I love. I find exciting and gratifying.

दूसरों से बेहतर दिखने की कोशिश में बहुत सारा समय बर्बाद हो जाता है।

So much time is wasted on trying to be better than others.

[सेंडैंस] लोगों को—खासकर कई नए फ़िल्ममेकरों को—एक मौका देता है। इसका एक वज़न है—अगर आप यहाँ कुछ लेकर आते हैं, तो लोग उससे जुड़ाव महसूस करते हैं और इससे किसी का करियर शुरू हो सकता है।

[Sundance is] giving people a chance - many first-time filmmakers. It carries that weight - if you bring something here, people connect with it and it can launch a career.

[सेंडैंस] आज भी उभरती हुई आवाज़ों और कला को बढ़ावा देने वाली एक अविश्वसनीय जगह लगती है।

[Sundance] still feels like an incredible place for championing emerging voices and art.

[सेंडैंस] का वजूद आज भी अहमियत रखता है। आप यहाँ आकर इसके इतिहास और फ़िल्म जगत पर पड़े इसके प्रभाव को महसूस किए बिना नहीं रह सकते। और मुझे लगता है कि यह आज भी वैसा ही है। इसका कुछ हिस्सा इसके इतिहास पर आधारित है, लेकिन साथ ही इसमें कमाल के प्रोग्रामर भी शामिल हैं जो सिनेमा की एक से बढ़कर एक विविधता को दुनिया के सामने ला रहे हैं।

[Sundance] still feels significant. I don't think you can help but come here and not feel that sense of history and its significance in influencing film. And I think it still does. Some of that is based on history, but it's also based on really incredible programmers who are showcasing such an incredible variety of cinema.

वह लड़का ऐसा दबंग है कि लड़कियाँ जहाँ भी वह जाए, उसके पीछे-पीछे घूमती हैं। लेकिन वह ऐसा इंसान है जो कभी किसी से अपने लिए कोई काम नहीं कहेगा। वह इसके बजाय खुद ही उस काम को करना पसंद करेगा।

The guy is a stud with women just following him around wherever he goes. But he is the last one who'll ask anyone to do anything for him. He'd rather just go do it himself.

फ़िल्म और टेलीविज़न के बीच दूसरा मुख्य अंतर यह है कि टेलीविज़न में आपको लंबे समय तक किसी किरदार को विस्तार से उभारने का मौक़ा मिलता है। जबकि फ़िल्म में आप दो-तीन घंटे या जितने भी समय की वह हो, उसी में बंधे रहते हैं।

The other main difference between film and television is that you have the opportunity to flush out a character, over a longer period of time. Whereas with a film, you're confined to two or three hours, or whatever it may be.

टेलीविज़न और फ़िल्म के बीच सबसे बड़ा फ़र्क काम करने की रफ़्तार का होता है, लेकिन किरदार को गढ़ने या उसे निभाने की प्रक्रिया में कोई ख़ास अंतर नहीं होता।

The predominant difference between television and film is the pace to which you work, but the development of the character or the process for playing the character isn't necessarily different.

चार्ली कॉफ़्फ़मैन के निर्देशन में उन्हीं के साथ किसी फ़िल्म में काम करने का मौक़ा मिलना किसी सपने के सच होने जैसा था।

The prospect of being able to work on a Kaufman film with him directing was just too good to be true.

अक्सर यह सवाल पूछा जाता है कि अगर आपको अपनी यादों से किसी ख़ास चीज़ को मिटाने का मौक़ा मिले, तो आप किसे मिटाना चाहेंगे? और मेरा जवाब हमेशा यही रहा है कि व्यक्तिगत तौर पर मैं कुछ भी नहीं मिटाना चाहूँगी। कुछ मायनों में, मैं नहीं चाहूँगी कि ऐसी कोई भी बात सार्वजनिक तौर पर लोगों की यादों से मिटे।

The question that comes up a lot is, if you had the chance to erase your memory of something specific, what would you erase? And my answer has always been, I wouldn't erase anything, personally. In some ways, I almost wouldn't want to erase anything from the public consciousness, either, for the same reason.

न्यूज़ीलैंड में एक ऐसी असली और अनूठी पवित्रता है जो अमरीका में देखने को नहीं मिलती। आज की दुनिया में ऐसी जगह ढूँढना वाक़ई आसान नहीं है। यह एक बेहद अनूठी जगह है क्योंकि यह बाकी दुनिया से बहुत दूर है। यहाँ एक अलग ही तरह का एकांत और सुरक्षा का अहसास होता है।

There's a real purity in New Zealand that doesn't exist in the states. It's actually not an easy thing to find in our world anymore. It's a unique place because it is so far away from the rest of the world. There is a sense of isolation and also being protected.

टोनी ("आई डोंट फ़ील एट होम इन दिस वर्ल्ड एनीमोर") का एक रूप ऐसा है जिसे थोड़ा और बढ़ा-चढ़ाकर दिखाया जा सकता था। इसके बीच संतुलन बिठाना ज़रूरी था। और यह सब इस सवाल से शुरू होता है कि "वह आख़िर कौन है?" मुझे लगता है कि हम सब कभी न कभी ऐसे शख़्स से ज़रूर मिले हैं। कॉमिक बुक का शौकीन, या ऐसा इंसान जो छोटी-छोटी बातों पर ज़रूरत से ज़्यादा उत्साहित हो जाता है, लेकिन उसका यही जोश लोगों को उससे दूर कर देता है। मैं इससे खुद को जोड़ कर देख पाता हूँ क्योंकि मैंने ऐसे इंसान को करीब से देखा है।

There's a version of Tony [from "I Don't Feel at Home in This World Anymore"] that I think could be heightened. Trying to find the balance. A lot of that comes from "Who is he?" I think we've all kind of met that dude. The comic book enthusiast, or someone who gets too excited about things, but his own enthusiasm tends to alienate him. I relate to it because I've seen that guy.

युद्ध इस कहानी के पीछे की पृष्ठभूमि में चलता रहता है, जिसका ज़िक्र सिर्फ़ रेडियो की ख़बरों और आपस की बातचीत में ही आता है। मुझे लगता है कि आख़िरकार यह फ़िल्म उन विकल्पों के बारे में है जिनका सामना इन लड़कों को करना पड़ता है। इस तरह से, यह उनकी दोस्ती और उस प्रतिक्रिया की एक बेहद व्यक्तिगत कहानी है जब वे एक तरह से सीधे मौत के मुँह में खड़े होते हैं।

The war is definitely in the background, only referred to in radio news blips and conversation. I think, ultimately, this film is about the choices these guys are faced with. In that way, I think this is a more personal story about their friendship, about the reaction that they have when they're essentially faced with death, to a certain degree.

मैंने ज़िंदगी में सबसे ख़राब झूठ यही बोला है कि लोगों से बातें छुपाइए।

The worst kind of lying I've ever done is keeping things from people.

अकेलेपन के वे पल, मानसिक रूप से टूटने की स्थिति को बयां करना, और उसे शारीरिक रूप से इस तरह दिखाना कि वह बहुत ज़्यादा नाटकीय न लगे, बल्कि अंदर से शांत होते हुए भी बेहद तीव्र महसूस हो। इस टूटन के बीच कई ऐसे तीव्र पल आते हैं जो इस पूरी स्थिति को उभारते हैं।

Those moments of solitude and exhibiting a mental breakdown, and how you do that physically and without it being too obvious, but being relatively settled but relatively intense. There are some intense moments in there that sort of pepper his breakdown.

हम सब रोज़मर्रा की ज़िंदगी में किसी न किसी तरह के तनाव से जूझते हैं। शायद मैं ज़रूरत से ज़्यादा सिगरेट पीता हूँ, जो कि अच्छी बात नहीं है। तनाव से निपटने का मेरे पास कोई ख़ास तरीक़ा नहीं है। और हाँ, मैं किसी कुत्ते से तो बिल्कुल बातें नहीं करता।

We all deal with a certain amount of stress, on a day-to-day basis. I probably smoke too many cigarettes, which isn't a very good thing. I don't have any extraordinary coping mechanism. I certainly don't talk to a dog.

जब मैं काम करता हूँ, तो उसी में पूरी तरह खो जाता हूँ, जो मुझे पसंद भी है, और कई बार इसके अलावा मेरे पास कोई दूसरा विकल्प होता भी नहीं है। यह कोई सोच-समझकर किया गया फ़ैसला नहीं होता, बस अपने काम के प्रति पूरी लगन होती है।

When I work, I disappear into work, which I like to do, and sometimes I don't really have a choice. It's not a conscious thing. It's just total devotion to what I'm doing.

जब आप अपने घर में किसी जानवर को रखते हैं, तो उसके साथ एक ऐसा रिश्ता बहुत जल्दी बन जाता है जहाँ वह आपके लिए सिर्फ़ एक जानवर नहीं रहता। वह आपके परिवार के किसी सदस्य जैसा बन जाता है।

When you have an animal in your home, a relationship forms very quickly, where that animal ceases to be an animal to you. It feels like a member of your family.

अक्सर आपको दूसरे कलाकारों के साथ मिलकर डबिंग या रिकॉर्डिंग करने का मौक़ा नहीं मिलता, जिसकी मुख्य वजह यह है कि इसकी ज़रूरत भी नहीं पड़ती। सभी कलाकारों का शेड्यूल अलग-अलग होता है और हर किसी को एक ही कमरे में इकट्ठा करना काफ़ी मुश्किल होता है।

You don't often get a chance to record with the other actors who are playing the characters, mainly due to the fact that you don't have to, the actors' schedules are all over the place, and it's difficult to get everyone in the same room.

आज बड़े कलाकार खुद अपने दम पर एल्बम रिलीज़ कर रहे हैं और बड़ी संगीत कंपनियों के सिस्टम से दूरी बना रहे हैं। मुझे लगता है कि यह चीज़ उत्साह और रचनात्मकता को जन्म देती है।

You've got major artists releasing albums on their own and eschewing the major system. I think that breeds excitement and creativity.