मेरी नैतिक नाराज़गी की तीव्रता ने मुझे हैरान कर दिया। क्या मुझमें आदर्श, सिद्धांत और - ओह प्रिय - संकोच या नैतिकता की भावना जगने लगी थी? वे क्या थे, मैं उनका क्या करती, और वे मेरे रास्ते में कितनी रुकावट बनने वाले थे?
Too small is our world to allow discrimination, bigotry and intolerance to thrive in any corner of it, let alone in the United States of America.
Too small is our world to allow discrimination, bigotry and intolerance to thrive in any corner of it, let alone in the United States of America.
फिर भी, होलोकॉस्ट के लगभग 6 दशक बीत जाने के बाद भी, यहूदी-द्वेष आज भी दुनिया के लिए एक अभिशाप बना हुआ है।
Yet, nearly 6 decades after the Holocaust concluded, Anti-Semitism still exists as the scourge of the world.
Yet, nearly 6 decades after the Holocaust concluded, Anti-Semitism still exists as the scourge of the world.
मेरा मानना है कि कोसोवो की समस्या का समाधान आखिरकार आत्मनिर्णय के माध्यम से ही हो सकता है।
I believe that ultimately the situation in Kosovo can only be resolved through self-determination.
I believe that ultimately the situation in Kosovo can only be resolved through self-determination.
हम सभी अमेरिकी डॉ. किंग के आभारी हैं, जिनकी बहादुरी और नागरिक अधिकारों तथा अहिंसा के प्रति उनकी प्रतिबद्धता ने इस देश—और पूरी दुनिया—को बेहतर दिशा दी।
All Americans owe a debt of gratitude to Dr. King for his bravery and commitment to civil rights and nonviolence that changed this nation - and world - for the better.
All Americans owe a debt of gratitude to Dr. King for his bravery and commitment to civil rights and nonviolence that changed this nation - and world - for the better.
वयस्क स्टेम सेल भी समस्याग्रस्त हैं, क्योंकि उन्हें पहचानना, शुद्ध करना और विकसित करना कठिन है, और हो सकता है कि जिन क्षतिग्रस्त ऊतकों को बदलने की आवश्यकता है, उनके लिए वे मौजूद ही न हों।
Adult stem cells are also problematic, as they are difficult to identify, purify and grow, and simply may not exist for certain diseased tissues that need to be replaced.
Adult stem cells are also problematic, as they are difficult to identify, purify and grow, and simply may not exist for certain diseased tissues that need to be replaced.
वैज्ञानिकों का कहना है कि भ्रूण के स्टेम सेल इन गंभीर बीमारियों के अनूठे इलाज खोजने का सबसे अच्छा अवसर प्रदान करते हैं, क्योंकि वयस्क स्टेम सेल के विपरीत, उन्हें किसी भी प्रकार की कोशिका में विकसित होने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।
Scientists have stated that embryonic stem cells provide the best opportunity for devising unique treatments of these serious diseases since, unlike adult stem cells, they may be induced to develop into any type of cell.
Scientists have stated that embryonic stem cells provide the best opportunity for devising unique treatments of these serious diseases since, unlike adult stem cells, they may be induced to develop into any type of cell.
मैं गर्भनाल (अम्बिकल) स्टेम सेल अनुसंधान का पूरी तरह से समर्थन करता हूँ, साथ ही भ्रूण स्टेम सेल अनुसंधान का भी समर्थन करता हूँ।
I wholeheartedly support umbilical stem cell research, but also support embryonic stem cell research.
I wholeheartedly support umbilical stem cell research, but also support embryonic stem cell research.
मैं इस बात से बेहद चिंतित हूँ कि अब तक संयुक्त राज्य अमेरिका के तीन नागरिकों, ब्यतीची भाइयों (अग्रोन, यल्ली और मेहमेत) की नृशंस हत्या के लिए किसी को भी दोषी नहीं ठहराया गया है.... बहुत समय बीत चुका है, हम आगे बढ़ना चाहते हैं, लेकिन उनके शव मिलने के ग्यारह साल बाद भी उनकी हत्या के लिए किसी को भी जवाबदेह नहीं ठहराया गया है और कमांड चेन के मुख्य संदिग्धों, जिसमें कैंप कमांडर भी शामिल है, पर कभी आरोप तक तय नहीं किए गए।
I've been deeply concerned that to date no individuals have been convicted for the brutal killing of three United States citizens, the Bytyqi brothers: Agron, Ylli, and Mehmet.... It's a long time ago, we want to move on, but eleven years after the discovery of their bodies no one has been held accountable for their killing and the chief suspects in the chain of command, including the camp commander, have never been charged.
I've been deeply concerned that to date no individuals have been convicted for the brutal killing of three United States citizens, the Bytyqi brothers: Agron, Ylli, and Mehmet.... It's a long time ago, we want to move on, but eleven years after the discovery of their bodies no one has been held accountable for their killing and the chief suspects in the chain of command, including the camp commander, have never been charged.
ये तीन अमेरिकी नागरिक हैं और हम वाकई अमेरिकी नागरिकों के लिए जवाब चाहते हैं।
These are three American citizens and we really demand answers for American citizens.
These are three American citizens and we really demand answers for American citizens.
मेरी आशा है कि भविष्य में जब हम ब्लैक हिस्ट्री मंथ (अश्वेत इतिहास माह) मनाएंगे, तो अफ्रीकी-अमेरिकियों की कई उपलब्धियों और उनकी समृद्ध संस्कृति का जश्न मनाना जारी रखेंगे।
It is my hope that as we commemorate Black History Month in the future, we will continue to celebrate the many achievements and rich culture of African-Americans.
It is my hope that as we commemorate Black History Month in the future, we will continue to celebrate the many achievements and rich culture of African-Americans.
मुझे नहीं लगता कि हमें उन सुरक्षा उपायों को खत्म करके अपनी आज़ादी बचाने की कोशिश करनी चाहिए जो हमारे अधिकारों की रक्षा करते हैं।
I do not think we should be trying to save our freedom by killing the safeguards that keep our liberties.
I do not think we should be trying to save our freedom by killing the safeguards that keep our liberties.
अमेरिकी इतिहास में कैरेबियन मूल की अनगिनत प्रभावशाली हस्तियां यह दर्शाती हैं कि हमारे देश में उनके योगदान का जश्न मनाने के लिए एक निश्चित समय तय किया जाना बेहद जरूरी है।
The countless number of influential figures in American history who are of Caribbean heritage indicates the need to set aside a designated time to celebrate their contribution to our country.
The countless number of influential figures in American history who are of Caribbean heritage indicates the need to set aside a designated time to celebrate their contribution to our country.
जबकि हैती ने हाल ही में फ्रांसीसी औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता के 200 से अधिक वर्ष पूरे होने का जश्न मनाया है, इस द्वीप के नागरिक आज भी गरीबी, खराब स्वास्थ्य और राजनीतिक उथल-पुथल के प्रति संवेदनशील बने हुए हैं।
While Haiti has recently celebrated more than 200 years of independence from French colonial rule, the citizens of the island remain vulnerable to poverty, poor health, and political chaos.
While Haiti has recently celebrated more than 200 years of independence from French colonial rule, the citizens of the island remain vulnerable to poverty, poor health, and political chaos.
प्रथम विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर, ओटोमन साम्राज्य में अनुमानित दो लाख अर्मेनियाई लोग रहते थे। उनमें से दस लाख से अधिक लोगों को निर्वासित किया गया और लाखों लोगों को बेदर्दी से मार डाला गया।
On the eve of World War I, an estimated two million Armenians lived in the Ottoman Empire. Well over a million were deported and hundreds of thousands were simply killed.
On the eve of World War I, an estimated two million Armenians lived in the Ottoman Empire. Well over a million were deported and hundreds of thousands were simply killed.
आतंकवादी हमलों को रोकना अत्यंत महत्वपूर्ण है, लेकिन संविधान की धज्जियां उड़ाना इसके लिए सही तरीका नहीं है।
Preventing terrorist attacks is of the highest important, but trashing the Constitution is not the right way to do it.
Preventing terrorist attacks is of the highest important, but trashing the Constitution is not the right way to do it.
किसी भी समाज के लिए मध्यम वर्ग इतना महत्वपूर्ण है कि इसके महत्व को कभी कम करके नहीं आंका जा सकता।
A middle class is so important to a society that its value cannot be overestimated.
A middle class is so important to a society that its value cannot be overestimated.