जब मैंने ऐसे कानून को लागू करने की व्यावहारिकता पर विचार किया जिसे बहुसंख्यक ईमानदार नागरिक अपनाना नहीं चाहते थे, तो मेरे मन में अनगिनत शंकाएं दौड़ने लगीं।
Doubts raced through my mind as I considered the feasibility of enforcing a law which the majority of honest citizens didn't seem to want.
Doubts raced through my mind as I considered the feasibility of enforcing a law which the majority of honest citizens didn't seem to want.
लड़ाई खत्म होने तक कभी भी लड़ना मत छोड़िए।
Never stop fighting till the fight is done.
Never stop fighting till the fight is done.
इसमें कोई दो राय नहीं था कि यह बेहद खतरनाक होने वाला था। फिर भी मुझे लगा कि इस काम में कूद पड़ना पूरी तरह स्वाभाविक है। आख़िरकार, अगर आपको रोमांच और एक्शन पसंद नहीं, तो आप पुलिस की नौकरी में आते ही क्यों हैं। और वैसे भी, मैंने सोचा, यहाँ हमेशा के लिए कौन आया है!
Unquestionably, it was going to be highly dangerous. Yet I felt it was quite natural to jump at the task. After all, if you don't like action and excitement, you don't go into police work. And, what the hell, I figured, nobody lives forever!
Unquestionably, it was going to be highly dangerous. Yet I felt it was quite natural to jump at the task. After all, if you don't like action and excitement, you don't go into police work. And, what the hell, I figured, nobody lives forever!
आपको लगता है कि आख़िरकार आपको कोई हिला नहीं सकता और आपके तंत्रिका तंत्र को कोई भेद नहीं सकता। फिर भी, उस जाने-पहचाने चेहरे को नीचे देखने पर, मुझे एहसास हुआ कि मौत एक ऐसी सच्चाई है जिसके प्रति हमारा दिल कभी कठोर नहीं होता।
You think, eventually, that nothing can disturb you and that your nerves are impregnable. Yet, looking down at that familiar face, I realized that death is something to which we never become calloused.
You think, eventually, that nothing can disturb you and that your nerves are impregnable. Yet, looking down at that familiar face, I realized that death is something to which we never become calloused.