Eliot Porter Quotes - QuoteVerse

लेकिन इन सबके ऊपर कला की एक कृति प्रेम की रचना है। सबसे पहले उस विषय के प्रति प्रेम और दूसरे नंबर पर माध्यम के प्रति प्रेम। प्रेम ही वह बुनियादी ज़रूरत है जो रचना करने की प्रेरणा देती है, उस भावना को जन्म देती है जो इसे आकार देती है, और इसी से वह अधूरा रूप पैदा होता है जो दुनिया के सामने आता है। प्रेम ही वह पैमाना है जिससे किसी दुर्लभ तस्वीर को परखा जाता है। फोटोग्राफर अपनी क्षमता से जो बेहतरीन दे सकता है, यह तस्वीर उससे कमतर न हो, इसके लिए इसमें प्रेम का होना लाजिमी है।

But before all else a work of art is the creation of love. Love for the subject first and for the medium second. Love is the fundamental necessity underlying the need to create, underlying the emotion that gives it form, and from which grows the unfinished product that is presented to the world. Love is the general criterion by which the rare photograph is judged. It must contain it to be not less than the best of which the photographer is capable.

हर वह तस्वीर जो खींची जाती है—चाहे वह किसी ऐसे व्यक्ति ने खींची हो जो खुद को पेशेवर मानता हो, या फिर किसी पर्यटक ने जिसने अपना कैमरा उठाया और बटन दबा दिया—वह बाहरी दुनिया की किसी चीज़, कैमरे का इस्तेमाल करने वाले व्यक्ति द्वारा अपने बाहर महसूस की गई किसी बात पर एक प्रतिक्रिया होती है।

Every photograph that is made whether by one who considers himself a professional, or by the tourist who points his snapshot camera and pushes a button, is a response to the exterior world, to something perceived outside himself by the person who operates the camera.

मैं किसी गुप्त या छिपे हुए मकसद के लिए तस्वीरें नहीं खींचता। मैं तस्वीर सिर्फ तस्वीर के लिए खींचता हूँ—बिना इस बात की परवाह किए कि इसका इस्तेमाल कैसे किया जाएगा।

I do not photograph for ulterior purposes. I photograph for the thing itself - for the photograph - without consideration of how it may be used.

मुझे नहीं लगता कि फोटोग्राफी के बारे में अपनी भावनाओं को शब्दों में बयां करना ज़रूरी है। मैंने प्रदर्शनियों और ऐसी जगहों के लिए फोटोग्राफरों द्वारा लिखी गई बातें पढ़ी हैं, जो फोटोग्राफी को लेकर उनकी अंदरूनी भावनाओं के बारे में होती हैं, और ज़्यादातर मुझे लगता है कि वे भ्रमित करने वाली होती हैं। मुझे लगता है कि वे अक्सर खुद को ही धोखा दे रहे होते हैं। वे बस बातें कर रहे होते हैं, कुछ कह नहीं रहे होते।

I don't think it's necessary to put your feelings about photography in words. I've read things that photographers have written for exhibitions and so forth about their subjective feelings about photography and mostly I think it's disturbing. I think they're fooling themselves very often. They're just talking, they're not saying anything.

अगर हम सिर्फ चटख रंगों को ही देखते हैं, तो बहुत कुछ छूट जाता है। प्रकृति को बिना किसी भेदभाव के देखना चाहिए... वह खुद कोई पक्षपात नहीं करती; होने वाली हर चीज़ का महत्व बराबर है। किसी भी चीज़ को नकारा नहीं जा सकता। यह एक आम भूल है जो बहुत से लोग करते हैं: उन्हें लगता है कि प्रकृति के आधे हिस्से को यानी उस आधे हिस्से को जो उन्हें असहज लगता है, नष्ट किया जा सकता है, जबकि उसका स्वीकार्य और सुंदर हिस्सा बरकरार रहे।

Much is missed if we have eyes only for the bright colors. Nature should be viewed without distinction... She makes no choice herself; everything that happens has equal significance. Nothing can be dispensed with. This is a common mistake that many people make: They think that half of nature can be destroyed - the uncomfortable half - while still retaining the acceptable and the pleasing side.

मेरी भावनाएं, मेरी सहज बुद्धि और मेरे हित, सब कुछ प्रकृति के साथ हैं।

My emotions, instincts, and interests are all with nature.

शब्दों से ज़्यादा तस्वीरों पर विश्वास किया जाता है; इसलिए इनका इस्तेमाल उन लोगों को यह दिखाने के लिए बड़े प्रभावशाली ढंग से किया जा सकता है जिन्होंने कभी यह देखने की ज़हमत ही नहीं उठाई कि वहाँ असल में क्या है।

Photographs are believed more than words; thus they can be used persuasively to show people who have never taken the trouble to look what is there.

फ़ोटोग्राफ़ी एक मज़बूत साधन है, प्रचार का एक ज़रिया है और पर्यावरण की रक्षा का एक हथियार है... और इसलिए एक स्वस्थ मानव जाति को बढ़ावा देने के लिए और यहाँ तक कि बहुत हद तक उसके अस्तित्व को बचाए रखने के लिए भी यह बेहद कारगर है।

Photography is a strong tool, a propaganda device, and a weapon for the defense of the environment...and therefore for the fostering of a healthy human race and even very likely for its survival.

कभी-कभी आप एक छोटे से विषय के ज़रिए भी एक बहुत बड़ी कहानी कह सकते हैं।

Sometimes you can tell a large story with a tiny subject.

आप जितना ज़्यादा फ़ोटोग्राफ़ी करते हैं, उतना ही ज़्यादा आपको यह समझ आता है कि किस चीज़ की तस्वीर ली जा सकती है और किसकी नहीं। बस आपको यह काम लगातार करते रहना होता है।

The more you photograph, the more you realize what can and what can't be photographed. You just have to keep doing it.

अभ्यास से ही आप देखना सीखते हैं। यह बिल्कुल टेनिस खेलने जैसा है, आप जितना ज़्यादा खेलेंगे, उतने ही बेहतर होते जाएंगे। आप जितनी ज़्यादा चीज़ों को आसपास देखेंगे, उतना ही ज़्यादा आपको दिखाई देगा। आप जितनी ज़्यादा फ़ोटोग्राफ़ी करेंगे, उतना ही ज़्यादा आपको समझ आएगा कि किन चीज़ों की तस्वीर खींची जा सकती है और किनकी नहीं। बस आपको इसे लगातार करते रहना है।

You learn to see by practice. It's Just like playing tennis, you get better the more you play. The more you look around at things, the more you see. The more you photograph, the more you realize what can be photographed and what can't be photographed. You just have to keep doing it.