सुधारवादी धर्म के पादरियों के लिए कॉफी उतनी जरूरी नहीं है जितनी कैथोलिक पादरियों के लिए है। बाद वाले लोगों को शादी करने की अनुमति नहीं होती, और कहा जाता है कि कॉफी उनके मन में ब्रह्मचर्य की भावना को बनाए रखती है।
Coffee is not as necessary to ministers of the reformed faith as to Catholic priests. The latter are not allowed to marry, and coffee is said to induce chastity.
Coffee is not as necessary to ministers of the reformed faith as to Catholic priests. The latter are not allowed to marry, and coffee is said to induce chastity.
आम तौर पर हमें उसी बात की सजा मिलती है जिसके लिए हमने पाप किया है।
We are generally punished by where we have sinned.
We are generally punished by where we have sinned.
जो इंसान अब हँसना नहीं चाहता, उसके लिए सबसे अच्छा यही होगा कि वह फ्रांस में शादी कर ले; उसे जल्द ही पता चल जाएगा कि यह कोई हँसी-मज़ाक की बात नहीं है।
One who no longer wishes to laugh had best marry in France; they will soon find that it is no laughing matter.
One who no longer wishes to laugh had best marry in France; they will soon find that it is no laughing matter.
मुझे लगता है कि इंग्लैंड ही एकमात्र ऐसी जगह नहीं है जहाँ शादीशुदा लोगों में अनबन होती है और जहाँ बुरे पति पाए जाते हैं। अगर कोई ऐसे मामलों से बचना चाहता है, तो उसे इस दुनिया को ही छोड़ना होगा। जो लोग शादी के बंधन में बंधना चाहते हैं, उन्हें सलाह के लिए मेरे पास बिल्कुल नहीं आना चाहिए, क्योंकि मैं इस बात के बिल्कुल खिलाफ हूँ।
I fancy that England is not the only place where married folks disagree, and where there are bad husbands. If one does not care to meet with such cases, one must quit this world. Those wishing to enter the marriage state had better not come to me for advice, for I disapprove of it altogether.
I fancy that England is not the only place where married folks disagree, and where there are bad husbands. If one does not care to meet with such cases, one must quit this world. Those wishing to enter the marriage state had better not come to me for advice, for I disapprove of it altogether.
सुखी शादियों के बारे में वही बात कही जा सकती है जो फीनिक्स पक्षी के बारे में कही जाती है—वह सदी में सिर्फ एक बार देखने को मिलती है।
It may be said of happy marriages as of the phoenix - there is but one a century.
It may be said of happy marriages as of the phoenix - there is but one a century.
चूंकि दरबार में धर्मपरायणता दिखाना फैशन बन गया है, इसलिए नाटककारों को लगता है कि अगर वे अपने नाटकों में थोड़ी सी भक्ति-भाव जोड़ दें तो उन्हें ज्यादा सराहना मिलेगी। शुरुआत में उनकी यह योजना कामयाब रही, लेकिन अब कोई उनके नाटकों को सहन नहीं कर सकता।
since piety has become the fashion at Court, dramatic authors imagine that their pieces would be more welcome if they added in a little devotion. At first their plan succeeded, but now no one can bear their comedies.
since piety has become the fashion at Court, dramatic authors imagine that their pieces would be more welcome if they added in a little devotion. At first their plan succeeded, but now no one can bear their comedies.