पूरी जिंदगी मैंने हमेशा यही पाया है कि जो घटनाएँ उस समय तबाही जैसी लगती थीं, वे आखिरकार वरदान साबित हुईं।
Throughout my life, I have always found that events which seemed at the time disastrous ultimately developed into positive blessings.
Throughout my life, I have always found that events which seemed at the time disastrous ultimately developed into positive blessings.
सालों का अपने आप में कोई मतलब नहीं होता। हम उन्हें कैसे जीते हैं, यही सबसे ज्यादा मायने रखता है।
Years in themselves mean nothing. How we live them means everything.
Years in themselves mean nothing. How we live them means everything.
अब यह बहुत जरूरी हो गया है कि अमेरिकी लोग कुछ कड़वी सच्चाइयों को याद रखें, और हम उस सैन्यवाद (मilitarism) का समर्थन करने से साफ इनकार कर दें जो आज भी राष्ट्रीय जरूरतों और अंतरराष्ट्रीय न्याय के बहाने बेखौफ घूम रहा है।
It is high time that the American people should remember a few home truths, and that we should refuse to become partners with a militarism which is still stalking unchecked under the pretense of national needs and of international justice.
It is high time that the American people should remember a few home truths, and that we should refuse to become partners with a militarism which is still stalking unchecked under the pretense of national needs and of international justice.
मुझे कभी-कभी ऐसा लगता है कि बाहरी सौंदर्य प्रसाधनों (मेकअप) का अत्यधिक इस्तेमाल अगर लंबे समय तक जारी रहे, तो वह अंदरूनी दिमाग को अंदर ही अंदर खा जाता है।
I sometimes think that the prevalent use of external cosmetics eats out the internal brain if persisted in long enough.
I sometimes think that the prevalent use of external cosmetics eats out the internal brain if persisted in long enough.
दुनिया में सहिष्णुता की असहिष्णुता से बढ़कर कोई असहिष्णुता नहीं है, और किसी परंपरा को तोड़ने वाले का कट्टरपन इससे बढ़कर और कुछ नहीं हो सकता। शैतान की तारीफ करना तो फितरत में शुमार होता है, लेकिन भगवान की तारीफ करना एक तालीम है।
There is no intolerance in the world so great as the intolerance of tolerance, and no bigotry so excessive as the bigotry of the image breaker. To praise the devil is second nature. To praise God is an education.
There is no intolerance in the world so great as the intolerance of tolerance, and no bigotry so excessive as the bigotry of the image breaker. To praise the devil is second nature. To praise God is an education.
सत्ता मिलते ही कोई भी क्रांतिकारी इतनी जल्दी प्रतिक्रियावादी (रूढ़िवादी) नहीं बनता, जितनी जल्दी वह बन जाता है।
No influence so quickly converts a radical into a reactionary as does his election to power.
No influence so quickly converts a radical into a reactionary as does his election to power.
पवित्र प्याले (होली ग्रेल) की तलाश या किसी नई महाद्वीप की खोज में कभी उतनी ऊर्जा और विश्वास नहीं लगा, जितना कि बुढ़ापे में जवानी को दोबारा पाने की इस दौड़ में लगता है। यह फुर्तीले लोगों की नहीं, बल्कि सबसे ज्यादा अंधविश्वासी लोगों की दौड़ है।
The search of the Holy Grail or the voyage towards a new continent never enlisted so much energy and so much faith as does this pursuit of youth by old age. It is a race not of the fleet but of the most credulous.
The search of the Holy Grail or the voyage towards a new continent never enlisted so much energy and so much faith as does this pursuit of youth by old age. It is a race not of the fleet but of the most credulous.
लोकप्रिय पत्रिकाएं बढ़ती जा रही हैं जबकि पुस्तकालयों की अलमारियां धूल फांक रही हैं।
Popular magazines multiply while the library shelves remain undisturbed.
Popular magazines multiply while the library shelves remain undisturbed.
धर्म के नाम पर लड़े जाने वाले युद्धों से ज्यादा कड़वे और क्रूर युद्ध कोई और नहीं होते।
No wars are more bitter than those undertaken in the name of religion.
No wars are more bitter than those undertaken in the name of religion.
हथियारों से भरे शस्त्रागारों से बेहतर गारंटी वे गोदाम साबित होंगे जो सामान से भरे हुए हैं।
Storehouses filled with merchandise will prove a better guarantee than arsenals bulging with ammunition.
Storehouses filled with merchandise will prove a better guarantee than arsenals bulging with ammunition.
मेहमानों को घर की आदतों और रीति-रिवाजों के अनुसार ही ढलना चाहिए। व्यक्तिगत सेवा की उनकी मांगें सीमित होनी चाहिए। उन्हें अपने मन के उतार-चढ़ाव को मेहमान-कक्ष या डाइनिंग टेबल पर नहीं लाना चाहिए, और वे चाहे बोर हो रहे हों या नहीं, माहौल को खुशनुमा बनाने में अपनी पूरी कोशिश करने के लिए तैयार रहना चाहिए। अगर इन बातों में बहुत ज्यादा त्याग की जरूरत महसूस होती है, तो किसी के यहाँ मेहमान बनकर जाने का न्योता कभी स्वीकार नहीं करना चाहिए।
Visitors should conform as much as possible to the habits and customs of the house. They should be moderate in their demands for personal attendance. They should not carry their moods into the drawing-room or to the table, and, whether they are bored or not, should be ready to contribute as much as in their power to an atmosphere of pleasure. If the above involves too much self-sacrifice, then an invitation to visit should by no means be accepted.
Visitors should conform as much as possible to the habits and customs of the house. They should be moderate in their demands for personal attendance. They should not carry their moods into the drawing-room or to the table, and, whether they are bored or not, should be ready to contribute as much as in their power to an atmosphere of pleasure. If the above involves too much self-sacrifice, then an invitation to visit should by no means be accepted.
बिना समझ वाले दोस्तों की तारीफ अक्सर बुरी आदतों को बढ़ावा देती है।
The praise of injudicious friends frequently fosters bad mannerisms.
The praise of injudicious friends frequently fosters bad mannerisms.