Elisabeth Moss Quotes

जब भी आपके पास कोई महिला मुख्य पात्र होती है, तो उसे किसी नारीवादी नज़रिए से देखा जाने लगता है, और यह मेरी तरफ़ से कोई सोच-समझकर किया गया प्रयास नहीं होता है। यह तो हाल ही में मीडिया... या फिर प्रशंसकों द्वारा इस बात पर ध्यान दिलाया गया है... मुझे जटिल और कमियों से भरे किरदार भी दिलचस्प लगते हैं। इसके अलावा दूसरा रास्ता क्या है? क्या एक-आयामी, उबाऊ और असफल किरदार निभाऊँ?

Anytime you have a female protagonist, it's going to turn into some feminist angle, and it's not a conscious thing on my part. It's only recently that that's been pointed out by the media . . . or pointed out by fans. I also find complicated, flawed characters interesting. What's the opposite? To play one-dimensional, boring failures?

कला अक्सर दुनिया में चल रही घटनाओं को दर्शाती है, और आज हम ऐसी कहानियाँ देख रहे हैं जो बेहद विविधतापूर्ण हैं और जिनका नेतृत्व और निर्माण महिलाओं द्वारा किया जा रहा है क्योंकि आज हमारी दुनिया का सच यही है।

Art often reflects what's going on in the world, and we're seeing stories that are very diverse and that are lead and made by women because that's what's in our world.

15 साल की उम्र में, आपको यह तय करना होता है कि आप पेशेवर नर्तक (डांसर) बनेंगे या नहीं और वाकई इस क्षेत्र में आगे बढ़ेंगे। मैं बस क) यह जानती थी कि मैं अभिनय नहीं छोड़ सकती, और ख) मुझमें इतनी दूरदर्शिता थी कि मैं समझ सकूँ कि जब मैं 35 वर्ष की होऊँगी—अगर मैं भाग्यशाली रही और घायल नहीं हुई—तो मेरा करियर ढलान पर होगा। अब, 34 साल की उम्र में, मैं इस बात को वास्तव में समझती हूँ। लेकिन 15 साल की उम्र में भी मैं यह बात समझती थी। मैं सोचती थी, "मैं यह नहीं कर सकती। यह बहुत जोखिम भरा है।"||

At 15, you have to decide if you're going to go into professional dancing and really pursue it. I just a) knew that I couldn't stop acting, and b) I had that sort of foresight to understand that when I was 35 - if I was lucky and if I hadn't gotten injured - my career would be on its way to ending. Now, at 34, I really understand that. But at 15, I understood that as well. I was like, "I can't. That's just too risky.".

भले ही मैं एक अभिनेता हूँ और फ़िल्मों के बारे में थोड़ी-बहुत समझ रखती हूँ, लेकिन मैं चीज़ों को हमेशा एक दर्शक के नज़रिए से ही देखती हूँ। मेरे लिए चाहे वो टीवी हो, फ़िल्म हो, थिएटर हो, कोई बड़ी फ़िल्म हो या छोटी, मैं हमेशा उसमें सच्चाई और ईमानदारी ढूँढती हूँ। मैं बस यह देखती हूँ कि वो मुझे कितना सच्चा और वास्तविक लगता है।

Even though I'm an actor, even though I know a little bit about film, I very much view things as an audience member. For me, whether it's TV, film, theater, whatever, it's a big movie, a small movie, whatever it is, I look for the truth in it. I look for the honesty. I just look for if it feels honest and real to me.

मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि मैं कोई बहुत 'प्रसिद्ध' बाल कलाकार थी। मैं बस एक काम करने वाली अभिनेत्री थी जो इत्तेफ़ाक़ से एक बच्ची थी। जब तक मैं किशोर नहीं हुई और 'वेस्ट विंग' में राष्ट्रपति की बेटी ज़ोए बार्टलेट का किरदार नहीं निभाया, तब तक मेरा कोई भी शो हिट नहीं हुआ था। एक तरह से, यही मेरे लिए एक वरदान साबित हुआ—कि मैं किसी हिट शो की स्टार नहीं थी। इसी वजह से मैं लगातार काम करती रही और ज़मीन से जुड़ी रही।

I don't feel I was ever a 'famous' child actor. I was just a working actor who happened to be a kid. I was never really in a hit show until I was a teenager with West Wing playing First Daughter Zoey Bartlet. In a way, that was my saving grace - not being a star on a hit show. It kept me working and kept me grounded.

मुझे नहीं लगता कि हम में से कोई भी कभी यह अंदाज़ा लगा सकता था कि 'मैड मेन' इतनी बड़ी सफलता हासिल करेगा। जब हम इसके पायलट एपिसोड पर काम कर रहे थे, तब हमें यह बहुत पसंद आया था। हमें लगा था कि यह कुछ ख़ास है। हमने उम्मीद की थी और दुआ भी की थी कि यह सफल हो। लेकिन हमने इसकी सफलता पर कभी आँख बंद करके भरोसा नहीं किया था।

I don't think any of us could have possibly anticipated how successful Mad Men has been. When we were working on the pilot, we loved it. We thought it was special. We hoped and prayed it'd be a success. But, we didn't count on it.

मुझे लगता है कि महिलाओं को आज भी दफ़्तर के लिए सही कपड़े चुनने में संघर्ष करना पड़ता है। यह उनकी अपनी पसंद होती है—वे ख़ुद को बहुत ज़्यादा कामुक नहीं दिखाना चाहतीं। वे चाहती हैं कि उन्हें सम्मान मिले। वे चाहती हैं कि उन्हें गंभीरता से लिया जाए, और हमारे समाज में कुछ ऐसी बातें हैं कि अगर आप कुछ ख़ास तरह के कपड़े पहनती हैं, तो लोग आपको गंभीरता से नहीं लेते।

I feel like women still deal with dressing appropriately for the office. It's by choice - you don't want to sexualize yourself too much. You want to be respected. You want to be taken seriously, and there's certain things in our culture, if you do, if you wear, you won't be taken seriously.

अगर मैं अपने किरदारों जैसी नहीं हूँ, तो मुझे लगता है कि यह कुछ वैसा ही है जैसे किसी संगीतकार को कुछ खास धुनें बजाना दूसरों के मुकाबले ज़्यादा पसंद होता है। मुझे सीधे-साधे और सरल दृश्यों के बजाय कुछ जटिल चीज़ें करने में ज़्यादा मज़ा आता है... मुझे चुनौतियों का सामना करना पसंद है।

If I'm not like my characters, I think just it's like a musician liking to play certain pieces of music rather than others. I just have more satisfaction when playing complicated things rather than some of your more straightforward, simple moments. . . . I like to be challenged.

मुझे बेसबॉल के मैच बहुत पसंद हैं। पिछले साल मुझे वर्ल्ड सीरीज़ देखने का मौक़ा मिला था। मैं लगभग हर 'कब्स' (Cubs) का मैच देखती हूँ। अगर मैं मैच नहीं देख पाती, तो अपने फ़ोन पर अपडेट ले लेती हूँ। मुझे पार्टियों में जाना ज़्यादा पसंद नहीं है। मुझे अपने आस-पास ज़्यादा भीड़ अच्छी नहीं लगती, ऐसा किसी अजीब डर या एंग्जाइटी की वजह से नहीं है, बल्कि मुझे बस बहुत सारे लोगों से बात करना पसंद नहीं है।

I love baseball games. I got to go to World Series last year. I watch almost every Cubs game. If I can't watch, I get the updates on my phone. I don't like to go to parties that much. I don't like a lot of people around me, but not in like a weird anxiety way. I just don't like to have to talk to a lot of people.

मुझे पुरुष कलाकारों के साथ काम करना बहुत पसंद है, और मुझे लगता है कि अक्सर ऐसी कहानियाँ लिखी जाती हैं जिनमें बेहद दिलचस्प किरदार होते हैं जो सिर्फ़ पुरुषों के साथ काम करते हैं। ऐसे में उन्हें एक पुरुषों की दुनिया में रहना पड़ता है और उसका सामना करना पड़ता है, जिससे कई दिलचस्प कहानियाँ बनती हैं। मेरे लिए यह थोड़ा इत्तेफ़ाक़ की बात है, लेकिन मुझे यह वाकई बहुत पसंद है।

I love working with male actors, and I think there's a tendency to write really interesting characters that would work solely alongside men where they would be in a man's world and have to deal with that, and it creates a lot of interesting storylines. For me, it's kind of circumstantial, but I definitely enjoy it.

मैं झपकी लेने की उस्ताद हूँ। पिछले दस सालों से, मैं सेट पर लंच के समय थोड़ी देर सोती हूँ। मेरे फ़ोन में एक नॉइज़ मशीन ऐप है, हेडफ़ोन हैं—और वह सबसे ज़रूरी चीज़ है। शायद वही सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण है। अगर मैं आँखों पर पट्टी (आई मास्क) भी लगा लूं, तो सोने पर सुहागा। बस बात ख़त्म। आधे घंटे के बाद, मैं बिल्कुल तरोताज़ा महसूस करती हूँ। बस उस पहले आधे घंटे के दौरान, मुझसे कोई बात न करे।

I'm a champion napper. For the past decade, I've taken a nap at lunch on set. I have a noise machine app on my phone, headphones - and that's key. That's probably the most important thing. If I can get an eye mask on, that's great. And that's it. After a half an hour, I'm like a new person. It's just in that first half an hour, don't talk to me.

मुझे लगता है कि हर दिन कोई न कोई नई अभिनेत्री सामने आती है जो मुझे कुछ नया करने के लिए प्रेरित करती है... जैसे हिलेरी स्वैंक। 'बॉइज डोंट क्राई' करने के बाद, मेरे अंदर भी उनके जैसी कम से कम आधी भी बेहतरीन बनने की एक तीव्र इच्छा जाग उठी थी।

I think every day there is some new actress comes out and inspires me to do something else... like Hilary Swank. After she did Boys Don't Cry, I felt this yearning to go out and be even half as good as she was.

मुझे लगता है कि मेरा हमेशा से यही उसूल रहा है कि मैं ऐसी चीज़ें ढूँढूँ जो मुझे प्रेरित करें। और जब तक मैं इस बात पर कायम रहूँगी, मुझे नहीं लगता कि एक वयस्क अभिनेत्री बनने की इस राह में मुझे कोई परेशानी आएगी।

I think my guideline has been to find things that inspire me. And as long as I stick to that, I don't think I'll have any problems crossing over to becoming an adult actress.

मुझे लगता है कि मुझ पर सबसे बड़ा प्रभाव बेटा डेविस का रहा है। मैंने उनकी लगभग हर फ़िल्म देखी है, और वह हमेशा से मेरे लिए बहुत बड़ी प्रेरणा रही हैं।

I think one of my biggest influences is Bette Davis. I've seen almost every one of her films, and she's been very inspiring to me.

पीछे मुड़कर देखती हूँ तो लगता है कि मैं तब बहुत छोटी थी, हालांकि उस समय मुझे ऐसा नहीं लगता था कि मैं इतनी छोटी हूँ। वह अनुभव बेहद डरावना, भयानक और बुरा था। पर साथ ही, जो हुआ अच्छे के लिए ही हुआ। मुझे खुशी है कि मैं अब उस दौर में नहीं हूँ। मुझे खुशी है कि यह सब तब नहीं हुआ जब मैं 50 साल की थी। मुझे खुशी है कि तब मेरे बच्चे नहीं थे। और चलो, वो बला टल गई। उम्मीद है कि अब ऐसा दोबारा कभी नहीं होगा।

Looking back, I feel like I was really young, and at the time I didn't think that I was that young. It was extremely traumatic and awful and horrible. At the same time, it turned out for the best. I'm glad that I'm not there. I'm glad that it didn't happen when I was 50. I'm glad I didn't have kids. And I got that out of the way. Hopefully. Like, that's probably not going to happen again.

एक दिन आप पूरी तरह से मौजूद होते हैं और फिर अचानक, आपका वजूद थोड़ा कम होने लगता है। और आप सोचते हैं कि आपका वह हिस्सा कहाँ चला गया। क्या वह आपके भीतर कहीं बाहर जी रहा है। और आप सोचते रहते हैं कि शायद वह आपको वापस मिल जाएगा। और फिर आपको एहसास होता है कि वह हमेशा के लिए जा चुका है।

One day you're there and then all of a sudden, there's less of you. And you wonder where that part went. If it's living somewhere outside of you. And you keep thinking maybe you'll get it back. And then you realize it's just gone.

वह मुझे बैले की क्लास ले जाया करती थीं... और हर ऑडिशन में मेरे साथ जाती थीं। अगर आज भी मैं उसी कुर्सी पर बैठी रहूँ या घर से बैठकर टीवी देख रही होऊँ, दोनों ही सूरतों में उन्हें मुझ पर गर्व होगा। वह मुझ पर भरोसा करती हैं और इसीलिए यह (अवार्ड) उन्हीं के लिए है। वह एक बेहतरीन माँ हैं।

She drove me to ballet class...and she took me to every audition. She'd be proud of me if I was still sitting in that seat or if I was watching from home. She believes in me and that's why this [award] is for her. She's a wonderful mother.

खुद को किसी किरदार में ढालने और एक बिल्कुल अलग इंसान को देखने जैसा मज़ा किसी और चीज़ में नहीं है। यह अनुभव आपके सारे अहंकार को तोड़कर रख देता है।

There's nothing like getting yourself into character and seeing a different person. It really wears on your vanity.

'गर्ल, इंटरप्टेड' जैसी फ़िल्म से, जहाँ मुझे हर दिन रोना पड़ता था, सीधे 'वेस्ट विंग' जैसे टीवी शो में आना जहाँ मुझे हर दिन हँसने और मज़ाक करने का मौक़ा मिला, एक बहुत बड़ी राहत की बात थी।

To go from Girl, Interrupted, where I had to cry every day, to a TV show like West Wing where I get to laugh and joke around every day, has been a welcome relief.

ट्विटर से मुझे डर लगता है। इंटरनेट की तरह ही यह भी बहुत शानदार है क्योंकि यह लोगों को आपस में जोड़ता है। लेकिन यह सोचकर ही डर लगता है कि 140 शब्दों का एक छोटा सा पोस्ट किसी की पूरी ज़िंदगी बदल सकता है। आप सचमुच एक ट्वीट से किसी की ज़िंदगी बर्बाद कर सकते हैं। इसलिए मैं सिर्फ़ इंस्टाग्राम का इस्तेमाल करती हूँ। मुझे फोटोग्राफी बहुत पसंद है... और अपने प्रशंसकों से जुड़ना भी। उनसे बातें सुनना मुझे वाकई अच्छा लगता है। अगर मुमकिन हो तो मैं उनके सवालों के जवाब देने की कोशिश करती हूँ।

Twitter scares me. I think it's so amazing, like the internet in general, because of the connection that it gives people. But the concept that one 140-word post can change someone's life . . . that scares me. You can literally ruin someone's life with one tweet. So I only do Instagram. I love photography . . . and interacting with the fans. I do love hearing from them. I try to answer questions if I can.

जब आप किसी चीज़ के लिए ऑडिशन देते हैं, तो वहाँ एक पूरा परफ़ॉर्मेंस देने का बहुत दबाव होता है, जो कि एक तरह से नाइंसाफ़ी है। क्योंकि अगर आपको वह काम मिल जाता है, तो आपको रिहर्सल करने, उस पर चर्चा करने और स्क्रिप्ट के साथ काफ़ी समय बिताने का मौक़ा मिलता है। इसलिए, सच कहूँ तो मुझे ऐसा लगता है कि ऑडिशन महज़ एक खाका होता है कि आप आगे क्या करने वाले हैं।

When you audition for things, there's pressure to go in there with a complete performance, and it's kind of unfair because, if you get it, you'll have rehearsal and talk about it, and you'll have plenty of time with the script. So, for me, I really do feel like an audition is a sketch of what you might do.