उसने सोचा, एक महान दोस्ती किसी महान कलाकृति की तरह होती है। इसमें समय और ध्यान की आवश्यकता होती है, और किसी ऐसी चीज़ की चिंगारी की जो वर्णन से परे हो। किसी कुल अजनबी में अपने जैसी ही किसी आत्मिक हिस्से को पा लेना एक सुखद, सौभाग्यशाली इत्तेफ़ाक था।
A great friendship was like a great work of art, he thought. It took time and attention, and a spark of something that was impossible to describe. It was a happy, lucky accident, finding some kindred part of yourself in a total stranger." pg. 287
A great friendship was like a great work of art, he thought. It took time and attention, and a spark of something that was impossible to describe. It was a happy, lucky accident, finding some kindred part of yourself in a total stranger." pg. 287
किसी व्यक्ति का जन्मदिन एक खास दिन होना चाहिए, एक अद्भुत दिन होना चाहिए, पैदा होने के सौभाग्य के लिए पूरी तरह से जश्न मनाने का दिन होना चाहिए!
A person's birthday should be a special day, a wonderful day, a day of pure celebration for the luck of being born!
A person's birthday should be a special day, a wonderful day, a day of pure celebration for the luck of being born!
लेकिन वास्तव में, कोई इत्तेफ़ाक नहीं होते। इत्तेफ़ाक सिर्फ दूसरे लोगों के चुनाव होते हैं, ऐसी योजनाएँ जिनके बारे में आप नहीं जानते।
But really, there are no coincidences. Coincidences are just other people's choices, plans you don't know about.
But really, there are no coincidences. Coincidences are just other people's choices, plans you don't know about.
मेरे पिताजी हमेशा कहते हैं, कुछ लोग आपके साथ बुरा बर्ताव करेंगे और आप उसे रोक नहीं सकते। लेकिन आप उससे कैसे निपटते हैं और वह आपको कैसा महसूस कराता है, यह पूरी तरह आपके हाथ में है।
My dad always says, some people will treat you badly and you can't help that. But how you handle it and how it makes you feel, that's up to you.
My dad always says, some people will treat you badly and you can't help that. But how you handle it and how it makes you feel, that's up to you.
मेरी माँ कहती हैं कि जब बारिश होती है तो आपको कभी ऐसा नहीं लगता कि आपको घर के अलावा कहीं और होना चाहिए।
My mom says that when it rains you never feel like you should be anywhere but home.
My mom says that when it rains you never feel like you should be anywhere but home.
वही तो दोस्ती का असली सार था... मुश्किल समय में एक-दूसरे की मदद करने की आपकी इच्छा, और अपने दोस्त की समस्याओं को अपनी ही समस्या मान लेना।
That was the very heart of friendship...your willingness to help each other in a jam, to take a friend's problems as your very own.
That was the very heart of friendship...your willingness to help each other in a jam, to take a friend's problems as your very own.
दोस्ती की सबसे महत्वपूर्ण बातें ज़ोर से बोलकर कहने की ज़रूरत नहीं होती।
The most important things in a friendship didn't have to be said out loud.
The most important things in a friendship didn't have to be said out loud.
किसी बात के आगे झुक जाने और उसे स्वीकार करने में अंतर होता है।
There is a difference between giving into something and accepting it.
There is a difference between giving into something and accepting it.