या तो बड़ा करो या घर वापस जाओ। क्योंकि यह सच है। आपके पास खोने के लिए क्या है?
Go big or go home. Because it's true. What do you have to lose?
Go big or go home. Because it's true. What do you have to lose?
कभी-कभी ऐसा लगता है कि आप हार रहे हैं, लेकिन हारते वक्त भी आपको कुछ न कुछ मिल रहा होता है।
Sometimes it feels like you're losing, but even when you're losing, you're getting something.
Sometimes it feels like you're losing, but even when you're losing, you're getting something.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कितनी बार भूल जाते हैं, आप पलट कर किसी की मदद कर सकते हैं। या आप कोई सकारात्मक संदेश दे सकते हैं, किसी के साथ कुछ बाँट सकते हैं या बस किसी की कहानी सुन सकते हैं; यह दुनिया का सबसे बेहतरीन तोहफ़ा है। और यह बिल्कुल मुफ़्त है।
No matter how many times you forget it, you can turn around and help someone. Or you can deliver a positive message or share with someone or just listen to someone share their story with you, it's just the best gift there is. And it's free.
No matter how many times you forget it, you can turn around and help someone. Or you can deliver a positive message or share with someone or just listen to someone share their story with you, it's just the best gift there is. And it's free.
अकड़ दिखाने वाली और लेदर पैंट पहनने वाली लड़की में यकीनन एक अलग ही आकर्षण होता है
There is definitely something sexy about a girl with an attitude and a pair of leather pants.
There is definitely something sexy about a girl with an attitude and a pair of leather pants.
जब आप अपने जीवन के मध्य-बीसवें पड़ाव पर पहुँचते हैं, तो आप अपने कामों और अपने आस-पास के लोगों के प्रति ज़िम्मेदार महसूस करने लगते हैं। यह एक बहुत ही बढ़िया उम्र है।
When you get to your mid-20s, you start to feel responsibilities for the things that you do and the people around you. It's a cool age.
When you get to your mid-20s, you start to feel responsibilities for the things that you do and the people around you. It's a cool age.
मैं लड़कों को लव बाइट (हिकी) नहीं देने देती। यह किसी कुत्ते द्वारा अपनी सीमा तय करने जैसा या कुछ वैसा ही है।
I don't let guys do hickeys. That's like a dog marking his territory or something.
I don't let guys do hickeys. That's like a dog marking his territory or something.
यह दुनिया आज भी काफी पुरुष-प्रधान है और किसी न किसी को खड़े होकर इसके खिलाफ आवाज़ उठानी ही होगी।
It's still a pretty sexist world out there and someone's got to stand up and say something.
It's still a pretty sexist world out there and someone's got to stand up and say something.
इसका उच्चारण 'पुष्कू' जैसा होता है; मैं हमेशा कहती हूँ कि यह किसी ब्रेकफास्ट सीरीयल के नाम जैसा लगता है।
Rhymes with push-koo; I always say it sounds like a breakfast cereal.
Rhymes with push-koo; I always say it sounds like a breakfast cereal.
मुझमें पूरा आत्म-विश्वास है और अपनी बात खुलकर कहने से मैं डरती नहीं हूँ।
I'm self-confident and not afraid to speak my mind.
I'm self-confident and not afraid to speak my mind.
मुझे लेदर के कपड़े बहुत पसंद हैं और कभी-कभी 'बैड गर्ल' बनना बहुत मज़ेदार लगता है। लेकिन हर चीज़ का एक वक़्त और जगह होती है। जब मैं दादी के साथ होती हूँ तो फूलों जैसी सीधी-साधी होती हूँ, और जब शहर में लड़कों को ताड़ने निकलती हूँ, तो आप समझ ही सकते हैं।
I love leather and it's great to be a bad girl at times. But there is a time and place for everything. When I'm with Grandma it's flowers, and when I'm out on the town scoping guys, you know.
I love leather and it's great to be a bad girl at times. But there is a time and place for everything. When I'm with Grandma it's flowers, and when I'm out on the town scoping guys, you know.
सच कहूँ तो, शायद मैं दुनिया के सबसे प्यारे और संवेदनशील इंसानों में से एक हूँ।
You know, I really am probably one of the sweetest, most sensitive people you'll ever meet.
You know, I really am probably one of the sweetest, most sensitive people you'll ever meet.
मुझे अच्छी तरह याद है जब मैंने 'बफ़ी' के लिए ऑडिशन टेप बनाया था। मैं आर्सनल मॉल गई थी। मैंने आर्सनल मॉल के कोंटेम्पो कैजुअल्स से अपने कपड़े खरीदे और अपनी जींस में कुछ सेफ़्टी पिन लगा लीं। मुझे याद है कि मैंने वहाँ के किसी सेल्समैन को बताया था कि मैं 'बफ़ी' के लिए टेप बना रही हूँ, और वे सुनकर बहुत ज़्यादा उत्साहित हो गए थे।
I literally remember when I made my audition tape for 'Buffy'. I went to the Arsenal Mall. I got my outfit at Contempo Casuals in the Arsenal Mall and put some safety pins in my jeans. I remember telling whoever the clerk was that I was making a tape for 'Buffy', and they were so excited.
I literally remember when I made my audition tape for 'Buffy'. I went to the Arsenal Mall. I got my outfit at Contempo Casuals in the Arsenal Mall and put some safety pins in my jeans. I remember telling whoever the clerk was that I was making a tape for 'Buffy', and they were so excited.
जब मेरा जन्म हुआ तब मेरे माता-पिता का तलाक हो चुका था, और मेरी माँ राजनीति विज्ञान की प्रोफेसर हैं—एक तरह से नारीवादी मॉर्मन, जो कि एक विरोधाभासी बात लगती है।
My parents divorced when I was born, and my mother is a political science professor, like a feminist Mormon, which is sort of an oxymoron.
My parents divorced when I was born, and my mother is a political science professor, like a feminist Mormon, which is sort of an oxymoron.
जब मैंने 'ट्रू लाइज़' में जैमी ली कर्टिस के साथ काम किया था, तो उन्होंने मुझसे कहा था, "तुम्हारे पास प्लान बी होना चाहिए, क्योंकि जब तुम्हें छह महीने से एक साल तक काम नहीं मिलता, तो तुम पागल हो सकती हो। तुम्हारे पास ध्यान भटकाने या किसी और चीज़ पर फोकस करने का जरिया होना चाहिए।"
When I worked with Jamie Lee Curtis in True Lies, she told me, You need a plan B, because when you have six months to a year off, you can go nuts. You need to have another focus.
When I worked with Jamie Lee Curtis in True Lies, she told me, You need a plan B, because when you have six months to a year off, you can go nuts. You need to have another focus.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं, हर कोई इस दौर से गुजरता है—उस एहसास से जहाँ आप चाहते हैं कि आप कोई और होते।
I don't care who you are, everyone has been through it - that feeling where you'd like to be someone else.
I don't care who you are, everyone has been through it - that feeling where you'd like to be someone else.
टीवी का मतलब एक लंबा कमिटमेंट हो सकता है।
TV can be a long commitment.
TV can be a long commitment.
एक 'बैड गर्ल' का किरदार निभाना बहुत आसान होता है: आप बस वो सब करती हैं जो आपको न करने के लिए कहा गया है, और आपको इसके नतीजों की चिंता नहीं करनी पड़ती, क्योंकि यह सिर्फ एक्टिंग है।
It's easy to play a bad girl: You just do everything you've been told not to do, and you don't have to deal with the consequences, because it's only acting.
It's easy to play a bad girl: You just do everything you've been told not to do, and you don't have to deal with the consequences, because it's only acting.
बचपन में मैं पूरी तरह से लड़कों जैसी (टॉमबॉय) थी।
Growing up I was as big a tomboy as you can get.
Growing up I was as big a tomboy as you can get.
मुझे लगता है कि मुख्य बात यह है कि किसी भी समय कुछ भी और सब कुछ हो सकता है। हम वास्तविक परिस्थितियों से निपट रहे हैं और इसीलिए हमारे वहाँ हमारे हैंडलर्स (सुरक्षाकर्मी) होते हैं, जो उम्मीद करते हैं कि हमें बुराइयों से बचाएंगे; लेकिन हाँ; मुझे लगता है कि हर शो में इस तरह की चीजें होती हैं क्योंकि ज़ाहिर है कि यह कोई आदर्श व्यवस्था या आदर्श दुनिया नहीं है।
Anything and everything at any given time is sort of the point I think. We're dealing in real situations and that's why we have our handlers there, to hopefully protect us from the bad, but yes; each show I think that sort of thing is going to go down because it's obviously not a perfect system and it's not a perfect world.
Anything and everything at any given time is sort of the point I think. We're dealing in real situations and that's why we have our handlers there, to hopefully protect us from the bad, but yes; each show I think that sort of thing is going to go down because it's obviously not a perfect system and it's not a perfect world.
मेरी माँ छात्रों के समूहों को अलग-अलग देशों में ले जाती थीं और हमेशा हमें भी साथ रखती थीं, इसलिए जब मैं 10 साल की थी, तब तक मैं रूस, चीन, निकारागुआ और कई अन्य देशों में जा चुकी थी।
My mother would take groups of students to different countries and always brought us along, so by the time I was 10, I had been to Russia, China, Nicaragua and several other countries.
My mother would take groups of students to different countries and always brought us along, so by the time I was 10, I had been to Russia, China, Nicaragua and several other countries.
काफी लंबे समय तक मुझे लगता था कि मैं एक लड़का हूँ। सचमुच। मैं लड़कों जैसे कपड़े पहनती थी, टैग फुटबॉल खेलती थी।
For the longest time, I thought I was a boy. I really did. I wore boys' clothes, played tag football.
For the longest time, I thought I was a boy. I really did. I wore boys' clothes, played tag football.
जब मैं १७ साल की उम्र में लॉस एंजिल्स गई थी, तब मैंने अभी-अभी हाई स्कूल पूरा किया था। मैं बोस्टन में पली-बढ़ी और वहीं के सरकारी स्कूल से पढ़ाई की।
Well, when I moved to L.A. at 17, I had just come out of high school. I grew up and went to public school in Boston.
Well, when I moved to L.A. at 17, I had just come out of high school. I grew up and went to public school in Boston.
मेरा पालन-पोषण बोस्टन में मेरे तीन बड़े भाइयों और एक बहुत ही मजबूत और स्वावलंबी सिंगल मॉम (अकेली माँ) ने किया।
I was raised in Boston by three older brothers and a very strong and empowering single mom.
I was raised in Boston by three older brothers and a very strong and empowering single mom.
अब मैं एक ज़्यादा परिपक्व अभिनेत्री हूँ।
I'm a more mature actress now.
I'm a more mature actress now.