लेकिन कलम के ज़रारे दौलत तक पहुँचने का रास्ता बहुत लंबा लगता है।
But the way to wealth through the quill seems long.
But the way to wealth through the quill seems long.
महान आविष्कारक और खोजकर्ता ऐसा प्रतीत होते हैं मानो उन्होंने अपने आविष्कार और खोजें अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी के बीच चलते-चलते ही कर ली हों।
great inventors and discoverers seem to have made their discoveries and inventions as it were by the way, in the course of their everyday life.
great inventors and discoverers seem to have made their discoveries and inventions as it were by the way, in the course of their everyday life.
हम जो धर्म देखते हैं, उसमें बहुत बड़ा हिस्सा शैतान का बनाया हुआ होता है।
The devil makes a great deal of the religion we see.
The devil makes a great deal of the religion we see.
शैतान कभी भी इतना व्यस्त नहीं दिखता जितना कि संतों के आसपास, यही एक और वजह है जिससे मुझे महसूस होता है कि धार्मिक बनना कितना मुश्किल है।
The devil never seems so busy as where the saints are, which is another reason why I feel how difficult it would be to be religious.
The devil never seems so busy as where the saints are, which is another reason why I feel how difficult it would be to be religious.
दूसरे लोग जो सिर्फ सोचते हैं, उसे कहना जान लेना ही कवियों और विचारकों को जन्म देता है; और दूसरे लोग जो सिर्फ सोचने की हिम्मत रखते हैं, उसे खुलकर कह देना इंसानों को शहीद या सुधारक बना देता है।
To know how to say what other people only think, is what makes poets and sages; and to dare to say what others only dare to think, makes men martyrs or reformers.
To know how to say what other people only think, is what makes poets and sages; and to dare to say what others only dare to think, makes men martyrs or reformers.
जब हम ईश्वर को पुकारते हैं, तो वह सुनने के लिए अपना कान ऐसे झुकाते हैं, जैसे कोई पिता अपने छोटे बच्चे की बात सुनने के लिए झुकता है।
When we call on God, he bends down His ear to listen, as a father bends down to listen to his little child.
When we call on God, he bends down His ear to listen, as a father bends down to listen to his little child.