चारों तरफ से घिरे और उसी में रमे हुए, हम किसी व्यर्थ कानून के किनारे खड़े एट्रस्केन लोगों की तरह सतर्कता से आगे बढ़ते हैं; हम प्रार्थना के दाता से प्रार्थना करते हैं, अनुष्ठान में बेंत की सीटी बजाते हैं, और धूपदान की भारी चांदी की जंजीर को झुलाते हैं। प्रवासन रोम के नए नागरिक तैयार करता है।
Surrounded and absorbed, we tread like Etruscans on the edge of useless law; we pray to the giver of prayer, we give the cane whistle in ceremony, we swing the heavy silver chain of incense burners. Migration makes new citizens of Rome.
Surrounded and absorbed, we tread like Etruscans on the edge of useless law; we pray to the giver of prayer, we give the cane whistle in ceremony, we swing the heavy silver chain of incense burners. Migration makes new citizens of Rome.
पहले मज़ाक में कहा जाता था कि हर भारतीय परिवार में माँ, पिता, बच्चे, दादा-दादी और एक मानव-विज्ञानशास्त्री (एंथ्रोपॉलॉजिस्ट) ज़रूर होता है।
The joke used to be that in every Indian home, there is the mother, father, children, grandparents, and the anthropologist.
The joke used to be that in every Indian home, there is the mother, father, children, grandparents, and the anthropologist.
बुरे सपनों और किसी उजड़ी हुई पीढ़ी की यादों से परे, एक ऐसी दूसरी दुनिया की यात्रा, जिसे जीवित बचे लोगों ने अपनी कैद के दौरान नक्शे की तरह उकेरा है, हम सभी को एक सेवक या साधक बना देती है।
The journey through another world, beyond bad dreams beyond the memories of a murdered generation, cartographed in captivity by bare survivors makes sacristans of us all.
The journey through another world, beyond bad dreams beyond the memories of a murdered generation, cartographed in captivity by bare survivors makes sacristans of us all.